Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
om onbekende/onverstaanbare reden(en)
ook gekend in Nederland, maar aanzienlijk frequenter in gebruik in Vlaanderen: “om god weet welke reden”
site:.nl → 453 resultaten
site:.be → 1700 resultaten
zie ook god weet wat nog allemaal
Voor wie om god weet welke reden vanavond binnen blijft: een kijktip! (In het spoor van Rudi Vrancx, facebook.com)
als iets dat niet klopt, dat ongerijmd is
Het is me niet duidelijk of het gelijknamige lied van Bobbejaan Schoepen aan de oorsprong van deze uitdrukking ligt
Wordt ook in NL wel gebruikt, maar verhoudingsgewijs veel minder dan in VL en dikwijls met expliciete verwijzing naar het lied van Bobbejaan Schoepen
Heel ‘t huis lag in as en er riep een pompier
Da’s nog niet zo erg als een cafĂ© zonder bier (uit: CafĂ© zonder bier – Bobbejaan Schoepen)
Deschachts hart bloedt: “Anderlecht niet in Europa is als een cafĂ© zonder bier” (vrt.be)
Een bedrijf zonder Excel is als een café zonder bier. (kwinta.be)
Een boer zonder bijen (is als een cafĂ© zonder bier) – De Standaard
Omdat ze verkouden is, beschikt ze niet ten volle over haar smaakpapillen, en een “kok zonder smaak is als een cafĂ© zonder bier” vindt ze.(frontview-magazine.be)
milde vloek, dikswijls kindertaal (o.a. gebruikt in de stripreeks Jommeke)
variant: potverkoffie
Wie we daar hebben! Liz Aku potvolkoffie! (meetjeslandsmuziekplatform.be)
Potverkoffie !! De opgaven die ik moeilijk acht worden vlot ontrafeld en op de eenvoudige zoekt men zich een bult. (seniorennet.be)
Potvolkoffie, op de wijze van Jommeke, verder hoefde de lelijkheid volgens mijn moeder niet te strekken. (/issuu.com)
milde vloek
< ‘sacre dieu’
zie ook sakkeren, dju, akkerdjie, akkerdju
Geen wonder dat Hoe Bakkendoe, Zaar Tak, De Pruis, en Mandje Splete zich als in koor lieten ontvallen:”Sakkerdju, wat een schoon vrouwmens.” (mensenvanbijons.be)
Senior, sakkerdju! Blij terug teken van leven van jou te krijgen! (numisforum.be)
NL: saamhorigheid
DS2015 standaardtaal
vrttaal.net: samenhorigheid, saamhorigheid: Beide varianten zijn correct. In België is samenhorigheid het gebruikelijkste woord, in Nederland saamhorigheid.
De samenhorigheid in een dorp zoals Bovekerke waar iedereen iedereen kent, leidt tot hulp ten bate van mensen in nood (nieuwsblad.be)
Hij deelt daartoe feestcheques uit aan buurtinitiatieven die het sociaal contact en de samenhorigheid in de Demerstad kunnen bevorderen. (hbvl.be)
rondlopen, van hier naar daar, zonder doel eigenlijk
Ze schuisten maar wat rond zonder ergens binnen te gaan.
werkloosheidsuitkering voor wie zelf ontslag neemt
“Wie vandaag zijn job opzegt om een andere te zoeken, krijgt geen werkloosheidsuitkering. Daar heb je enkel recht op als je ontslagen wordt door je werkgever. Als het van Groen afhangt, krijg je die voortaan ook als je zĂ©lf ontslag neemt. Die ‘trampolinepremie’ moet het makkelijker maken om een job waarin je niet gelukkig bent, op te zeggen. Op z’n minst toch een aantal keer in je carrière.” (demorgen.be 28 april 2016)
laurierblad
(uitspraak lave met korte a)
“Een lavelierblad zei ons ma moet in ’t stoafvlies.” (Ee sprekte Mechels | Facebook)
“Het schoon Hertalse dialect
Dedju… ik zen lavelierblaren vergeten in de Nopri oem in ’t stoofvlees te doen.” (herentals.be 5 jun. 2013)
met ons tweeĂ«n zijn, met z’n tweeĂ«n zijn
DS2015 met vier zijn: standaardtaal
‘We zijn met tien. We zitten vol’ – Het Nieuwsblad
‘We waren met zes.’ Het zweet brak Langendries uit. (Ontmaskerd – Pieter Aspe)
(gekookte) staarten van langoustinen
zie ook gat
.jpg)
​E kilo tongsjes en 300 grammen gatjes alstublieft.
hier; naar hier
ook in West-Vlaanderen
“Ziedet, ’tes hierent toch schuune” (hypothetische Lokerse stelling, https://aalst.courant.nu/issue/DVP/1982-03-05/edition/0/page/9)
gedoodverfde
DS2015 niet standaard
De Spaanse veelvraat bakte gisteren leider Sylvain Chavanel een koekje van eigen deeg en riep zichzelf opnieuw uit tot dé doodgeverfde favoriet. (nieuwsblad.be)
Hij begon aan de presidentiële campagne van 2008 als de doodgeverfde kandidaat voor de nominatie om George W. Bush op te volgen. (standaard.be)
In de Westhoek en Frans-Vlaanderen is het voorvoegsel ge- van voltooid deelwoorden verkort tot ’e-. Mogelijk komt dit door een samenvoeging van de West-Vlaamse uitspraak van ‘g’ (gelijk aan de AN-uitspraak van ‘h’), en de vrij algemeen Vlaamse maar in de meest westelijke streken – wellicht door sterker contact met Franstaligen – zeer uitdrukkelijke h-deletie.
geweest → ’eweest
> ander gebruik van e
extra besparing
DS2015 standaardtaal
zie ook bijkomend
Na halvering provincieraadsleden nog bijkomende besparing bij provincie: “Wij schaffen de subsidies aan politieke partijen af”. (gva.be)
“En dan voorziet de regering voor 2019 een bijkomende besparing van 2 procent”, gaat Manuela Cadelli verder. (vrt.be)
Voor de verkiezingen gaat het over bijkomende uitgaven, na de verkiezingen over bijkomende besparingen ;)
kleingeld, nu vooral de rosse en gele muntjes; handig om bij te hebben voor openbare wc’s.
Als ge pisgeld moet hebben zoekt ge best in de zakken van papa zijn jas, daar zit altijd wel wat klutter in.
bespringen, berijden, paren; meestal (uitsluitend?) gezegd van dieren
Die twee rammelaars kan ik niet in dezelfde ren zetten, die zitten de hele tijd te joepen.
We dachten dat de witte, kleinere barberie een vrouwke was, omdat de zwarte altijd probeerde te joepen, maar nu weten we waarom daar altijd ruzie van komt: de witte is ook een manneke en die is daar duidelijk niet van gediend.
= voltooid deelwoord van heffen, in de betekenis van optillen en van belastingen laten betalen.
De verleden tijd is hof/hefte.
idem voor opheffen
" … een lager bedrag waarop het geoffen wordt, de invoerrechten …" (B. Schols in De Afspraak 14 mei 2019)
“Hij was ook een stevig ventje direct na de geboorte, hij hof ook al na een paar uur zijn hoofdje direct op!” (mamaforum.libelle.be 18 okt. 2007)
“Maar een tijdje terug wou ik ook agility met hem proberen maar ben moeten stoppen, hij hefte altijd zijn poot op als hij het kan.” (hondenvrienden.be 28 feb. 2010)
