Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    wout

    Dit is slechts 1 definitie voor "wout." Bekijk alle definities.

    wout
    (de ~ (m.), ~en)

    politieagent

    Waarschijnlijk wordt het niet gebruikt bij vrouwelijke agentes.

    < (1682) de herkomst is misschien Middelnederlands waut, wout (macht, gezag)
    (Bargoens) (bron: Van Dale)

    → Nederlands Bargoens dat hier en daar ook in Vlaanderen wordt gebruikt, m.n. in het Antwerpse, in Turnhout en in Sint Truiden; zie ook de commentaren

    Als ge ze ni moet hebben, ziede de wouten overal.

    2 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door koen brabo en laatst gewijzigd door nthn (05 Aug 2021 18:43)

    ­čĹŹ
    334

    Reacties

    “Over een agent van politie sprekend zegt een Utrechter vaak wout en noemt zodoende het politiebureau woutenkit.”

    Wikipedia over Stad-Utrechts (beschouwd als Hollands dialect). Op mijnwoordenboek.nl wordt het duidelijk: het wordt ┬▒ in een diagonaal geori├źnteerde sandwichvormige regio gebruikt met als middelpunt de grens tussen de Nederlandse provincies Noord-Brabant en Gelderland.

    https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php?woord=wout

    Toegevoegd door nthn op 29 Sep 2020 18:09

    Hm, de regio is toch ruimer dan dat (maar enkel in NL), andermaal op mijnwoordenboek.nl staat er dat ‘woutenkit’ voor ‘politiebureau’ ook in de provincies Holland en zelfs in Friesland wordt gebezigd, en dan heb ik nog een beetje doorgeklikt, en ook eens op Wiktionary gekeken, en alzo gevonden dat ‘wout’ eigenlijk in elke uithoek van Nederland wordt gebruikt en dus Algemeen Nederlands is voor ‘flik’. Algemeen Vlaams is het daarentegen zeker en vast niet. Ik zet het op SN.

    https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php?woord=politiebureau
    https://nl.wiktionary.org/wiki/wout (herkend door 66% NL vs 38% VL)

    Toegevoegd door nthn op 29 Sep 2020 18:40

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Nieuwe versie!
    Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze GitHub.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.