Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bekijk alle (4806) wijzigingen van deze gebruiker.
tegenvallen (regio West- & Oost-Vlaanderen)
regio Antwerpen & Vlaams-Brabant: tegenslagen
het voltooid deelwoord is in se ‘tegengeslegen’, zie ook geslegen
Het is niet allemaal rozenscheur en maneschijn, je moet er zelf veel voor over hebben, karakter hebben en geloven dat je kan slagen. Het kan tegenslaan, maar daar is een diëtiste voor. Ze zet je op de goeie weg en kan je tijdig bijsturen! (gezondmettanya.be)
Zal Vandenbroucke zich deze keer verkiesbaar stellen of tovh maar weer laten aanduiden ? Ik gok op het eerste en hoop dat dat dik zal tegenslaan, voor hem … (forum.politics.be)
zeer harde frieten lagen onderaan het bakje zodat je ze niet kon zien ik ging met mijn vrouw om te proeven maar dat is lelijk tegengeslegen ik ga daar nooit meer binnen (tripadvisor.be)
tegenvallen (regio West- & Oost-Vlaanderen)
regio Antwerpen & Vlaams-Brabrant: tegenslagen
het voltooid deelwoord is in se ‘tegengeslegen’, zie ook geslegen
Het is niet allemaal rozenscheur en maneschijn, je moet er zelf veel voor over hebben, karakter hebben en geloven dat je kan slagen. Het kan tegenslaan, maar daar is een diëtiste voor. Ze zet je op de goeie weg en kan je tijdig bijsturen! (gezondmettanya.be)
Zal Vandenbroucke zich deze keer verkiesbaar stellen of tovh maar weer laten aanduiden ? Ik gok op het eerste en hoop dat dat dik zal tegenslaan, voor hem … (forum.politics.be)
zeer harde frieten lagen onderaan het bakje zodat je ze niet kon zien ik ging met mijn vrouw om te proeven maar dat is lelijk tegengeslegen ik ga daar nooit meer binnen (tripadvisor.be)
origineel een quote van de figuur Kamiel Spiessens maar in het algemeens Vlaams taalgebruik veralgemeend om aan te geven dat iets gemakkelijk opgelost kan worden (mits goede wil)
wordt dikwijls op het deuntje van het gelijknamig liedje gezegd (https://www.youtube.com/watch?v=gI8FgxHiTQw)
Laat mij het op zijn Vlaams formuleren: ‘Het is niet moeilijk, het is gemakkelijk!’ Het is niet gecompliceerd voor Belgische en Vlaamse ministers om de situatie in het Midden-Oosten in te schatten. Maar ze moeten willen. (demorgen.be)
Conclusie: het is niet moeilijk – het is gemakkelijk! In tegenstelling tot wat veel mensen denken, is een cobot bedienen dus zeer eenvoudig (promation.be)
Onder het motto “het is niet moeilijk, het is gemakkelijk” tonen we je hier hoe je botersaus kan maken. (koken.vtm.be)
Het is niet moeilijk het is gemakkelijk. Verbruik meer calorieën dan je binnenkrijgt. Je mag al eten wat je wil maar verbruik calorieën … (hln.be)
tegenvallen (regio West- & Oost-Vlaanderen)
regio Antwerpen & Vlaams-Brabrant: tegenslagen
het voltooid deelwoord is in se ‘tegengeslegen’, zie ook geslegen
Het is niet allemaal rozenscheur en maneschijn, je moet er zelf veel voor over hebben, karakter hebben en geloven dat je kan slagen. Het kan tegenslaan, maar daar is een diëtiste voor. Ze zet je op de goeie weg en kan je tijdig bijsturen! (gezondmettanya.be)
Zal Vandenbroucke zich deze keer verkiesbaar stellen of tovh maar weer laten aanduiden ? Ik gok op het eerste en hoop dat dat dik zal tegenslaan, voor hem (forum.politics.be)
zeer harde frieten lagen onderaan het bakje zodat je ze niet kon zien ik ging met mijn vrouw om te proeven maar dat is lelijk tegengeslegen ik ga daar nooit meer binnen (tripadvisor.be)
tegenvallen (regio Antwerpen & Vlaams-Brabant)
regio West- & Oost-Vlaanderen: tegenslaan
Ik heb daar uiteindelijk ook mijn gynaecoloog en heb een beetje schrik dat het zal tegenslagen als ik verander. (babyforum.be)
De salades zoals kip curry zijn niet zo als je zou denken, echt vloeibaar de curry dat slaagt tegen. (fr.restaurantguru.com 16 okt2021)
Jong en oud wachten urenlang op Billie Eilish
“Maar het zal niet tegenslagen, daar hebben we alle vertrouwen in.” (nieuwsblad.be 28 juni 2022)
het kan tegenslagen of meevallen, lang of kort duren, maar bij jou is het een mooie jacht geweest en nog meegevallen ook; draag hem met plezier (horlogeforum.nl 20 feb 2025)
Bekijk alle (2170) reacties van deze gebruiker.
Ah, dat verklaart waarom ik mij niet kan voorstellen dat ‘iemand nieuws’ in NL gezegd zou worden, ze gebruiken gewoon een andere constructie! En dankzij uw lemma ben ik ook dit artikel tegengekomen, waarin gesteld wordt dat het misschien niet zozeer ‘iemand nieuw(s)’ is dat specifiek in VL gebruikt wordt, maar dat het ‘een nieuw iemand’ is dat specifiek in NL gebruikt wordt:
https://neerlandistiek.nl/2012/07/iemand-nieuws-ontmoeten/
Intuïtief als niet-moedertaalspreker lijkt ‘iemand nieuw’ mij on-Nederlands. Beneden de grote rivieren kan ik het mij wel voorstellen.
Dit is gewoon een fonetische spelling van “zeêr”, dat in alle Vlaamse dialecten met een scherplange e wordt uitgesproken. Hoe die scherplange e exact klinkt is afhankelijk van dialect tot dialect, maar daarom is het nog geen ander woord. Ze wordt op dezelfde manier uitgesproken als in woorden als “eên”, “scheêf” of “geheêl”.
De meestvoorkomende varianten zijn, fonetisch geschreven alsof het ABN is:
- /zieër/ (bijna overal)
- /zeeër/ (eerder West-Vlaanderen) / /zèèr/ (Oostende)
Hetzelfde geldt voor de “powet” in de voorbeeldzin: daar gaat het om een fonetische spelling van “poôt”, dat in alle Vlaamse dialecten met een scherplange o wordt uitgesproken, en hoe die scherplange o exact klinkt is afhankelijk van dialect tot dialect, maar dat maakt het nog geen ander woord. Ze wordt op dezelfde manier uitgesproken als in woorden als “schoôn”, “broôd” of “boôm”.
De meestvoorkomende varianten zijn, fonetisch geschreven alsof het ABN is:
- /poeët/ (eerder ten oosten van de Schelde)
- /puët/ (eerder ten westen van de Schelde)
- /poët/ (eerder West-Vlaanderen)
Er zijn natuurlijk nog andere uitspraakfenomenen die de precieze invulling van een klank beïnvloeden, zoals de omliggende klinkers en medeklinkers, en die verschillen ook tussen dialectgroepen, maar fundamenteel is het hetzelfde foneem. Vergelijk het met de uitspraak van de ‘r’: het woord ‘tram’ klinkt heel anders in Gent, Antwerpen en Amsterdam, maar toch is het evident dat het om exact hetzelfde woord voor exact hetzelfde vervoersmiddel gaat, en /trrrrrram/ of /twem/ geen onverklaarbaar dialect zijn voor “tram” en geen eigen fonetische spelling nodig hebben.
“Wat is correct: vanop een afstand, vanaf een afstand of van een afstand?
Standaardtaal in het hele taalgebied zijn vanaf een afstand en van een afstand. Vanop een afstand is standaardtaal in België." (https://taaladvies.net/vanop-of-vanaf-een-afstand/)
Ze hadden natuurlijk ook kunnen zeggen dat ‘vanaf een afstand’ standaardtaal in Nederland was, maar dat doen ze niet, ondanks dat in België alleen (verdoken of open) grootnederlanders ‘vanaf een afstand’ zeggen, en dat rechtvaardigen ze door te verwijzen naar taaladviezen zoals dit. De vicieuze cirkel van de taalverbeteraar.
Maar bon, ne mens is al content dat het voor ons ‘standaardtaal’ mag zijn omdat zelfs de meeste taalverbeteraars niet doorhebben dat dat niet op die manier in Holland gezegd wordt.
Nog eentje voor de categorie van uitdrukkingen waarvan ik nooit zou gezegd hebben dat ze Vlaams waren.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.