Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
van Antwerpen
Bekijk alle (39815) wijzigingen van deze gebruiker.
vnw: overleg
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 3
vgl. concerteren
“Een voorafgaande en ernstige concertatie met de vakbonden is onontbeerlijk”, stelt de partij. (demorgen.be)
Hierop moet worden opgemerkt dat, tengevolge de concertaties die hebben plaatsgevonden op federaal vlak tussen de Ministers, betrokken bij de uitvoering van het Verdrag, twee wetsontwerpen in voorbereiding zijn, resp. ter creatie van een exclusieve economische zone door Belgie¨ en ter bescherming van het mariene milieu. (senate.be)
vnw: fysieke inspanning;
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 2
zie ook fysisch
opm: Het is opmerkelijk dat ‘fysische inspanning’ volgens google2022 voornamelijk en veelvuldig in de medische sector gebezigd wordt
Veralgemeende, potentieel gevaarlijke, allergische reactie op voeding die alleen optreedt na een fysische inspanning binnen de 4u na de voedselinname. (uzleuven.be)
Zware fysische inspanningen, heffen van zware gewichten en persen worden best vermeden tot 2 weken na de ingreep. (oogartsknokke.be)
…je kan gerust stellen dat om deze olympische disciplines ernstig te beoefenen heel veel fysische inspanning van de schutter is vereist. (nieuwsblad.be)
doodeenvoudig, poepsimpel
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands, Gangbaarheid: 4, Vlaamsheid: 1
ook de negatie: niet zo simpel als bonjour
Eens dat ge het kunt is het zo simpel als bonjour.
Het is zo simpel als bonjour. Het enige dat je nodig hebt is een proper, scherp mes. (hln.be)
Het proeft bijzonder luxueus om je groenten of tempeh op deze manier klaar te maken, maar het is zo simpel als bonjour. (facebook)
Mijn minderjarige kinderen reizen deze zomer zonder mij. Hoe krijg ik hun coronapaspoort op hun gsm? Dat is niet zo simpel als bonjour, maar niet onmogelijk. (myfamily.be)
langzaam aan, langzamerhand, stilletjesaan
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 3
stil = traag, langzaam
zie ook stilaan, stillekens aan
Hij is stillekesaan beter aan het worden, maar het heeft zijn tijd nodig.
Vochtaanslag of waterdamp op ruiten
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 1
Als moeder soep maakt is gans de keuken vol doom.
De beemden lagen vol doom en het gers was nat van den dauw. De stilte was heilig. Pallieter wandelde langzaam voort, plukte een natte bloem, … (Pallieter – Felix Timmermans)
Bekijk alle (2743) reacties van deze gebruiker.
De zin die u aanhaalt, is de oorspronkelijke uit 1850. Een beetje later kwam er een nieuwe spelling en in de volgende edities werd ondervlogendheid vervangen door ondervlogenheid. De uitspraak was in ieder geval met een d (of t).
Voor mij hangt een bles inderdaad op het voorhoofd, maar in andere streken was dat niet overal of altijd het geval.
Bv. bij De Bo (West-Vlaanderen 1873):
“-In Noord-Vl. geldt Blesse nog voor Haarscheel, splet, reef, scheiding in ’t haar op ’t hoofd, fr, raie. Eene blesse maken in ’t haar. Hare blesse is niet recht. Zij draagt hare blesse op kant (niet in ’t midden van ’t hoofd).
-In Zuid-Vl. bet. Blesse ook eenvoudig weg Haarlok op het voorhoofd. De mannen strijken hunne bles slinks of rechts. De vrouwlieden scheiden gem. hun voorhoofdhaar in twee blessen die de slapen bedekken. Hare bles is los gegaan en hangt in hare oogen. Men ziet wel aan hare grijze bles dat zij van de jongste niet meer en is.”
Bij Joos (Waasland):
“Kleine haarlok op het kale hoofd.”
Bij Teirlinck (Zuid-Oost-Vlaanderen 1908)
“- Haarlok over het voorhoofd hangende. Zie Ned. Wdb.
- Witte haarlok. Sies hee ‘m blesse boven op de kruine va’ zijne kop.
- In het algemeen, haarlok. Ned, Wdb (« thans alleen in Z. N. »). Ma’ ‘k ‘m blesse van da’ schoon haar afsnijen? Mie hee lange blessen. Ze draagt her haar mee twie blessen.”
Het ANW geeft wel ‘onze’ betekenis:
“bles 3.0((vooral) in België)haarlok die schuin over het voorhoofd hangt; schuine pony”
In Van Dale 2005 staat, zoals in het vnw:
“3 (gew.) haarlok”
Verouderd in Nederland. In Antwerpen nog gebezigd door de oudere generatie.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
