Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Van Dale online:(Belg) wettelijke voorzieningen inzake het taalgebruik ten behoeve ve taalminderheid in tweetalige gemeenten
Dit woord is geen SN, maar zou het moeten zijn. Als het NOS-nieuws over dit Belgisch onderwerp spreekt, welk woord gebruiken ze dan? Toch hetzelfde. Evengoed zullen wij in VL over bv. het poldermodel spreken, een NL fenomeen maar aangeduid met een SN woord. Van Dale online beschouwt het trouwens als SN: het; o benaming voor het Ned. economische bestel waarin overleg tussen sociale partners en een gematigde loonontwikkeling centraal staan.
Hier staat geen Ned. bij zoals de Belg. bij faciliteiten.
zie ook: taalfaciliteiten; faciliteitengemeente
De faciliteiten in de Brusselse rand bepalen al decennia de politieke agenda in Belgie.
met een gom een geschreven woord uitvegen.
zie ook: gommen, weggommen, opgommen
NL: uitvlakken, uitgummen, weggummen
Het foute woordje in haar eigen geschreven gedichtje gomde ze uit en verbeterde het.
ruiten lappen
zie ook ruitenwasser
In volle zon moogt ge geen ruiten kuisen, dat trekt strepen.
ronde opsteekspeld die in de jaren 70-80 zeer populair was bij de jongeren;
button
Van Dale: broche de; -s
(1718) Fr. (braadspit, pin, breinaald, doekspeld)
1. sierspeld die door vrouwen op de borst gedragen wordt
Ak joenk woaren ak ik e loisvestje mé oenderden brochetjes drip.
Toen ik jong was had ik een loisvestje (jeansjas) met wel honderden opsteekspeldjes op.
subiet, straks, even geduld
seffens
AN: zo dadelijk, zo meteen
Pas oep, sewwes komt em binnen.
Ik zal u sewwes is een peer tegen ewen appel geven.
in noodsituaties e.d.: het verbod om zich op de straat te begeven
SN: uitgaansverbod
standaard.be: Jeffrey G. (19) en Jonas F. (20), beiden uit Geel, zijn onder voorwaarden vrijgelaten. Ze kregen onder meer een uitgangsverbod opgelegd van 20 tot 5uur.
knack.be: Bij huiszoekingen tijdens een drie dagen lang uitgangsverbod in Sierra Leone, zijn meer dan 350 extra gevallen van ebola ontdekt
hln.be: Ondanks het instellen van een nachtelijk uitgangsverbod zijn bij politieke onlusten na de presidentsverkiezingen in Ivoorkust minstens twee doden – een militair en een burger- gevallen.
- vlakke en onbebouwde streek rond Diksmuide
- bloot
In het Blote grazen koeien en schapen zich het buikje vol aan het voedzame gras, ze laten zich niet storen door de (eerder zeldzame) wandelaars.
(pejoratief) bejaarden als groep
zie ook kneut, kneuten, kneutebollen
Die ouw kneuten denken dat ze hunne hemel kunnen afkopen door veel geld aan de kerk te geven.
- zich op een luidruchtige, lichtelijk aanstellerige manier gedragen
- ruziën
Zie ook bordel.
- Gans bordel aan ’t maken oppe cité, vies kletse.
- Ma en pa zijn toen geschieden, te veel bordel gemaak, weet ge.
gebouw opgetrokken uit betonnen platen, meestal met een dak van golfplaten
zie ook verzamellemma koterij
“Onderwerp:
Slopen van 3 loodsen, een platen kot en het verwijderen van betonverharding in het ANB domein Sterschotsbos (voormalige Britse basis) te Tongerlo.”(http://www.govex.be/) zie voor ANB Agentschap Natuur en Bos
er is geen haast bij, het is niet dringend
zie ook: presseren, gepresseerd
Seg, as ge tijd en goesting hét, wil der mich dan es heulepe mè e klein computerproblèmke, mo ’t presseert ni./
Zeg, als je tijd en zin hebt, wil je mij dan eens helpen met een klein computerprobleempje, maar er is geen haast bij.
- ding, toestand, bedoening
- het mannelijk geslachtsdeel
vnw: in België ook:
•last, moeite
•drukte, kabaal
het was daar een heel spel: er was daar veel kabaal
zie ook spellement
04/10/10 in Man Bijt Hond een vrouw over een buil op het hoofd van haar man: “Dat spel op zijne kop…”
Hij hee(ft) veel haar op z’n spel.
Dat is een gans spel om ne pc in een netwerk te koppelen zenne.
> andere betekenis van spel
de taalgrens
zie ook bieten, de grote ~
Langs deze kant van de bietengrens zijn er ook veel burgers die politieke veranderingen wensen. Niet alleen voor hun eigen volk maar voor alle Belgen, of die nu Frans, Nederlands, Duits of om het even welke taal spreken…
(Christian Laporte. La Libre).
Wordt gezegd als iemand niet kan/wil luisteren.
tegen mevrouw die met de hond wandelt:
- Hij luistert percies ni?
antwoord:
- Ôre gelak tallôre mor nog ni hôre!
kosten
… staat op: de prijs van … is
Hoeveel staan de tomaten tegenwoordig?
Den diesel staat bijna op anderhalven euro.
Hoeveel staat de koperkoers?
Iemand die zijn eten snel verteert: van tafel komen en vlak daarna al moeten “kakken” (zonder diarree weliswaar!)
iemand die veel kan eten en toch mager blijft.
Van Dale 2017:
BE iemand die veel eet en toch mager blijft
vnw: persoon die goed eet en drinkt en toch mager blijft, veelvraat
zie ook deurejager, boogvulder
We spreken het uit als deurjaoger
uitspraak Kempen; nen deujeger, deujager, deurjeger (korte eu), deurjager
Fons da’s nen echte deurjager, die komt van tafel, moet direct naar de wc en daarna kan hij weer eten én blijven eten.
Iemand met een ectomorf lichaamstype wordt vaak ook wel een doorjager genoemd. Hij of zij is vrij lang en smal, en heeft het moeilijk om spiermassa op te bouwen, wat allemaal te danken is aan een snel metabolisme. (hln.be)
Blijkbaar ben ik een doorjager en heb ik die stoffen nodig voor een optimale vertering. (ginodevriendt.be)
rammelaar, konijnebuk, mannetjeskonijn
Mijne koninerijder is ip.
Mijne rammelaar is aan het eind van zijn latijn.
alcoholist; alkolieker
vnw: alcoholist
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
“Ik, een alcoholieker? Ik dacht daarbij aan iemand die bij het station in de goot ligt, met een goedkope pils in de hand." (standaard.be)
“Ik ben geen grote drinker maar voor dit initiatief wil ik wel een tijdje alcoholieker zijn”, lacht ze. (vrt.be)
Sommige alcoholiekers durven wel eens van de ene in de andere verslaving duikelen (stoppen.be)
Als de alcoholiekers echt niet willen luisteren en ze met flessen beginnen gooien, kun je beroep doen op de blauwe lijn. (gva.be)
plaatsmaken, het veld ruimen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Hopelijk gaan appelsienen nooit de baan moeten ruimen voor sinaasappelen in het dagelijkse taalgebruik.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
