Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is een willekeurige selectie woorden van wat het Vlaams woordenboek zoal te bieden heeft. Herlaad voor meer.
vervangende vlucht voor vliegtuigpassagiers, ook gebruikt in de duivensport
Het is echter niet zeker dat iedereen er op tijd zal geraken. Door technische problemen is een van de vliegtuigen gestopt in Stuttgart. Er is ondertussen al een vervangvlucht voorzien, maar die vertrekt pas om 15u10. (voetbalnieuws.be)
KBDB Antwerpen informeert liefhebbers over het lossingsuur van jonge duiven en de vervangvlucht voor Jouy-le-Châtel van 2 augustus en meldt dat jonge duiven tot en met 15 juni afzonderlijk moeten vliegen. (KBDB Antwerpen)
politiek onbruikbaar
“John Combrez geeft toe dat het woord gratis “ongebruiksklaar” is gemaakt, wetstratees voor ‘ongeschikt voor politieke doeleinden’." DS 221117
een politieke partij die meer Vlaamse autonomie of onafhankelijkheid voorstaat
zie ook B-partij
IJzerwake: “We hadden meer verwacht van een V-partij” (deredactie.be)
“De partij wil zich blijven profileren als antibelastingpartij en als “betrouwbare centrumrechtse V-partij”. (hln.be)
Met een analogie naar de V-partijen mogen we, met Sinardet en co., dus ook spreken van B-partijen (demorgen.be)
“Van bij het ontstaan van de N-VA is het juist de ambitie geweest van de Vlaamse beweging om met de zogenaamde ‘V-partijen’ een blok te vormen om meer Vlaamse autonomie af te dwingen”, legt Bauwens uit. (demorgen.be)
opschorten
contaminatie van opschorten en schorsen
De treinen hebben de aangekondigde staking opgeschorst.
vrije vertaling van het Vlaams naar het Engels. Het woord staat nu in de belangstelling door de serie ‘Eigen Kweek’, maar het bestaat al langer dan de reeks.
Voorbeeld van verkavelingsengels: “You want some shit of mouse?” (muizenstrontjes)
hevige vuistslag, toek, mossel
ook in Lier
Blijft daar maar schonekes tussenuit of sebiet krijgt ge zelf nog een karmenei!
het met iemand kunnen vinden
vnw: goed met elkaar overeenkomen: goed opschieten met elkaar
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
>< niet mee omkunnen
Alhoewel wij totaal verschillende karakters zijn, kom ik goed overeen met de Jean.
Iemand met opmerkelijk grote oren.
talloor = schotel, bord
vergelijk: oren gelijk talloren maar nog niet horen
andere uitdrukking met talloor: ‘hij is niet in zijn talloor’
< Van Dale: “(gewestelijk) niet in zijn (gewone) assiette zijn
niet in zijn gewone doen zijn, zich niet behaaglijk voelen,
leenvertaling van Frans “ne pas être dans son assiette”
(assiette betekent hier niet bord, maar is waarschijnlijk afgeleid van het volkslatijn ‘assedita’ = manier van zitten, geplaatst zijn, bv. de zithouding van een ruiter op zijn paard.)
Dat zijn geen oren maar talloren aan die zijne kop.
In Antwerpen: martkramer
Die metman heeft zijn kraam al vroeg uitgestald.
Dood en begraven zijn.
Nederlands equivalent: “een tuintje op zijn buik hebben”
De titel van een bekende Vlaamse carnavalskraker:
“En als we dood zijn, groeit er gras op onzen buik.”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
