Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
er is geen haast bij, het is niet dringend
zie ook: presseren, gepresseerd
Seg, as ge tijd en goesting hét, wil der mich dan es heulepe mè e klein computerproblèmke, mo ’t presseert ni./
Zeg, als je tijd en zin hebt, wil je mij dan eens helpen met een klein computerprobleempje, maar er is geen haast bij.
- ding, toestand, bedoening
- het mannelijk geslachtsdeel
vnw: in België ook:
•last, moeite
•drukte, kabaal
het was daar een heel spel: er was daar veel kabaal
zie ook spellement
04/10/10 in Man Bijt Hond een vrouw over een buil op het hoofd van haar man: “Dat spel op zijne kop…”
Hij hee(ft) veel haar op z’n spel.
Dat is een gans spel om ne pc in een netwerk te koppelen zenne.
> andere betekenis van spel
bovengenoemd
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
Het liedje “Schön ist es auf der Welt zu sein” scoorde bij ons wel geen hoge hittoppen, maar het liedje blijft samen met hogergenoemde “Du bist nicht allein” en “Ganz in weiss” voor eeuwig in onze herinnering aan Roy Black gegrift.
kosten
… staat op: de prijs van … is
Hoeveel staan de tomaten tegenwoordig?
Den diesel staat bijna op anderhalven euro.
Hoeveel staat de koperkoers?
op niets trekken, geen steek houden, ook wel: ongepast zijn
zie ook trekken, op (n)iets ~
Zo’n onbeschofte taal, dat trekt op geen botten.
Hij heeft de muur geschilderd, maar het trekt op geen botten.
Hetgeen hij allemaal komt te vertellen trekt op geen botten.
plaats waar sluikafval wordt gestort
vnw: clandestiene stortplaats, afval dat ergens achtergelaten werd
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook sluikstorten
Het sluikstort achter de fabrieken van Olen (Union Minière) hebben ze 20 jaar geleden gedicht.
georganiseerde gelegenheid waarbij de ouders met de leerkrachten over de voortgang van hun schoolgaande kinderen kunnen spreken
Het is vanavond oudercontact, om zes uur dertig moeten we bij mijnheer Janssen, de titularis van onze Jeroen, zijn.
Iemand die zijn eten snel verteert: van tafel komen en vlak daarna al moeten “kakken” (zonder diarree weliswaar!)
iemand die veel kan eten en toch mager blijft.
Van Dale 2017:
BE iemand die veel eet en toch mager blijft
vnw: persoon die goed eet en drinkt en toch mager blijft, veelvraat
zie ook deurejager, boogvulder
We spreken het uit als deurjaoger
uitspraak Kempen; nen deujeger, deujager, deurjeger (korte eu), deurjager
Fons da’s nen echte deurjager, die komt van tafel, moet direct naar de wc en daarna kan hij weer eten én blijven eten.
Iemand met een ectomorf lichaamstype wordt vaak ook wel een doorjager genoemd. Hij of zij is vrij lang en smal, en heeft het moeilijk om spiermassa op te bouwen, wat allemaal te danken is aan een snel metabolisme. (hln.be)
Blijkbaar ben ik een doorjager en heb ik die stoffen nodig voor een optimale vertering. (ginodevriendt.be)
laat me met rust, laat me alleen, stoor me niet
Dat dat ambetant vrouwmens eens achter m’n gat uitblijft, ik ga liever alleen winkelen.
helemaal niet twijfelen of aarzelen
vnw: zeker van zijn stuk, zeker zijn van zijn zaak, vol zelfvertrouwen
Van Dale 2005:
(algemeen Belgisch-Nederlands) zeker van zijn stuk zijn
vol zelfvertrouwen, zelfverzekerd
Ze zijn zo zeker van hun stuk dat de EHEC-bacterie van rode bietenscheuten voort komt.
klaaskoek
letterlijk: man te paard > de Sint op zijn paard?
De dorpsbakker verkoopt reeds mantepeirden in oktober.
kalf, (fig.) dommerik
e moetteke: kalfje
vnl. in de uitdr. “moettekes zitte èn de stal” (zegt men tegen een kind dat iets “moet” hebben)
vgl. metteke- (mettekensknieën)
zie ook meutte
West-Vlaand.: mutten
Wao ne moette! (wat een stommeling)
(medisch) arts gespecialiseerd in borstonderzoek
Frans sénologue
z. ook senologie, senologisch
vr. senologe
zie ook verzamellemma geneeskunde
Voor een volledig senologisch bilan contacteer je best een senoloog.
eenzelfde statuut voor arbeiders en bedienden
Er wordt de laatste jaren zo geijverd voor het eenheidsstatuut dat het er een van de dagen toch eens van zal moeten komen. Het kan toch niet zijn dat er verschillende ontslagregelingen van toepassing zijn tussen arbeiders en bedienden.
een wooneenheid in een appartementsgebouw
NL: flat
appartement is SN, maar wordt in VL couranter en meer gebruikt waar in NL over een flat gesproken wordt. Ook in samenstellingen: appartementsgebouw, dakappartement, villa-appartement, appartementsblok, kijkappartement; …
De Jean woont in een appartement met twee slaapkamers op de Leien.
Ze woont in een klein appartementje in ’t centrum.
Vandaag zijn de klokken van Rome weer geweest en hebben overal chocolatten paaseiren rondgestrooid.
iets wat aberrant is, absurd, ongelooflijk
Van Dale online: aberratie (de; v; meervoud: aberraties)
ziekelijke afwijking van de menselijke geest
vgl. aberrant
“Het is een aberratie dat de voormalige bestuurders van Arco aangesteld zijn tot vereffenaars.” (De Tijd)
“Het is een aberratie dat spaarders die bereid zijn wat risico’s te nemen, een roerende voorheffing van 25 procent betalen, terwijl de spaarder die de veiligheid opzoekt daar fiscaal voor beloond wordt en geen roerende voorheffing betaalt.” (Trends.be)
eender, gelijk, om het even
ook eendert
Eenders wat dat ge doet, het is nooit goed genoeg voor hem.
Krieken- of appelvlaai? Voor mij is ’t eenders.
1. in twee delen opsplitsen
2. verdubbelen
vnw: splitsen
-een trein ontdubbelen: een tweede, extra trein inzetten
Van Dale: (BE) een tweede exemplaar toevoegen van (m.n. wanneer het genoemde overbelast dreigt te raken)
een snelweg, startbaan, schoolklas, trein, productielijn, functie
synoniem: splitsen, verdubbelen
DB & Co gallicisme (dédoubler) voor splitsen
vgl. ontdubbeling
1. Er zijn momenteel zoveel kleuters in de gemeentelijke basisschool in Tollembeek dat de klassen werden ontdubbeld.
2. De fietspaden werden ontdubbeld en zichtbaarder gemaakt door ze een rode kleur te geven.
haarkloverij, miereneukerij, gemiereneuk
zie ook haarkliever
Een forumlid schilderde de BHV-kwestie als ‘mierengeneuk’.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
