Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Ondeugdelijk iets of ~ handeling
Smijt dat eens weg, zo’n gereddel, koop u iets fatsoenlijks.
Nu zit ik al een week te toeken om dat programma geïnstalleerd te krijgen en ik krijg steeds een foutmelding, zo’n gereddel.
Op het punt staan te vertrekken. Weggaan.
vnw: we zijn (ermee) weg: we gaan ervandoor, we stappen maar eens op, we gaan weg
ook ermee weg zijn
Doe maar je veste aan, we zijn weg! (West-Vlaanderen)
nog aan toe! nog toe!
meest ter versterking toegevoegd aan een krachtterm
ook bv: amai nog nie, het zal nog nie…
Is het nu gedaan? Sapristie nog nie!
Miljaar nog nie, dat viel ich, este! (dat voel ik, hoor! m.a.w. kijk beter uit uw doppen in ’t vervolg)
iemand spreken
NL: praatje maken
vgl. babbeltje slaan
Die twee stonden gewoon een babbeltje te doen terwijl die kwaad afkwam en zei dat ze te veel lawaai maakten.
Als ge goesting hebt voor een babbeltje te doen, komt dan maar af.
persoon die er weinig vrolijk uitziet, doodbiddersgezicht
Zit daar niet als een bedrukte moeder Gods, komaan hergeef u een beetje!
thuis bij ons, in ons huis, in onze streek, in ons land
zie ook ten onzent
Van Dale 2014 online: gewestelijk, archaïsch
Tonzend komen eten.
overstekende dakrand
De dakgoot en de dakploa moet weer eens geschilderd worden.
commandotaal voor paarden
stuiven, stof maken
nog regio’s?
Als het dagen droog is gebleven dan kan de wind zand doen stieven door de lucht.
Het stieft hier nogal, doet de venster maar rap dicht.
In een oud muf huis kunt ge het stof zien stieven.
kermiswagentje waarmee je rijden en botsen kan
Antwerpen: botsotooke
Limburg: botserkes
Enkele ritjes op de boksotootjes, als het kermis was, dat was reuzefijn.
wat dan ook
< afgeleid van Frans “n’importe quoi”
ook neportwa
Nemport was-te rouks, euveral zit niketien in / wat je ook rookt, overal zit nicotine in!
rij, reeks
zie ook root
In ne goeien lochting stoët de rabarber op een andere rote of de kabuizen.
In een goede moestuin staat de rabarber op een andere rij dan de rode kolen.
TL-lamp, neonlicht
Die buislamp flikkert dat ik er koppijn van krijg.
vrouwelijk lid van de vereniging van scouting
zie scout
Zowat 100 jaar geleden zette scouting voet aan de grond op Vlaamse bodem. In oktober verschijnt bij uitgeverij Borgerhoff&Lamberigts het boek “En sterren staan al teder” waarmee Katrien Verreyken terugbladert in de geschiedenis van VVKS en VVKM tot Scouts en Gidsen Vlaanderen vandaag.
- matig, niet druk;
- niet al te best
ook: stilletjes, stillekens
Van Dale 2014 online: stilletjes: Belgisch-Nederlands, spreektaal
vgl. jaren stillekes
- En hoe is’t op ’t werk?
- Stillekes, ’t is crisis he.
- Hoe is het met de gezondheid, Paul?
- Stillekes…
Beroepen waarvoor moeilijk werkkrachten te vinden zijn om de vacatures in te vullen. Begrip gehanteerd door de VDAB, maar inmiddels veralgemeend in het taalgebruik.
Wikipedia: In Nederland (…) hanteert men de term: moeilijk vervulbare vacature.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook knelpuntopleiding; knelpuntvacature
Jongeren die leren voor een knelpuntberoep kunnen na ’t school direct een job vinden.
Woordleverancier voor het Vlaams woordenboek dreigt een knelpuntberoep te worden.
Kapsel waarbij het haar in de nek langer is dan op het hoofd.
Geliefd bij o.a. voetbalsupporters. Ooit was Rod Stewart er mee uitgerust.
In Nederland: matje.
In Kortrijk kregen de lijsttrekkers door de plaatselijke kapper opvallende kapsels aangemeten: een Elviskapsel, een punkkapsel en een nektapijt. (www.deredactie.be/permalink/1.1450314)
“Het is geen kapsel, maar een levensstijl”: Australië eert het nektapijt (demorgen.be)
schuifmaat
Meetinstrument uit de fijne metaalnijverheid met een meetnauwkeurigheid tot 1/20mm soms 1/50mm.
< Fr. compas à coulisse < compas = (ook) passer; coulisser = schuiven
Meet dat nu eens tegoei, pakt een coulispasser!
sikkel, zicht
Gras repen voor de knijn gaat gemakkelijker met een ziekel.
een krachtinspanning leveren, al dan niet tevergeefs
Van Dale 2015 online: ‘een cartouche verschoten hebben’ (Belgisch-Nederlands, wielerterm)
zie ook cartouche, zijn laatste ~ verschieten
vgl. SN: kruit verschieten
Ik twijfelde iets te lang om aan te zetten en bovendien had ik ook al een cartouche verschoten toen ik Guillaume Van Keirsbulck counterde.’. (nieuwsblad.be)
Vorig jaar in Barcelona 35 min maar toen had ik al een cartouche verschoten… ( de zwemuurtjes hebben toch gelijk gekregen) (ktdc.be)
Nairo Quintana die trok er zich geen zier van aan en verschoot drie cartouches, die laatste was de goeie. (demorgen.be)
Nog een typisch Vlaamse (niet specifiek wieler-gebonden, maar wel vaak gebruikt in die context) is overigens: “zijn laatste cartouche verschieten”. (fiets.nl)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
