Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bekijk alle (35869) wijzigingen van deze gebruiker.
dat zal (voor u) een grote aanpassing zijn, dat ga je ondervinden
Typisch Vlaams: dat zal (iemand) varen: dat zal een grote verandering zijn: Geen Algemeen Nederlands
vnw: dat zal u varen: dat zal u niet meevallen
Dat geet dich vaore, èste mênneke! (denk maar niet dat je hiermee weg komt!)
“Dat zal ons varen. We zijn onze hobby en onze bezigheid kwijt.” (nieuwsblad.be)
dat zal (voor u) een grote aanpassing zijn, dat ga je ondervinden
daar ga je spijt van krijgen, daar ga je niet goed van zijn
Typisch Vlaams: dat zal (iemand) varen: dat zal een grote verandering zijn: Geen Algemeen Nederlands
vnw: dat zal u varen: dat zal u niet meevallen
Dat geet dich vaore, èste mênneke! (denk maar niet dat je hiermee weg komt!)
“Dat zal ons varen. We zijn onze hobby en onze bezigheid kwijt.” (nieuwsblad.be)
daar ga je spijt van krijgen, daar ga je niet goed van zijn, je zult je straf niet ontlopen
Typisch Vlaams: dat zal (iemand) varen: dat zal een grote verandering zijn: Geen Algemeen Nederlands
vnw: dat zal u varen: dat zal u niet meevallen
Dat geet dich vaore, èste mênneke! (denk maar niet dat je hiermee weg komt!)
“Dat zal ons varen. We zijn onze hobby en onze bezigheid kwijt.” (nieuwsblad.be)
(sport) een wedstrijd spelen om in de reeks of competitie te kunnen blijven
voor het behoud spelen, strijden, …
Grote zorgen bij Standard: “Voor het behoud spelen?” (voetbalnieuws.be)
Met nog twee speeldagen te gaan komt Cercle zo weer op kop in de Relegation Play-offs, de enige plek die zekerheid biedt voor het behoud. (sporza.be)
Ereklasser Genk strijdt voor het behoud. Het staat buiten kijf dat in de provincie Limburg de Belgische volleybalsport het best wortel schiet. (demorgen.be)
Daar moet al bijna negen op negen gehaald worden om nog echt mee te doen voor het behoud. (standaard.be)
(niet) gehoord worden; er wordt (geen) gevolg aan gegeven
NL: dat is (niet) aan (of: tegen) dovemansoren gezegd
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 1
“Ik ken de uitdrukking: ‘Dat is niet aan dovemansoren gezegd.’ In deze krant las ik echter ‘Dat viel niet in dovemansoren.’” (standaard.be)
Onze oproep om uw favoriete nieuwe woord in te sturen (DM 8/12) viel niet in dovemansoren. (demorgen.be)
De oproep viel niet in dovemansoren: er kwamen sinds dan 495 meldingen. (vrt.be)
Een oproep die veelal in dovemansoren viel. (knack.be)
Bekijk alle (6717) reacties van deze gebruiker.
Klopt, ik had het moeten weten: zitje
Aangepast. Dank.
helle, op https://e-wld.nl/static/dictionary/content/pdf/wld-3/2004_Limburgse%20Dialecten%20III%202,3%20(Eten%20en%20drinken)%20(bd).pdf vind ik dat kits ook als kets, ketsj, kitsj bestaat. Maar de gemeenschappelijke etymologie? Men zou vermoeden verwant met kitsch (minderwaardig spul = afval?), maar dat blijkt zo niet te zijn.
Blijkbaar toch ook in NL overvloedig gebezigd:
Rutte heeft altijd ontkend zelf in de race te zijn voor die topjob, maar over een paar jaar, als het kabinet-Rutte III is volbracht, doemt … (nrc.nl)
Helen Weir: altijd waardering, maar nooit de topjob … (fd.nl)Had iemand Ruud Lubbers niet even kunnen waarschuwen dat hij bij voorbaat kansloos was voor de topjob bij de OESO?. (volkskrant.nl)
enz.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
