Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bekijk alle (32912) wijzigingen van deze gebruiker.
politiek: beslissingen nemen, knopen doorhakken
vnw: beslissen
Taalmail 101 – 7 oktober 2002
“Alle grote dossiers moeten nog getrancheerd worden.
? Over alle grote dossiers moet nog een beslissing genomen worden.
Trancheren betekent: vlees in stukken of plakken snijden. In de zin hierboven is het letterlijk vertaald Frans en onbegrijpelijk politiek jargon."
WNT:
(Een probleem) oplossen; een krachtig besluit nemen of zich beslissend uitlaten (ten aanzien van —).
nieuwsblad.be: Of er ook hoge buitenlandse gasten zullen worden uitgenodigd, is nog niet getrancheerd, al preciseerde de premier dat dit geen traditie is
vlaamsparlement.be: “Ik ga er evenwel van uit dat het dossier politiek is getrancheerd.”
knack.be: Onderhandelaars ronden luik pensioenen af zonder te trancheren.
plankenkoorts, plankenvrees
ook trak (zie voorbeelden)
vnw: trak: plankenkoorts, de zenuwen
zie ook trac, de ~ hebben
Van Dale 2018 online: BE
< Frans trac
Als ze een micro in mijn handen duwen heb ik al de trac.
Ik had trac tot in mijn tenen en weer vlinders in den buik
Nee, ik weet nooit dadelijk wat ik zeggen moet, enkel en alleen omdat ik zo de trak heb. (demorgen.be)
trainingspak
vnw: trainingspak
zie ook training; trainersbroek; trainersvest
Wat verderop in de straat woont een profvoetballer. Elke morgend komt hij in zijn trainer met zijn hondje voorbijgewandeld.
Jean: Hebt ge mijn trainer gewassen? Ik heb mijn trainersvest wel, maar vind mijn broek niet.
Gerda: Zal ik toch maar den dokter bellen? Ge hebt uw trainersbroek aan, slimmeke!
trainingsvest
ook: trainervest
zie trainer
Trainervest Camiel Green … Tijdloze, unieke en duurzame kinderkleding voor jongens en meisjes van 0 tot 8 jaar. (momentskidsstore.be)
Reservespelers bevinden zich gedurende de wedstrijd in de neutrale zone, in de nabijheid van hun trainer, gekleed met trainersvest of opwarmsweater (sportingburchtfc.be)
Op het ogenblik van de feiten droeg de dader een beige trainersvest en een bruine broek van velours. (standaard.be)
Wat hij ook al enkele keren deed is de mouwen van zijn peignoir of trainersvest aan doen als broekspijpen. (bloggen.be)
Bekijk alle (6696) reacties van deze gebruiker.
Mja, iets is dood als er geen leven meer inzit. De batterij is dood, de laptop is dood, de tv is dood, de machine is dood, …
Maar als ik goegel komt de in .NL toch ook voor, zelfs meer dan in .BE.
“batterij is dood” .BE (197) ; .NL (620)
“accu is dood” .BE (7) ; .NL (1.190!)
“laptop is dood” .BE (8) ; .NL (10)
“PC is dood” .BE (10) ; .NL
“tv is dood” ook veel meer in .NL, maar hier wordt eigenlijk bedoeld dat het tv-kijken dood is, dat tv een achterhaald medium is.
Tenzij ik me vergis, heb ik de neiging om het als SN te beschouwen. Of zie ik het verkeerd?
Is het gebruik van tiep in NL niet eerder een schrijfvariant van type? Zoals in:
- Tja, eigelijk heb je gelijk maar ik denk dat ik meer het tiep ben dat dit laat liggen. (fzrclub.nl)
- ik ben het tiep oom Dagobert (hetvrijevers.nl)
- hier geef ik Baya Pultatilla, maar daar is ze ook het tiep voor. (barfplaats.nl)
In VL is het oorspronkelijk misschien ook wel afgeleid van type, maar is het toch echt een apart begrip.
NL: Dat tiep is niet te vertrouwen: dat soort van mensen is …
VL: Die(n) tiep is niet te vertrouwen: die man is …
Als het gaat om de betekenis ‘schematische voorstelling van een organisatie’ zijn organigram en organogram beide juist. (…) Oorspronkelijk kende het Nederlands alleen het Engelse leenwoord organogram, dat enkel de medische betekenis had. Al snel kreeg het begrip betekenisuitbreiding en werd de vorm organigram geboren (ongetwijfeld onder invloed van de i van organisatie); deze vorm is al in 1973 aangetroffen. Tegenwoordig komt organigram vaker voor dan organogram, vooral in Vlaanderen. Mogelijk is dit Franse invloed; het Franse woord is namelijk organigramme. (villamedia.nl/artikel/taaltip-organigram-organogram)
Ik heb het, als ge het goed vindt, enkelvoud gemaakt. Zo is het conform de andere benamingen in Belgische bijnamen van inwoners.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
