Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "proficiat." Bekijk alle definities.
gelukswens: gefeliciteerd
Is SN maar dubbel zoveel googlementen in VL dan in NL.
op goeievraag.nl ‘Wat is het verschil tussen ’proficiat’ en ‘gefeliciteerd’?’ was het verkozen antwoord: Het betekent hetzelfde, al is gefeliciteerd gangbaarder in het grootste deel van Nederland. In Vlaanderen is voor zover ik weet proficiat dan weer gangbaarder.
volgens De Standaard is ‘dikke proficiat’ een VL uitdrukking. zie nen dikke proficiat
In VL wordt het veelvuldiger en in allerlei contexten gebruikt. Zie voorbeelden.
Soms wordt ook de opzettelijke contaminatie tussen proficiat en gefeliciteerd gebruikt: geproficiateerd (>13.000 googlementen) en geproficiteerd (>4000 googlementen)
Proficiat voor uw goed rapport.
Nen dikke proficiat voor uw 18de verjaardag.
Hebt ge daar 2 uur voor nodig gehad om die twee vierkante meter te schilderen? Awel, proficiat. (pejoratief)
Een welgemeende proficiat voor alle helpers bij het teerfeest van de turnkring.
Taalverhalen van Miet Ooms bevestigt, en zelfs nog veel duidelijker dan het aantal hoehels:
http://taalverhalen.be/wp-content/uploads/2018/05/feliciteren_3.jpg
gefeliciteerd (BE 3, NL 78)
proficiat (BE 62, NL 13)
Kijkt ook hier:
http://taalverhalen.be/over-taalvariatie/atlas-nederlandse-standaardtaal/
Uit het bijhorend artikel van het gelinkt kaartjen hierboven:
“Terzijde: hieruit blijkt dat het Nederlands op Facebook vooral noordelijk gekleurd is: als je gefeliciteerd antwoordt op een post, wordt het woord aanklikbaar en krijg je feestelijke ballonnetjes. Bij proficiat gebeurt er … niets.”
https://taalverhalen.be/minionderzoekje/toosten-feliciteren-smakelijk/
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
