Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
opnieuw met een partner (gaan) zijn;
zn. herpartnering
zie ook her-
Vooral herpartneren blijkt cruciaal – voor vrouwen meer nog dan voor mannen – om een sterke daling van het huishoudinkomen tegen te gaan. (Universiteit van Antwerpen)
trekpaard dat de natiewagens trok;
spotnaam voor een te grote en te struise vrouw
vnw:
•zwaar trekpaard dat voor de natiewagens gespannen werd voor vervoer van en naar de havenbedrijven
•(fig.) lijvige, logge vrouw
uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker (of het puzzelstukje) om het woord te beluisteren
Klik op de afbeelding
Natiepaarden 1898
Monique is wel fors gebouwd, maar het is zeker geen natiepaard.
Een vriendin is een grote magere vrouw maar wel heel sterk en ze kan veel werk verzetten. Van zichzelf zegt ze dat ze in haar jonge leven gewerkt heeft als een natiepaard.
vooruitgaan
West-Vlaamse uitspraak variant van schuiven
Er staat zo’n lange rij bij de beenhouwer en dat schuuft ne keer niet, hé!
Ha, ’t zal nu wel schuven als de beenhouwerin komt helpen.
zeepwater, zeepsopje
(lokale uitspraak (Bilzen) “leiter”; geen idee wat het Nederlandse typewoord hiervoor is: leuter? luiter? louter? leter? lieter? loter? luter? …)
Is dit woord ook elders bekend? Zo ja, hoe klinkt dit dan bij jullie?
(Moet dèè leiter nog diene? Aanes sjèd ich ’m voert.) Moet dat zeepsop nog dienen? Anders giet ik hem weg.
hazelworm (Anguis fragilis). Ziet er een beetje uit als een koordje, vandaar misschien verband met slender
Middelnederlandsch Woordenboek:
slender/slinder: een bepaalde soort slang
slinden = kruipen, draaien
Woordenboek der Nederlandsche Taal: SLENDER
Waarschijnlijk van Slinderen.
Benaming voor den hazelworm, Anguis fragilis en vandaar soms bij (zoölogisch onjuiste) uitbreiding: slang. In Zuid-Nederland.
Slinder. Chelydrus: serpentis genus, Kiliaan
Cornelissen-Vervliet (1899):
slender, slinder, znw., m. – Grijze hagedis, ook Heislender genaamd, Latijn Lacerta muralis. – Sommigen geven dien naam ook aan den Hazelworm of de glasslang Frans orvet commun, Latijn Anguis fragilis. Kiliaan heeft Slinder, chelydrus; serpentis genus.
Mijn moeder was geweldig bang van heislenders, alhoewel die beestjes helemaal geen kwaad doen.
lubben, castreren (van varkens gezegd)
Doë zin ze eene on ’t biete (ook wel gezegd als men in de geburen een kind luidkeels hoort huilen)
in 1 trek iets in serie weghalen
zie ook afritsen
Peulertjes kunt ge in 1 trok, met uw duim, uit de peul ritsen.
(af)zoeken
Van Dale 2013 online:
1. stiekem afkijken
2. loerend afkijken, om te bespieden wat er gebeurt
3. (niet algemeen) in stilte afwachten
Hij heeft heel zijn gazon afgeloerd, maar kon zijn trouwring niet vinden.
naar de filistijnen, kapot, dood
kenijn = konijn
Zie die overreden eekhoorn daar liggen, die is kenijn.
Ik heb dat vaasje kapot laten vallen, da’s kenijn.
verklappen
De buren hadden niet verteld dat ze zouden verhuizen maar hun zoontje langde het uit.
(plechtige) ingebruikname, inwijding v.e. gebouw, complex enz.
vnw: inwijding, plechtige opening, onthulling, plechtige overhandiging
vgl. inhuldigen
Het Agentschap voor Natuur en Bos nodigt u uit op de officiële inhuldiging van de nieuwe paden in het Vlaams Natuurreservaat de Zwinduinen en -polders.
Nu eens krijgen ze als label alg.Belg.N., dan weer Belg.N., niet alg. Maar studio ‘lerarenkamer’, inhuldiging ‘inwijding, onthulling’, openingsuren ‘openingstijden’, zich interesseren aan ‘zich interesseren voor’, allergisch aan ‘allergisch voor’, zie hoger ‘zie boven’ hebben in VD nog steeds geen plaatsje gekregen. (dbnl.org)
In Niel stond zaterdagmiddag ook een inhuldiging op het programma. In de voormiddag werd een gloednieuwe brug over de Tunnelweg geplaatst. (standaard.be)
iemand die niet standvastig is
Charel is een echte wirrewar, hij verandert steeds opnieuw van gedacht.
- met iets stoppen op een hoogtepunt, of in ieder geval voor het bergaf gaat: een loopbaan, een feest, het leven, enz.
- iets op een goede, positieve manier beëindigen
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Ook ne grote coureur eindigt beter zijn carrière in schoonheid.
het kleinst mogelijke geluid maken, een kik geven
vgl. hippen, niet ~
Zij hoeft maar te hippen en zij krijgt al wat zij vraagt.
wordt gebruikt bij karweien en in de bouw,
het is een dikke, stevige houten plank om een stelling mee op te bouwen of om bv. niet in de modder weg te zakken
synoniemen: badding, batting, barding, of batten
Rij met je kruiwagen over de badden, dan zak je niet weg in de modder.
Heb jij nog baddens liggen? Ik heb er nodig om aan het plafond te kunnen werken.
> andere betekenis van badden
ronddolen
vgl tjoolder
Die kat tjoolt hier nu al een hele week rond, ze hebben dat beestje zeker achtergelaten.
wordt gezegd van iets irriterend, van slechte kwaliteit, moeilijk, lastig of frustrerend
< Fr. ‘merde’ = (lett.) stront, fig. als uitroep = verrek!
Een traag internet is een merde!
“‘t Is ’en merde alle dagen met dieën règen en ’t hooi nie’ kunnen droog krijgen!” (P.J. Cornelissen & J.B. Vervliet (1899-1906). Idioticon van het Antwerpsch Dialect (Stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen)
wriemelaar, iemand die niet kan stilzitten
zie ook wizzeweuz
Wissewes, blijf nu eens rustig op je stoel zitten!
de pitten of zijn het zaden van een appel
Ik eet alles van mijn appel op, het klokhuis en de kernellen.
Weet je nog dat we van gedroogde kernellen een collier maakten, vroeg ik onlangs aan een nichtje.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
