Recente reacties

Welkom EdyCompiet. Het Vlaams Woordenboek voor de eerste keer gebruiken is niet altijd simpel. Ik heb uw lemma maar aangepast zoals ik dacht dat ge het bedoelde. Als het niet klopt pas het dan maar terug aan (met knopke bewerk) of laat het maar weten via een reactie.

dbln:
1517. Laten we elkaar geen Mietje noemen.
Volgens Harreb. II, 86 a zegt men dit ‘wanneer de dingen niet bij den regten naam worden genoemd, en zulks tot nadeel strekt’; elkander geen kool verkoopen. Geheel in denzelfden zin is ook bekend ‘elkander geen meisjes, Grietje, Elisabeth, Lijsbeth, Matje (Harreb. II, 68), Guitje, Luitje (Harreb. II, 61; I, 284), Pometje (in Gew. Weeuw. III, 41) noemen’ (wanneer men een anderen naam heeft); zie het Ndl. Wdb. V, 698; IX, 473; Tuinman I, 347; Lvl. 226: We hoeven mekaar geen Pietje en Mietje te noemen, hoor! Kalv. I, 150: Eerlijke handel! Laten wij mekaar toch geen Mietje noemen. Wie kan eerlijk in den handel zijn? Nkr. V, 14 Oct. p. 5: Pa, laten wij elkaar asjeblieft geen Mietje noemen!; Kippenv. II, 73; V. Looy, Jaapje, 221; 223; en vgl. het fri.: lit us elkoar gjin Lütsen neame; in Zuid-Nederland: we zullen malkander geen Liezebeth noemen, malkander niet bedriegen (Waasch Idiot. 404; Antw. Idiot. 763). Ook: Laten we elkander geen Mietje noemen, dat is een vrouwennaam.

hoorde het op Hautekiet dat ze dat in Limburg zo noemen en zie het bij de googlementen. Duskundige Limburgers mogen het altijd verbeteren of aanvullen.

Te rap geweest hierboven. Staat al als Belgisch-Nederlands in VD. Maar spreektaal klopt niet (zie googlementen) + betekenis is niet accuraat.

VD2013 online kent ‘zich mispakken’ als zich vergissen in het pakken of zich vergissen. De VL betekenis kent inderdaad een andere nuance.
‘mispakt zich aan’ googlementen (NL: 46; VL 98.000)

In alle media! Zou Belgisch-Nederlands moeten zijn.

Goed gezien, LG. Want er zijn zoveel cellen in VL. Voor vanalles en nog wat wordt er een opgericht.

Trefwoord teruggebracht naar cel, anders linkt het niet.

VD2013 online kent gabardine als een regenjas (gemaakt van gabardine)

een bakschuur bestaat wel

De recente bijdragen kunt ge nog via de menu bovenaan oproepen. maar voor de recente reacties moet ge dit gebruiken:

http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/reacties

Ja, enkele dagen geleden lag het helemaal overhoop en nu is er blijkbaar een stuk weg. Het is wel lastig ‘werken’ zo. Hopelijk kan Anthony Liekens het rap herstellen…

Alles wat bijdraagt is welkom.
Alleen, ik zie u en niemand meer.
Er is bezuinigd op de linkerkolom.

LG, ik heb me gepermitteerd om ‘gespecialiseerd’ aan de beschrijving toe te voegen. Want dat is volgens mij toch wel een voorwaarde… Zie voorbeeld ‘cel verrekenprijzen’ bij het ministerie van financiën :)

Misschien vervangen door ‘banden leggen’, een uitdrukking die ge ook in uw voorbeeldzin gebruikt hebt?

Staat er al in, hamamelis.

bak...kes

Misschien is er ook een verband met het oude woord “back”, waar mogelijk “bakkes” ook is van afgeleid (zie bij “bakkes” en “bakhuis” voor de volledige uitleg). In zijn betekenis als kaak verwijst het dan naar “mond” of “kaak”, zodat de betekenis van overvloed kan verbonden worden met “er is veel/genoeg te eten”. Let wel, misschien… De danstent van fansy is ook geen slechte piste.

Alhoewel VD het als algemeen BN beschouwt, vindt taaladvies van niet:
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1125/

van mijn schoonvader.

Mijn schoonvader (84 jaar, van Wortegem) sprak vorige zaterdag over de oude boerderij van zijn familie, waar er een “bakmuur” achter het huis stond. Het bleek het “bakhuis” te zijn, een alleenstaand, vervallen gebouwtje met een broodoven. Nergens vind ik dit woord in deze betekenis terug. Google verwijst je geruisloos naar “bakwand”, zoals dat in de frituurwereld gekend is, voornamelijk in Nederland. Heeft iemand al ooit van een bakmuur gehoord?

zie ook melk, de ~ keert

Hoe da ge ze bakt

Als ge meer wilt weten over frieten dan moet ge daar eens kijken. Ook over hoe ge da bakt en welke olie het best is.