Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande reacties zijn de laatst toegevoegde reacties op termen in ons woordenboek.
‘Sjoefele’ betekent in het Limburgs (Maasland) schoffelen.
Met kleine pasjes voortbewegen (SN: schuifelen) wordt daar “sjuufele” genoemd.
Woordenboeken kunnen missen (zie opm. in het artikeltje), behalve het VW, zullen we maar denken ;)
Ik heb aan Team Taaladvies gevraagd of het standaardtaal in België is:
“We hebben de kwestie niet grondig kunnen onderzoeken, maar we gaan ervan uit dat de afkorting dr. in de betekenis ‘dokter’ als standaardtaal in België kan worden beschouwd.”
Destag verklaren met dijstendag dat erg regionaal gebruikt wordt, is geen goed idee. Vandaar beter de verklaring dinsdag en een verwijzing naar dijstendag.
nthn, door te googelen op ‘het kippenwit’ ipv op ‘kippenwit’, verschenen de voorbeelden die ik wou, dus de kipfilet, niet de sneetjes. Dank voor uw reactie, waardoor ik verder heb gezocht!
Deze betekenis heb ik niet gevonden, ook niet bij ‘afbeeldingen’ (daar zijn het allemaal sneetjes kippenwit), vandaar mijn opmerking in het artikeltje. Dit kan altijd teruggedraaid worden, natuurlijk.
Ik vind vros in de betekenis van kikker o.a. hier:
https://www.volksverhalenbank.be/mzoeken/zoeken_Detail.php?ID=153
https://www.bloggen.be/axelle20/
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kikkers
Die wikipedia vermeldt dat het Limburgs zou zijn.
En ook deze uit Voeren:
https://heemennatuurvoeren.be/Dieksjonnaer.html
Beste zokke, gelieve het trefwoord niet te veranderen, want dan wordt het hier een slordige boel waar niemand iets aan heeft.
Ik heb trouwens de woordenboeken (ook de oude) afgedweild en nergens ‘vros’ gevonden. Heb jij een bron voor het bestaan van dit woord? Of zeg je het zelf in jouw dialect?
Dankjewel in ieder geval voor het begrip.
De Bon
Volgens ai op internet is het Limburg en het oosten van Noord-Brabant
Dus De Bon, als je het toch niet zeker weet mag je het weghalen
Hahaha! Als ik ooit die pipo bij zijne schabbernak te pakken krijg dan …
Goed opgemerkt, Bon. Typisch Vlaams is trouwens niet de enige die bakschieten met sjoelen verklaart, ook znwb doet dat. Of hoe woordenboeken fouten van elkaar kopiëren, bijna was het VW er ook ingetrapt. Die pipo die dat klakkeloos overgenomen heeft… ;)
Sjoelen is waarschijnlijk een vergissing van Typisch Vlaams. Ik heb het weggehaald om verwarring te voorkomen.
Het Vlaams Woordenboek is een verklarend woordenboek en geen vertaalwoordenboek Vlaams – Nederlands-Nederlands.
Reet heeft in Vlaanderen een heel pejoratieve en negatieve bijklank en is daarom niet echt geschikt als verklaring bij poep. Zeker niet ter vervanging van achterwerk dat ge uit de verklaring geschrapt hebt.
Als compromis heb ik reet als Nederlands ‘synoniem’ vermeld. Zo kunnen de Nederlanders het Vlaamse woord poep nog altijd grappig vinden.
De Bon
Kan jij reet laten staan want veel mensen vinden het grappig
Nog eentje voor de categorie van uitdrukkingen waarvan ik nooit zou gezegd hebben dat ze Vlaams waren.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
