Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is een willekeurige selectie woorden van wat het Vlaams woordenboek zoal te bieden heeft. Herlaad voor meer.
varkenshok, zwijnenkot; wanordelijke ruimte
zie ook kot en overzicht koterij
Andere verhalen waren…. mien moeder heeft nog verteld dat ze bezig was ’t zwienekot aan t witten (schilderen), hoe meer ze witte, hoemeer zwienekoppen ze … (petergadeyne.wixsite.com › majutte)
Aartrijkenaar doopte het hangbuikzwijntje Louise, liet zijn kippen plaats ruimen voor zijn zwartharige deerne en bouwde haar een zwienekot.(kw.be)
Restaurant is veel gezegd. De Oosthoekhoeve is beter bekend als ’t zwienekot, je kunt er elke zondag voor tweehonderd frank varkensvlees à … (demorgen.be)
Het stationsgebouw van Zuydcoote (waarvan de Franse uitspraak sterke gelijkenissen vertoont met het West-Vlaamse ‘zwienekot’ ) (www.hgbtf.net)
de streke van de ‘zwienekoten’, de ’boere’fuiven, enz:p… Tussen Roeselare en Ieper… (www.weljongniethetero.be)
historische datief/accusatief van ‘wie’, die in de rest van het taalgebied is verzwonden
ook ‘wiene’
ook nog in de westerhelft van Oost-Vlaanderen
Mijne man hee wel zijn gebreeke, moar wien ester zonder? (sosseteit.gent)
Wien Is ’t Hof van Commerce? (documentaire/mockumentaire uit 2018)
de grond gelijk aandrukken met een wel, platwalsen
-Het ingezaaide stuk grond wellen zodat het graszaad goed vast op de grond zit (uit een advertentie voor een tuinbedrijf)
presontie (t=s, zoals in politie) hebben op of tegen iets of iemand, wschl. van het Fr. présomption=verdenking, vermoeden
Van Dale: presonsie de (v.);
(volkstaal) zie (verbastering van) presumptie
Ik had al presontie op hem, maar nu is het allemaal uitgekomen. Mijn ring had hij ook gepikt.
driftbui, koppige bui
zie ook pettekes
Als die kleine zijn petkuur heeft kun je er niks mee aanvangen.
verschuldigd zijn
< Frans: devoir
Typisch Vlaams: aan iemand moeten: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie ook hoeveel moet ik u + commentaren
Goed dat ik u zie! Ik moest u nog 20 euro! Kunt ge teruggeven op 500?
Bedankt, hoeveel moet ik u?
liggen te + infinitief
bezig zijn met iets
Hij ligt te vloeken. Zij ligt te slapen.
Wij liggen te winkelen. Jullie liggen te schrijven.
Mijn dochter ligt weer te bellen met haar lief. Ze heeft em nog maar juistekes gezien.
Vertrekken, weggaan.
zie ook bos, den ~ in zijn
Vooral gebruikt in de streek rond Wetteren.
“Kom gasten, we zijn den bos in!”
“Kom jongens, we gaan vertrekken!”
mordent, een aanduiding voor een versiering van een noot in uitgeschreven bladmuziek.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, muziek
De bijter wordt genoteerd als een pralltriller met een verticale doorstreping. (Wikipedia)
in de uitdr. komt dat tegen!
het zal je maar gebeuren! stel je voor dat je zoiets aan de hand hebt!
Typisch Vlaams: (bastaardvloek), NL: sodeju (informeel)
Amai, ik ben er nog niet goed van, kom dat tegen!
Jaha, komt dat tegen, vluchtmisdrijf! Een vriendelijke bestuurder had gelukkig de nummerplaat genoteerd …
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
