Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
neuken, vrijen
Officieel vermeldt de Van Dale hier de betekenis van kakken, en vermeldt de Vlaamse betekenis als bijkomstig, en grof. Ik denk niet dat de gemiddelde Vlaming poept op de toilet, een Nederlander doet dat wel. Een Vlaming poept graag met z’n twee, een Nederlander vindt dat maar een vieze gedachte.
< Het woord gaat terug op poppen ‘met poppen spelen, als afleiding van pop. Daaruit ontwikkelden zich de betekenissen ‘koesteren, strelen’ en ‘het minnespel spelen, vrijen, neuken’. (Etym. Woord. Ned.)
Maasland: poppen
Evelien liet in een geile bui aan Flor weten dat ze goesting had om met hem te poepen.
- Van poepen wordt ge doof.
- Wat zegt ge?
schop, spade
Antw. : schup
Limburg: sjèp
Maasland: sjoop
West-Vl.: schippe
Ik heb een schup gekocht om ’t gras af te steken.
Zijn schup afkuisen: het hazenpad kiezen. (schup, zijn ~ afkuisen)
losbol, lichtjes op zijn kop gevallen niet ernstig te nemen persoon
Zie die kwistenbiebel daar nu eens bezig! Hij is bezig de straat proper te maken met handborstel en vuilblik.
Mag ik hier vermelden dat ik vroeger gehoord heb dat dit woord zou komen van iemand die den biebel in kwestie stelt?
selecteren, overhouden, in aanmerking nemen
(Fr. retenir)
NL kent “weerhouden” in de tegenovergestelde betekenis van tegenhouden, wat tot verwarring leidt
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
We hebben u weerhouden als topkandidaat voor deze baan, en bieden u daarom een contract aan.
Electrabel.be: Deze cijfers bevestigen de methodologie zoals weerhouden door de NBB.
zich van den domme houden
< van krommen haas gebaren
Ik zei ’m dat hij mij nog geld moest, maar hij gebaarde van krommenaas
’t is te zeggen, dat wil zeggen, zeggen, ’t is te ~
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Morgen neem ik een dag vakantie, t.t.z. boodschappen doen met mijn madam.
jas
herkomst: mogelijks van het Fr. frac, lange mantel met slippen (zie ook Eng: frock, Dui: Frack)
Het begon te regenen, maar ik was mijne frak vergeten.
Een cheque voor werknemers om een opleiding met diploma of een extra beroepsopleiding, te kunnen betalen.
De overheid betaalt het bedrag gedeeltelijk terug.
Voor mijn opleiding ‘gediplomeerd kok’ heb ik opleidingscheques aangevraagd om die studie te kunnen betalen.
ook marcelleken
< Fr. le marcel. Volgens de legende zou het marcelleke zijn naam te danken hebben aan de bokser Marcel Cerdan. Meer waarschijnlijk is de naam ontstaan in de 19de eeuw wanneer de “Etablissements Marcel” het kledingstuk in serie fabriceerden.
Mouwloos, aan de hals uitgesneden, aansluitend hemd. Wordt gedragen als onderlijfke of als T-shirt.
In NL: singlet
In Be: lijfje, onderlijfke
Onder mijne pull heb ik altijd een marcelleke aan.
op de tijd dat, tijdens de periode dat,
terwijl
ook: swees, swens, swengst, swijl
< swens, (met achteraan toegevoegde t en gevolgd door dat) < wijlen, oorspronkelijk verbogen vorm van wijl ‘tijd’, met voor en achter een bijwoordelijke s vergelijk ’s nachts. (A. Weijnen)
Swengst dat hij binnen was, hebben ze zijn banden toch wel afgelaten, zeker. Die kapoenen draaien hun hand daar niet voor om.
eng of vies
Zie ook kieszak
Tussen de ratten slapen in een kraakpand is kiezig.
nochtans, toch, verbasterd van het Franse ‘pourtant’
Het wordt in het West-Vlaams ook met g op ’t eind uitgesproken, zoals fondang chocolade.
Hebben ze verloren? Ze hebben pertang goed gespeeld.
’t is pertang mooi weer om te gaan wandelen dus ge moet niet binnen blijven zitten.
straks, later
ook in de Vlaamse Ardennen
zie ook: flees
Fleus komt de facteur.
vreemde, rare kerel
synoniem van abjaar, napsjaar, hapsjaar
oorsprong: hapschaar of hapscheer: lagere gerechtsdienaar in vroeger eeuwen
> Frans: happe-chair, van happer (vastpakken) + chair (vlees)
Zie me die apsjaar daar ne keer bezig, hij roept alle mensen na.
schort
Antwerps: verschoet en verschoei (meerv. verschoeien)
Kempen: veuschoot, veschoot, schort
Vroeger moesten meisjes op school altijd een geruiten voorschoot aan.
Deel van de Westhoek tussen de IJzer, de Vlaamse kust en de Franse grens.
zie ook: bachten
Hij is van Bachten de Kupe.
vechten
< (Fr.) se battre
< (Eng.) battle
Loewie was weer aan het batteren met Frans.
kut, vagina, preut
Waasland: miemel
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, vulgair
Die spannende broek zit niet gemakkelijk aan mijn foef.
In de serie “Wat als… Barbie echt bestond” had de levende Barbie ook geen foef.
De planken van een rek vormen een schab. Zo kunnen er meerdere schabben boven of onder elkaar zijn.
ook schap
In de wasserij lagen er honderden pakken gestreken was, in grauw papier ingepakt, op hoge rijen schabben opgetast, tot ze met de stootkar thuis bij de klanten werden afgeleverd. Dien tijd is lang voorbij.
urinoir
Men zegt wel eens: als de pissijnen in orde zijn is het ok.
