Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bekijk alle (3493) wijzigingen van deze gebruiker.
beneveld, dronken
Eenzaamheid bestaat niet in het Belgisch volkscafé. Een eenzame bezoeker stapt binnen, met zijn ziel onder de arm, en raakt binnen de kortste keren verwikkeld in een gesprek met een wildvreemde. Het weer kan dienen als vertrekpunt, waarna het bier als smeerolie in de stroefste delen kruipt en gesprekken op gang komen die niet alle oren kunnen verdragen, maar die wel opluchten. Gal spuwen en dan met de nevel in de kop naar huis.
(D. Boxhoorn in NRC, het Belgisch volkscafé)
zat,poepeloere, beneveld
Eenzaamheid bestaat niet in het Belgisch volkscafé. Een eenzame bezoeker stapt binnen, met zijn ziel onder de arm, en raakt binnen de kortste keren verwikkeld in een gesprek met een wildvreemde. Het weer kan dienen als vertrekpunt, waarna het bier als smeerolie in de stroefste delen kruipt en gesprekken op gang komen die niet alle oren kunnen verdragen, maar die wel opluchten. Gal spuwen en dan met de nevel in de kop naar huis. (D. Boxhoorn in NRC, het Belgisch volkscafé)
minister die de minister-president bijstaat en indien nodig kan vervangen
in NL is ‘vicepremier’ gebruikelijker
NL: 89000, VL: 146000
Momenteel is Bart Somers viceminister-president in de Vlaamse regering en Vlaams minister voor de bevoegdheden Samenleven en Binnenlands bestuur.
Hilde Crevits, viceminister-president van de Vlaamse Regering kreeg overlaatst op de radio de titel ‘koningin van West-Vlaanderen’ toegedicht.
bijnaam voor de campus van de bio-ingenieurs aan de Coupure in Gent
De Universiteit Gent wil over een kleine 30 jaar een pak minder campussen. In het toekomstplan dat is voorgesteld bij de start van het academiejaar is er voor het iconische “Boerekot” geen plaats meer. Bron: VRTNWS.
Toch beseft men ook in de Sint-Pietersnieuwstraat dat het capaciteitstekort in het Boerenkot een prangend probleem is. Daarom besliste de UGent recent tot de bouw van een nieuwe resto aan de Coupure. Bron: Schamper.
bijnaam voor de politica Hilde Crevits
Hij werd verkozen met een stalinistische uitslag maar toch moest hij een knieval maken voor Hilde Crevits, de koningin van West-Vlaanderen. (Jo Valvekens, krantencommentaar vandaag)
Bekijk alle (2480) reacties van deze gebruiker.
Afscheid
Heren, na ampele overwegingen heb ik besloten te stoppen met het Vlaamse woordenboek waar ik sinds 2010 aan meewerk. In die tijd was het nog plezant en spannend om mee te doen. Er werd nog eens gelachen. Echter, sinds enige jaren is er een niet te stuiten leegloop gaande die – naar mijn idee- nog eens verergerd wordt door de fanatieke bemoeizucht van de overblijvers. Alles draait nu om Vlaams en Vlaamsheid. Identiteit, het is de miserie van onze tijd.
Ik wens u en de andere deelnemers een goede voortzetting.
Salut, LeGrognard.
Het verschil tussen ons zal gelegen zijn in het motief waarmee wij hier invoeren. Voor u is dat – als ik het goed begrepen heb – tot een pure Vlaamse woordenlijst te komen. Voor mij is de insteek taalkundig en gedaan uit belangstelling voor literatuur en poëzie. Het stukje van Boxhoorn sluit daar perfect op aan.
Voorts bevreemdt het mij dat een uitdrukking met ‘in de kop hebben’ als Nederlands gelabeld wordt. In het ABN wordt ‘hoofd’ gebruikt als het over kop gaat. Ik meen dat zelfs ooit een keer van u gelezen te hebben.
‘Kop’ voor ‘hoofd’ is Zuid-Nederlands en daarmee bijna automatisch Vlaams of Limburgs. De uitdrukking “met de kolder in de kop” mag daarop de spreekwoordelijke uitzondering zijn.
Wat nationalisme betreft: dat is zo onduidelijk in België dat er voor een NL geen touw meer aan vast te knopen valt. Ik ben absoluut niet gecharmeerd van de ‘Dietsche” of Groot-Nederlandse gedachte. Ik zie dan mannen in korte broek achter een vlag aanlopen of erger, hun voeten afvegen aan de Belgische vlag alvorens een rondje om de IJzertoren te lopen.
Maar wat het Nederlands betreft: de origine ervan stoelt toch echt op het Vlaams. De Vlaamse cultuur was al in bloei toen noordelijk Nederland nog in de blubber verkeerde. Er is dus alle rede om serieus met Vlaams bezig te zijn voor een taalliefhebber.
De auteur zal ‘met de nevel in de kop’ ergens opgevangen hebben. Misschien was het lokaal of zelfs ín een lokaal. Maar dat ‘met de nevel in de kop’ op SN moest gezet is een bizarre actie. Voor mij is dit nog een argument erbij om mij vooral niet te moeien met VL of AN labels. Het is een wespennest.
Met bewondering lees ik overigens uw teksten, het is Nederlands comme il faut, met evenveel bewondering luister ik naar Vlaamse zenders waar nog waarachtig gearticuleerd wordt. En troost u, de Nederlander die op de media niets anders voorgeschoteld krijgt dan randstedelijk geslijm en gerochel hoort na drie woorden al dat het een Vlaamse zender is, want klank en de dictie zijn Vlaams.
Wij zouden eens wat moeten gaan ‘nevelen’ i.p.v. onze vingers blauw te tikken.
Mij interesseert het verhaal en de bijzonderheden in de taal die ik daarbij vind. Ik voel me totaal niet misleid door dit sfeerverhaal dat op de taalgrens speelt. Al was het door een Chinees geschreven. ‘Opzettelijke misleiding’ is invulling van uw kant. Met percentages en onderzoeken – waarvan je mag hopen dat ze kloppen – houd ik me niet in de eerste instantie bezig.
Verder gruw ik van het geborneerde nationalisme dat sommige Belgen als raison d’être met zich meedragen. Een fenomeen dat helaas ook in Nederland steeds meer de kop op begint te steken, al is dat om ander motieven. Tot slot: ik zie hier vaak genoeg, ook van uw hand, AN-woorden en uitdrukkingen als Vlaams verkocht. Ik bemoei me daar niet mee.
Tekst, plaats van handeling, foto’s, alles was zo Belgisch als het maar zijn kon. Ik ben geen rechercheur die ook nog de nationaliteit van de auteur gaat uitvlooien. Toe, zoek eens andere katten om geselen. En léés het stuk. Merci.
Dat zou best kunnen, het werd opgelezen uit een van de ochtendkranten (DM?) die dagelijks verschijnen. Ik hoorde er een neologisme in. Hilde heeft wel iets van een koningin. Maar misschien zijn twee koninginnen voor West-Vlaanderen wat veel ;-).
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
