Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dagelijks kiezen we een woord van de dag, uit de vele plezante woorden die in dit Vlaams woordenboek terug te vinden zijn.
Het Vlaams woord van de dag is ook beschikbaar als
RSS Feed
een attractie op de foor, kermiskraam
Foorkraam strijkt neer op nieuw ‘pleintje’ in Deurne (nieuwsblad.be)
Foorkramer Delforge uit Beveren moest tijdens corona zijn foorkraam op straat zetten om toch nog wat inkomsten te hebben. (hln.be)
“Er werd als actie een foorkraam opgesteld waar gratis pommes d’amours en suikerspinnen werden uitgedeeld aan de passanten, en ook een rapband kwam langs." (knack.be)
Het stadsbestuur trapte de kermis zaterdagavond officieel af en trok onder begeleiding van de muzikale tonen van een eenzame trompettist langs de foorkramen. (nnieuws.be)
ergens mee ophouden en weggaan
NL: afzwaaien
Talentvolle lichting BBC Koksijde zwaait uit met de titel. Dit is de kampioenenfoto van de U21 van BBC Koksijde. (kw.be)
U zwaait uit maar keert steeds weer terug. Nooit verliest u het einddoel uit het zicht. U blijft op koers. (jouweb.be)
Theater Compagnie De Koe begroet, verwelkomt, neemt afscheid, zwaait uit en wil terloops iets zeggen over de wonde die we tussen ‘Hello’ en ‘Goodbye’ hebben. (DS)
samenvatten, een synthese maken
vnw: samenvatten
DS2015 geen standaardtaal
Dat is niet alleen een kwestie van een losse online tekst te begrijpen, maar van verschillende bronnen en delen van informatie te zoeken, vinden, evalueren, begrijpen en synthetiseren. (standaard.be)
Het gaat dan om mensen die waardevolle data kunnen verwerken, synthetiseren en analyseren in het belang van de groei van de onderneming. (standaard.be)
Uit de studies die in dit boek gesynthetiseerd worden, blijkt evenwel dat leraars in het algemeen tevreden zijn met hun beroep, hun loon en de werktijden, en met het leven in het algemeen. (oostende.bibliotheek.be)
Naderhand moet de tekst dan natuurlijk worden uitgeschreven en gesynthetiseerd. (chamilo.arteveldehs.be)
…de bestaande inzichten coherent te synthetiseren, te verwoorden en te beoordelen… (onderwijsaanbod.luca-arts.be)
(historisch) legerpiloot
Klik op de afbeelding
Gesneuvelde vliegeniers
Van Dale: vliegenier de (m.)
(1901-1925) vermoedelijk gevormd in Vlaanderen ter vermijding van het tot dusver gebruikelijke aviateur
(militair) vlieger, piloot
vrouw: vliegenierster
De Nederlanders noemen een vliegenier ook een vlieger.
En een vliegenierster een vliegster.
aanhoudend aan het sukkelen zijn
vnw: op de sukkel zijn/raken: aan de sukkel zijn, problemen hebben, in de puree zitten
Kim Clijsters is echt op de sukkel: ze geraakt van de ene blessure in de andere.
het gevolg van het bruidspaar
vnw: in België ook: het gevolg van de bruid en de bruidegom, trouwstoet, bruidsstoet
uitspraak: /swit/
< Frans: suite
Voor de suite hebben we al beslist, de vrouwen gaan in het lang en de mannen in kostuum.
wat betreft, aangaande, op het vlak van
Van Dale online: (België)
We hebben in de wereldeconomie niet veel in de pap te brokken, maar op het stuk van baggerwerken staan we mee aan de wereldtop.
bevoegdheden overhevelen van het federale niveau naar het regionale niveau van gemeenschappen en gewesten
vgl. federalisering; confederaliseren
Pas nu het onderwijs bij ons gefederaliseerd is en de overheid geen inrichtende macht meer is werd er in 1991 in een decreet vaste vorm gegeven aan de minimumdoelstellingen voor het onderwijs in Vlaanderen. (klasse.be)
Verzucht Open VLD niet al maanden dat de eenzijdige fixatie op nog meer federaliseren de zaken niet alleen nodeloos complexer maakt, maar ook onnoemlijk duurder? (tijd.be)
doorgaans, gewoonlijk
DS2015 geen standaardtaal
SN: in de regel
‘Maar in regel zijn de meeste kerken wel verzekerd’, zegt Olivier Lins, perschef voor het bisdom Antwerpen. (standaard.be)
In regel zijn de onderbrekingsuitkeringen onderworpen aan de bedrijfsvoorheffing. (rva.be)
In regel zijn de door DownSec aangevallen websites een tijdlang onbereikbaar omdat ze bezwijken onder een enorme vloed aan trafiek. (standaard.be)
Laat het duidelijk zijn: in regel is de auto een stuk duurder dan het openbaar vervoer. (standaard.be)
In regel is de echtgenoot van de moeder de wettelijke vader van een kind. (gemeentepelt.be)
SN/NL: middelvinger
= de middenste vinger
wordt ook (beperkt) in NL gebruikt, maar ‘middelvinger’ wordt niet in VL gebruikt
vrt-taal:
“middenvinger, middelvinger
Beide vormen zijn correct.”
vgl. ook midden, …
zie ook verzamellemma geneeskunde
Dat betekent dat de hoogste Poolse rechters hun middenvinger opsteken naar de hoogste Europese rechters. (nieuwsblad.be)
Een welgemeende middenvinger, voortaan ook via emoji (vrt.be)
Bestuurder toont middenvinger aan flitscamera. En dat komt hem ZEER duur te staan! (zita.be)
iemand vies aankijken zodat die zich ongewenst voelt
ook: buitenzien, iemand ~
Van Dale 2017 online: ongemarkeerd, maar meer goegels in .BE dan .NL
zie ook buiten gekeken worden, buiten ~
De erfgename van het Hilton-imperium was uitgenodigd op een sweet 16-feestje, maar werd buitengekeken door de andere genodigden. (clint.be)
Durf je niet zomaar eender welke tattooshop binnen te wandelen uit schrik dat je er wordt buitengekeken? (xerius.be)
Hij ging in zijn werkkleren binnen bij bmw om eens te kijken naar de nieuwe 7 serie een paar jaar geleden , daar hebben ze hem buitengekeken . (autoforum.be)
een dwaas, iemand met roekeloos gedrag
vgl. halve gare
zie ook hele zot
Bent u een loser, en halve zot of gewoon een klojo? Wie blijft rijden op een afgesloten rijstrook zal het voortaan geweten hebben. (vrt.be)
Museeuw 11,5 jaar na zijn motorongeval: ‘Ik was een halve zot’. (demorgen.be)
Spion in het peloton over cowboys in de koers: “De Lie werd vroeger halve zot genoemd, maar dat is veranderd” (sporza.be)
Je moet al een halve zot zijn om je erin te gooien. (standaard.be)
stiefvader
Algemeen Nederlands Woordenboek: plusvader
(vooral) in België, neologisme
vader die binnen een relatie de zorg voor een of meer kinderen van zijn partner mede op zich neemt; man die mede voor de kinderen van zijn nieuwe partner zorgt; stiefvader
“De Belgen hebben deze netelige taalkwestie inmiddels wel getackled: daar zijn plusmoeder/plusmama en plusvader/pluspapa tamelijk courant.” (trouw.nl 21 dec. 2014)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België: een ambtenaar met een vaste aanstelling (vastbenoemd)
verkort: statutair
antoniem: contractueel ambtenaar
zie ook statutair personeel
De ambtenaren die voor de Vlaamse overheid of de lokale besturen werken, hebben verschillende statuten: de ene is statutair ambtenaar, de andere contractueel. (hln.be)
Wanneer hij ziek wordt, moet een statutair ambtenaar eerst zijn ziektedagen “opbruiken”. (nn.be)
Geldelijke anciënniteit bouw je automatisch op tijdens je loopbaan, zowel als contractueel en als statutair ambtenaar.(vlaanderen.be)
Het is zo dat een statutair ambtenaar gemiddeld een hoger wettelijk brutopensioen heeft dan een doorsnee werknemer of zelfstandige. (acodonline.be)
entree, intocht, aankomst
vnw: het binnengaan
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
“De groote zon, de zomer is ten oosten uitgeklommen. … De volkeren … hem koninklijk begroeten gaan en blijden inkom bieden”, Gezelle
- herinneringskost, aanmaningskost
- kosten die extra bovenop de onbetaalde factuur moeten betaald worden wegens te laattijdige betaling
vergelijk laattijdigheidsintrest
De herinneringskost op de telecomfactuur bedraagt 15 euro.
Als de originele factuur niet tijdig betaald wordt, dan volgen er ongetwijfeld rappelkosten die in rekening gebracht worden met de daaropvolgende factuur.
Ik betwijfel of het wettelijk is om op een eerste rappelkosten aan te rekenen. (testaankoop/telenet)
Natuurlijk zijn rappelkosten maar één middel om uw klant te doen betalen. Met een sterke aanmaning voert u de druk correct op. (graydon.be)
baanwielrenner; pisterenner, pistecoureur
De pistiers reden tijdens de zesdaagse veel spannende wedstrijden.
materiële schade
vnw: stoffelijke schade: materiële schade
Van Dale 2012 online Belgisch-Nederlands niet algemeen
DS2015 standaardtaal
Bij het verkeersaccident was er alleen maar stoffelijke schade.
Veel stoffelijke schade bij aanrijding in Morekstraat (hln.be)
Er is veel stoffelijke schade, maar de lichamelijke schade bleef beperkt. (vrt.be)
Er zijn twee ongevallen gebeurd met enkel stoffelijke schade. (demorgen.be)
Meer nog: de politiediensten noteren méér aanrijdingen met stoffelijke schade waarbij er vluchtmisdrijf wordt gepleegd (standaard.be)
SN-NL: twaalf ambachten, dertien ongelukken
Al vanalles gedaan hebben, maar nooit succesvol
vnw: twaalf stielen, dertien ongelukken: twaalf ambachten, dertien ongelukken
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie stiel
Jacques Vermeire heeft vroeger ooit in een muziekgroep gespeeld. Hij zij daarover van zichzelf: “Ik heb al vanalles gedaan, ja. Twaalf stielen en dertien ongelukken.”
drijvende kracht, leider (sport en politiek)
vnw: sterk element, stabiele factor, drijvende kracht
DS2015: standaardtaal
Van Dale 2016 online: BE
ook sterktehouder
Zonder zijn sterkhouder gaat de club deze keer niet winnen.
Met de nieuwe sterkhouder doet de partij het fors beter in de peilingen.
radio2: ‘Hij krijgt het gezelschap van showbizzwatcher en mediatrainer Jo De Poorter en van onze charmante sterktehouder van het eerste uur Sabine De Vos’
dfib.net: ‘Met sterke merken als Devos-Lemmens, Imperial, Royco en nog veel meer, is Campbell’s een sterktehouder in de food-sector.’
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.