Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
rij, reeks
zie ook root
In ne goeien lochting stoët de rabarber op een andere rote of de kabuizen.
In een goede moestuin staat de rabarber op een andere rij dan de rode kolen.
kermiswagentje waarmee je rijden en botsen kan
Antwerpen: botsotooke
Limburg: botserkes
Enkele ritjes op de boksotootjes, als het kermis was, dat was reuzefijn.
wagenwijd
’t Trekt hier! ’t Is nie moeilijk, de deure staat were rekwijd open.
Tijdens de openingsuren liet de postbeambte de kluisdeur altijd rekwijd openstaan.(https://books.google.be/books?isbn=9401445451)
politieagent
Waarschijnlijk wordt het niet gebruikt bij vrouwelijke agentes.
< (1682) de herkomst is misschien Middelnederlands waut, wout (macht, gezag)
(Bargoens) (bron: Van Dale)
→ Nederlands Bargoens dat hier en daar ook in Vlaanderen wordt gebruikt, m.n. in het Antwerpse, in Turnhout en in Sint Truiden; zie ook de commentaren
Als ge ze ni moet hebben, ziede de wouten overal.
ernstig praten
uitspraak: /rè z.e nee r.e/
< Frans: raisonner
zie ook rezon; raisonneren
Met die mens kunt ge tenminste eens serieus rezeneren.
gelukswens: gefeliciteerd
Is SN maar dubbel zoveel googlementen in VL dan in NL.
op goeievraag.nl ‘Wat is het verschil tussen ’proficiat’ en ‘gefeliciteerd’?’ was het verkozen antwoord: Het betekent hetzelfde, al is gefeliciteerd gangbaarder in het grootste deel van Nederland. In Vlaanderen is voor zover ik weet proficiat dan weer gangbaarder.
volgens De Standaard is ‘dikke proficiat’ een VL uitdrukking. zie nen dikke proficiat
In VL wordt het veelvuldiger en in allerlei contexten gebruikt. Zie voorbeelden.
Soms wordt ook de opzettelijke contaminatie tussen proficiat en gefeliciteerd gebruikt: geproficiateerd (>13.000 googlementen) en geproficiteerd (>4000 googlementen)
Proficiat voor uw goed rapport.
Nen dikke proficiat voor uw 18de verjaardag.
Hebt ge daar 2 uur voor nodig gehad om die twee vierkante meter te schilderen? Awel, proficiat. (pejoratief)
Een welgemeende proficiat voor alle helpers bij het teerfeest van de turnkring.
Ondeugdelijk iets of ~ handeling
Smijt dat eens weg, zo’n gereddel, koop u iets fatsoenlijks.
Nu zit ik al een week te toeken om dat programma geïnstalleerd te krijgen en ik krijg steeds een foutmelding, zo’n gereddel.
Op het punt staan te vertrekken. Weggaan.
Doe maar je veste aan, we zijn weg! (West-Vlaanderen)
nog aan toe! nog toe!
meest ter versterking toegevoegd aan een krachtterm
ook bv: amai nog nie, het zal nog nie…
Is het nu gedaan? Sapristie nog nie!
Miljaar nog nie, dat viel ich, este! (dat voel ik, hoor! m.a.w. kijk beter uit uw doppen in ’t vervolg)
overstekende dakrand
De dakgoot en de dakploa moet weer eens geschilderd worden.
hangslot
zie ook maalslot
volksetymologische afleiding van Engels “padlock”; dit woord stond op de verpakkingen van geïmporteerde hangsloten
“Op een ogenblik dat ik mij aan de met een paddeslot gesloten poort, welke toegang geeft tot dit “broedgebied” bevind, zie ik een groep van minstens 20 personen door de poort in dit rustgebied wandelen, één persoon is blijkbaar in het bezit van de sleutel om zich toegang te verschaffen.” (HBVL 070504)
lokale huidverkleuring van bij de geboorte
Van Dale 1995 gewestelijk
Van Dale 2016 online: BE
ook wel geboorteplek, geboorteplak
Klik op de afbeelding
Geboorteplak op hoofd
Dat kind had ocharme een geboortevlek van wel een hand groot vlak in haar gezichtje.
Was Gorbatsjov niet die met zijn grote wijnkleurige geboorteplak op zijn kop?
wat dan ook
< afgeleid van Frans “n’importe quoi”
ook neportwa
Nemport was-te rouks, euveral zit niketien in / wat je ook rookt, overal zit nicotine in!
TL-lamp, neonlicht
Die buislamp flikkert dat ik er koppijn van krijg.
vrouwelijk lid van de vereniging van scouting
zie scout
Zowat 100 jaar geleden zette scouting voet aan de grond op Vlaamse bodem. In oktober verschijnt bij uitgeverij Borgerhoff&Lamberigts het boek “En sterren staan al teder” waarmee Katrien Verreyken terugbladert in de geschiedenis van VVKS en VVKM tot Scouts en Gidsen Vlaanderen vandaag.
- leer van de borstaandoeningen
- afdeling voor borstkankeronderzoek
< Frans: sénologie
zie ook verzamellemma geneeskunde
De eenheid senologie maakt deel uit van de dienst radiologie en is geïntegreerd in de borstkliniek.
schuifmaat
Meetinstrument uit de fijne metaalnijverheid met een meetnauwkeurigheid tot 1/20mm soms 1/50mm.
< Fr. compas à coulisse < compas = (ook) passer; coulisser = schuiven
Meet dat nu eens tegoei, pakt een coulispasser!
sikkel, zicht
Gras repen voor de knijn gaat gemakkelijker met een ziekel.
brillenkoker, stevige opbergdoos voor een bril
Ge steekt uwen bril beter in een brillendoos.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
