Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dagelijks kiezen we een woord van de dag, uit de vele plezante woorden die in dit Vlaams woordenboek terug te vinden zijn.
Het Vlaams woord van de dag is ook beschikbaar als
RSS Feed
uitblinker, iemand die heel goed is in iets
crack: Van Dale 2013 online: uitblinker op enig gebied van sport
crack: meer googlehits in Vlaanderen dan in Nederland
< Frans crack < Engels crack, deverbatief van to crack up: ophemelen
Hebde gij da zelf gerepareerd? Ge zij ne krak!
De Canvascrack, die goeie quiz, op welke post is dat nu weer?
> andere betekenis van krak
verkeerd inschatten, zich verkijken op, zich verslikken in, het onderschatten, …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook mispakken
Ik heb me toch wat mispakt aan deze hobby eerlijk gezegd, nooit gedacht dat het zo ingewikkeld was allemaal.
gva: Zwak Anderlecht mispakt zich aan Limassol.
deredactie.be: Rick Perry mispakt zich aan naam van Kim Jong-il.
tijd.be: Oliemiljardair T. Boone Pickens mispakt zich aan megawindpark
stout zijn
misdoen, iets slecht of verkeerd doen
vnw: iets mispeuteren: iets uithalen, iets misdoen of iets verkeerd, slecht doen
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaalOnze Frank heeft wat mispeuterd vandaag en is gestraft. Hij mag niet komen spelen.
Vullen van een tand
zie ook verzamellemma geneeskunde
A must nòr den tantist veur nen taend te loate plombere.
stoppen met kernenergie (nogal kernachtig Vlaams woord in Nederland onbekend)
vgl. uitstap
De harde eis van Groen! om vast te houden aan de kernuitstap heeft grote consequenties voor de regeringsonderhandelingen.
Werkgevers openen front tegen kernuitstap in gezamenlijke oproep: ‘We hebben nu zekerheid nodig’ (demorgen.be)
vergissing, fout
vnw: fout, vergissing, misslag
-het is een missing: verkeerd verbonden zijn, verkeerd getelefoneerd hebben
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
znw. vr. van Missen. In Noord-Nederland thans niet in gebruik
4. Misslag, fout, vergissing; thans nog in Zuid-Nederland gewoon
zie ook misse (W-Vl)
Volgens mij is er een missing gebeurd want dees klopt echt nie!
“Hebben eenige bladen dit aldus aangekondigd, dan kon dit alleen bij missing gebeuren”. Het Volksbelang v. 31 Dec. 1910.
Ruysseveldt begaat een missing die erg gevaarlijk had kunnen zijn als Jos Van Beeck gevolgd had. (antwerpsupporter.be)
Een missing die niet just een was (blog.zog.org)
iedereen
Volgens http://taal.web-log.nl/taaladviesdienst/ wordt alleman enkel nog gebruikt in uitdrukkingen zoals Jan en alleman.
Voor de typisch Vlaamse toepassingen, zie voorbeelden:
Is alleman aanwezig? Dan kunnen we beginnen.
Alleman was via radio en tv verwittigd dat er treinstaking was en toch kwamen er honderden mensen naar het station.
Alleman van de klas mag al uitgaan en ik niet! (dixit een modale 14-jarige in Vlaanderen)
plankgas
Plancher geven doe ik niet… ik moet mijne naft zelf betalen.
openbare weg
standaardtaal in België? status onduidelijk
vgl. rijbaan
zie ook wegcode
Het is druk op de baan
Allez, ik ga maar weer de baan op
" Op weekdagen is het altijd druk op de baan. (in België, status onduidelijk)" Taaladvies.net
demorgen.be: ‘Vooral omvergewaaide bomen en zware takken op de baan bezorgden brandweerkorpsen het nodige werk.’
scheldwoord voor een dom persoon
Dat soepkieken leende aan jan en alleman en op den duur had hij geen nagel meer om aan zijn gat te scharten.
> andere betekenis van soepkieken
restaurant, eethuis
plaats waar ge iets kunt drinken en snacks of kleine maaltijden kunt eten (spaghetti enz.)
< Frans une taverne < Latijn taberna
Van Dale 2018 onder “taverne”: 2 eetcafé, wijnlokaal
We gaan sebiet in de taverne ne carbonara gaan eten, gaat ge mee?
gehaktballetje
Afbeelding zie hier
We eten vandaag tomatensoep met ballekes!
> andere betekenis van balleke
is standaardtaal in België
standaardtaal in het hele taalgebied zijn: zogenaamd en zogeheten
Het zogezegde wondermiddel om te vermageren heeft geen knijt geholpen.
" Veel zogezegde charmezangers zingen live zo vals als een kat. (standaardtaal in België)" Taaladvies.net
printen, afdrukken op de printer
In Nederland: printen, uitprinten, afdrukken
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
N.B. ‘Uitprinten’ is geen contaminatie van uitdraaien en printen. Zie http://www.onzetaal.nl/taaladvies/advies/uitprinten
Een momentje, ik zal het formulierke eens afprinten voor u, dan kunt ge het invullen.
slinkse trucjes, manier om met zo weinig mogelijk inspanning iets te kunnen bereiken. Ook als: “trukken van Luie Sjarel”. (truken van luie Sjarel)
vnw: truken van de foor: de kneepjes van het vak, de geheimen van het vak, de beroepsgeheimen
zie foor
ook truken van de foor, trucs van de foor
Leerling: “Waarom heb ik nu maar een half punt gekregen op die oefening meester? Mijn uitkomst is toch juist?”
Leraar: “Het is goed dat ge uw uitkomst hebt, maar ge moet het wel op de juiste manier berekenen. Geen trukken van de foor in mijn les!”
Zo komen er ook telkens trucs van de foor aan te pas om het publiek mee te krijgen. (standaard.be)
Daar zijn de truken van de foor weer – De Standaard Mobile
In Truken van de foor nemen Freek Braeckman en Julie Van den Steen ons dagelijks gedrag onder de loep. (een.be)
laf weer: zwoel, zwaar, doef, drukkende temperatuur
in Nederland: benauwd weer
Een duik in het zwembad doet deugd bij zo’n laf weer.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
in Nederland: wettelijke aansprakelijkheid
“Wat betekent burgerlijke aansprakelijkheid (BA)?
Loopt iemand anders schade op door jouw fout, onvoorzichtigheid of nalatigheid? Dan ben jij daar aansprakelijk voor. Dat betekent dat je verplicht bent om het slachtoffer schadeloos te stellen: je herstelt de schade of betaalt een schadevergoeding.
Het ‘burgerlijke’ wijst erop dat de schade berokkend wordt door de ene burger aan de andere burger, en bijvoorbeeld niet aan de staat.” (kbc.be)
“Wettelijk bent u verplicht een verzekering Burgerrechtelijke Aansprakelijkheid (BA) af te sluiten voor schade die u met uw auto veroorzaakt aan anderen.” (optimo.be)
gipsplaten, gipskarton
Gyproc® is een merknaam van Saint-Gobain Construction Products, zie verwaterde merknamen
vergelijk: gyprocplaat
ook samenstellingen zoals: gyprocwerken, gyproclijm
afleidingen: ww. gyprocken
Nemen ze in de gamma Eco-Cheques aan voor … spaarlampen,tl’s,led en armaturen ervoor,gyproc van het merk gyproc zelf,alles voor de tuin dat niet motorisch is of geen vergif,alles van fsc en pefc hout … (facebook)
Gyproc van het merk knauf 2600×1200×12.5Mm (2dehands.be)
De kader heb je toch nodig en moet je steeds plaatsen. Een dikkere Plastiek kost ook snel 1€/m², en voor 3€/m² heb je al een “onbekende” gyproc van de DHZ ertegen, of voor 5€/m2 een osb… (bouwinfo.be)
Gyproc (of gipskarton): makkelijk en flexible (…) Gyproc wordt ook wel droog pleisterwerk genoemd omdat er, in tegenstelling tot natte pleisterwerken, geen water aan te pas komt. (offrea.be)
als ge’t lijmt met gyproclijm hebt ge geen vijzekes nodig zenne (bouwinfo.be)
Een aannemer met liefdesverdriet, noem het een gyprocken hart. (twitter)
Je kan het zien (toont zijn geschaafde handen), ik ben thuis aan het gyprocken en schilderen.(veto.be)
verse witte kaas, kwark: kaas gemaakt van melk of room die geen rijping ondergaat
vnw: plattekaas: kwark, wrongel
Van Dale 2018 online: BE
ook: platte kaas
Lekker, plattekaas met aardbeitjes!
“Geen honderd potjes plattekaas kunnen mijn honger stillen. (standaardtaal in België)” Taalunie
Zet die plattekaasjes maar in de frigo.
uithalen, uitspoken
vnw: uithalen, uitspoken, uitrichten
-iets uitsteken: een streek uithalen, iets uitspoken
Van Dale 2018: uitdrukking; BE iets uitsteken
een streek uithalen
andere betekenis van uitsteken
Wat voor kattekwaad hebt ge nu weer uitgestoken? Zal het opnieuw klachten regenen?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.