Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bekijk alle (188) wijzigingen van deze gebruiker.
ongeveer, naar schatting
NL: om en nabij
Tesla zet in op betaalbare elektrische wagen van om en bij de 23.000 euro. (businessam)
De grootste slangen die momenteel op aarde leven, zijn de gevlekte pythons die met om en bij 9 meter de langste zijn. (VRTNWS)
Het databestand bestaat uit om en bij twee miljoen datafiches van alle Belgen en buitenlanders aan wie een onderscheiding in een Nationale Orde werd toegekend. (diplomatie.be)
ongeveer, naar schatting
NL: om en nabij
Tesla zet in op betaalbare elektrische wagen van om en bij de 23.000 euro. (businessam)
De grootste slangen die momenteel op aarde leven, zijn de gevlekte pythons die met om en bij 9 meter de langste zijn. (VRTNWS)
Het databestand bestaat uit om en bij twee miljoen datafiches van alle Belgen en buitenlanders aan wie een onderscheiding in een Nationale Orde werd toegekend. (diplomatie.be)
weg of traject dat afgelegd wordt om een reis te maken
hoewel het woord AN is gebruikt NL hier gewoonlijk het woord “route” voor
Waar reders voor de Rode Zee nog een alternatieve reisweg hebben, is er voor de Straat van Hormuz geen andere uitweg. (VRTNWS)
Plant u een trektocht van 1 of meerdere dagen? Hebt u al goed nagedacht over uw reisweg? Hierbij enkele tips voor verwoede trekkers… (Europe Assistance België)
De reiswegen dienen door de gebruiker voor het vertrek van het transport verkend te worden. Elke aanpassing dient bij de Dienst Uitzonderlijk vervoer aangevraagd te worden. (wegenenverkeer.be)
doos of blik waarin verschillende kuismiddelen en kuisgereedschappen bewaard worden
NL: poetsdoos
ELKE dag geven wij een handige kuisdoos weg waarmee je je wagen kan laten blinken. Wil je kans maken op zo’n doos? Voldoe dan aan de volgende voorwaarden…(Carrosserie Luc Kennes)
Wat ik wou aantonen is: als je zo een paar uur ligt te frotten op je interieur, en dat blijft maar goed, vraag je jou soms af waarom je dat doet. Maar perfect hoeft het niet te zijn, alleen …. we zijn automobielliefhebbers en dan komt de kuisdoos naar boven hé! (autominded.be)
een brein dat slecht geconcentreerd is door veelvuldig gebruik van smartphones
Noot: het woord is bedacht door de Belgische neuropsychiater Theo Compernolle en vrijwel meteen overgenomen door de Nederlandse media
‘In dit boek wil ik aantonen hoe we ervoor kunnen zorgen dat kinderen geen schermslaven worden met een inefficiënt brokkelbrein, maar meesters die hun mooie technologieën digivrij gebruiken om gefocust te leren, te consumeren en zich te amuseren.’ – Theo Compernolle.
Het is weer die tijd van het jaar: de blokperiode Voor veel studenten betekent dat weinig slaap, veel stress en paniek. Een goede studiemethode kan een wereld van verschil maken. Maar hoe je dat nu, efficiënt studeren, wanneer je een brokkel- of Tiktok-brein hebt? Bron: DS
Bekijk alle (79) reacties van deze gebruiker.
“Om en bij” wordt in NL ook gebruikt in de spreektaal, in geschreven vorm is “om en nabij” gebruikelijk.
“Weer” is nog steeds in gebruik in het woord ‘weerwolf’.
:
Het woord stamt van het Oergermaanse *wera-wulfa. Wera betekende “man” (zie ook weergeld en wereld: *wera-aldi = “manoud”; wera is ook verwant met het Latijnse vir: “man”) en wulfa “wolf”. Een weerwolf is dus een manwolf.
Eerdat heeft naar mijn smaak een andere betekenis in het Hollands dan in het Vlaams. In de voorbeeldzin wordt ‘eerdat’ gebruikt voor iets dat binnenkort plaats vindt, dat is idd ‘voordat’ in NL. Maar ‘eerdat’ wordt in NL meer voor de langere termijn gebruikt: Eerdat ik mij rijbewijs heb gaat nog wel een tijdje duren. De kade wordt gerepareerd, eerdat ze klaar zijn is het wel juli.
Een oude flauwe: Een man komt bij een prostituée, kleedt zich helemaal uit en gooit al zijn kleren uit het raam. “Wat doe je nu?” roept de vrouw verschrikt. “Ach”, zegt de man, “tegen de tijd dat ik klaarkom is de mode allang veranderd”.
Nog wat ontbreekwoorden:
Kwijtruimen: iets zo goed opruimen dat je het niet meer terugvindt.
Breinpuin: de onbelangrijke, compleet nutteloze informatie die je toch je hele leven onthoudt.
Verstekvreugde: het geluk dat je ervaart om ergens niet te hoeven zijn.
Terplekkernij: een streekproduct dat op vakantie veel lekkerder smaakt dan thuis.
NL gebruikt hiervoor de uitdrukking: ‘de elite’ ofwel ‘de weldenkenden’. In het verleden werd ook wel schamperend ‘de vrijgestelden’ gezegd. De termen geven het verschil aan tussen goedverdienende hogeropgeleiden en ‘Jan de arbeider’ oftewel ‘ Henk en Ingrid’.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
