Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bekijk alle (486) wijzigingen van deze gebruiker.
(letterlijk vertaald : vol tot onder de pet)
veel gegeten hebben, helemaal vol zitten
Guster in ut restaurant hubbe ver good gegaete, ich woar vol bis onger de patsj
Gisteren in het restaurant hebben we goed gegeten, ik zat helemaal vol.
Sjup nog eins op zag de mam, nae zag ich, ich bin vol bis onger de patsj.
Schep nog eens op zei moeder, nee zei ik, ik zit helemaal vol.
(letterlijk vertaald : vol tot onder de pet)
veel gegeten hebben, helemaal vol zitten
Guster in ut restaurant hubbe ver good gegaete, ich woar vol bis onger de patsj
Gisteren in het restaurant hebben we goed gegeten, ik zat helemaal vol.
Sjup nog eins op zag de mam, nae zag ich, ich bin vol bis onger de patsj.
Schep nog eens op zei moeder, nee zei ik, ik zit helemaal vol.
(letterlijk vertaald : vol tot onder de pet)
veel gegeten hebben, helemaal vol zitten
Guster in ut restaurant hubbe ver good gegaete, ich woar vol bis onger de patsj
Gisteren in het restaurant hebben we goed gegeten, ik zat helemaal vol.
Sjup nog eins op zag de mam, nae zag ich, ich bin vol bis onger de patsj.
Schep nog eens op zei moeder, nee zei ik, ik zit helemaal vol.
begrip dat een economische visie op het België van de laatste eeuw weergeeft, naar de gelijknamige titel van het boek geschreven door Kristof Smeyers & Erik Buyst
De dertigers aan de onderhandelingstafel zien in hoe jongeren het gelag moeten betalen in dit gestolde land. (HLN)
De nieuwsuitzending werd beëindigd met de vraag of het conclaaf erin zou slagen het gestolde land weer in beweging te krijgen. (Radiocommentaar)
De traditionele Belgische recepten zullen absoluut niet volstaan om de economische effecten van de coronacrisis te lijf te gaan. Dit gestolde land zal fundamentele veranderingen moeten ondergaan: het wordt buigen of barsten. (De Tijd)
De Belgische economie heeft de voorbije eeuw een gedaanteverandering ondergaan. Voor de Eerste Wereldoorlog was België een innovatieve, agressief liberale wereldmacht. Daar schoot in 1918 weinig van over. België hield aan de oorlog een sociaaleconomisch trauma over. In de daaropvolgende decennia probeerde het land dit trauma te verwerken door zich in te kapselen: in economische automatismen als de index, in sociale overlegstructuren en een sociale zekerheid, maar ook in een pacificatiepolitiek en in internationale samenwerkingsverbanden. Die buffers moesten een nieuwe catastrofe voorkomen. Tegelijkertijd werd België zo ook een land waar sociaaleconomische verandering maar schoorvoetend kon gebeuren. Honderd jaar later kampt het kleine, open land nog steeds met de effecten van dat trauma. Is België gestold? Bron: Arch.be
begrip dat een economische visie op het België van de laatste eeuw weergeeft, naar de gelijknamige titel van het boek geschreven door Kristof Smeyers & Erik Buyst
De dertigers aan de onderhandelingstafel zien in hoe jongeren het gelag moeten betalen in dit gestolde land. <span class="caps">HLN</span>
De nieuwsuitzending werd beëindigd met de vraag of het conclaaf erin zou slagen het gestolde land weer in beweging te krijgen. (Radiocommentaar)
De traditionele Belgische recepten zullen absoluut niet volstaan om de economische effecten van de coronacrisis te lijf te gaan. Dit gestolde land zal fundamentele veranderingen moeten ondergaan: het wordt buigen of barsten. (De Tijd)
De Belgische economie heeft de voorbije eeuw een gedaanteverandering ondergaan. Voor de Eerste Wereldoorlog was België een innovatieve, agressief liberale wereldmacht. Daar schoot in 1918 weinig van over. België hield aan de oorlog een sociaaleconomisch trauma over. In de daaropvolgende decennia probeerde het land dit trauma te verwerken door zich in te kapselen: in economische automatismen als de index, in sociale overlegstructuren en een sociale zekerheid, maar ook in een pacificatiepolitiek en in internationale samenwerkingsverbanden. Die buffers moesten een nieuwe catastrofe voorkomen. Tegelijkertijd werd België zo ook een land waar sociaaleconomische verandering maar schoorvoetend kon gebeuren. Honderd jaar later kampt het kleine, open land nog steeds met de effecten van dat trauma. Is België gestold? Bron: Arch.be
Bekijk alle (475) reacties van deze gebruiker.
In Limburg is ‘witte’ een uitdrukking om een blonde jongen mee aan te duiden.
Ook gebruikelijk in Limburg maar dan in de betekenis van het SN-se ‘men’.
Me zaet dat ut vreuger baeter woar.
Men zegt dat het vroeger beter was.
Ik herinner mij dat wanneer wij vroeger ‘watte’ zeiden in Limburg dat als ongemanierd gezien werd. Het kwam vooral in de vragende vorm voor. Ik vermoed dat het ook in Brabant gebruikt werd/wordt. Ook werd ‘watte’ gebruikt i.p.v. wat. Watte veer doon geit uch nieks aan (Wat wij doen gaat u niks aan).
Marcus heeft ‘watte’ er al ingezet als nevenvorm van ‘wadde”.
Limburg: op de oam pakke.
De mansluuj roukden sigare, ut pakde mich op de oam
Dat is ook wat, na jaren zie ik de Limburgse uitdrukking ‘eine is geine’ in het Vlaams opduiken :-)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
