Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
van Antwerpen
Bekijk alle (42284) wijzigingen van deze gebruiker.
verdiep, verhoog
uitspraak eu als doffe e: /steze/
< Frans: étage
zie ~age
We moeten met de lift nog 1 steuze hoger gaan, dan zijn we er.
Om aan het bovenste schab in de kast te kunnen, moet ik toch op de leer een paar steuzes hoger gaan staan.
Ga eens een steuze vedder, dan kan ik er ook nog bij.
klein verwilderd struikgewas
< waarschijnlijk een betekenisverschuiving van rouwage: van rouw (een bijvorm van ruw) en het achtervoegsel ~age.
Bij Kiliaan: rouwagie, ruychte
Tuerlinckx: Ruigte, ”onbewoonde met distels en boomen begroeide grond of streek”
Cornelissen-Vervliet:
- ”Ruigte, verzameling van ruwen afval”
- ”Vuiligheid, bladeren, takken, slijk” vb.: De gracht zit vol rouwage, Cornelissen-Vervliet (1899).
vergelijk rawwenis (= rouwenis)
Gaat ge zaterdag mee de raweuzze afkappen in dat bos? Het is niet meer om door te lopen.
prullaria, spullen, spullen van slechte kwaliteit
< Frans: bagage
zie ~age
vergelijk santeboetiek, battaklang
Dat is marchandies hoor en geen begeuze.
Ze heeft haar begeuze gepakt en ze is vertrokken.
Zo‘n begeuze moogt ge niet eten, dat is slecht voor uw gezondheid.
Ik kocht daar een radio’ke, maar ’t ware begeuze en ’t was subiet naar de vaantjes.
/potoazj.e/
gerecht met gekookte groenten, bv. dikke groentesoep.
→ Fr. potage
Ne noen zonder petezze/potaozje/potagie is gene noen.
de lichamelijke en geestelijke kwalen die samengaan met oud worden
zie pee = oude man
-agie is waarschijnlijk afgeleid van FR achtervoegsel “age” , uitspraak /peijeuzje/, (gehoord in Brussel)
zie ~age
Onze pa lijdt aan peeagie: hij begint alles te vergeten en vertrouwt niemand meer.
Bekijk alle (2750) reacties van deze gebruiker.
Ik dacht dat Ready het wel zou weten want hij is zeker van zijn stuk. Op zijn bron is het voorlopig nog wachten …
Ik heb al veel gezocht naar dat môkske, helaas zonder resultaat.
Hebt u een bron van dat West-Vlaamse môkske?
Woordenboeken kunnen missen (zie opm. in het artikeltje), behalve het VW, zullen we maar denken ;)
nthn, door te googelen op ‘het kippenwit’ ipv op ‘kippenwit’, verschenen de voorbeelden die ik wou, dus de kipfilet, niet de sneetjes. Dank voor uw reactie, waardoor ik verder heb gezocht!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
