Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
geluk hebben is voor rare mensen; wordt al lachend en een beetje afgunstig gezegd in verband met kansspelen of een gelukstreffer
- De Paul had vijf juste met de Lotto!
- Tja, geluk is voor aardige mensen …
fluiten
zie ook geschuifel, schuifelaar, schuifeling
West-Vl.: schuffelen, sijfelen
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Hoort! De vogelkes schuifelen!
warm aankleden, met muts, handschoenen enz.
< van duffelen
zie ook: duffelen, aanduffelen
Met die kou heb ik de kleine goed ingeduffeld.
verdomme, verdorie (verkorting van god(ver)doeme)
ook gedomme, gedome
Ik was gedoeme content da gijle daar bij waart en ik denk da gijle ook content waart dat (enz.)
gelegen zijn, zich bevinden; plaatshebben
verwijzend naar een situatie of context
vnw:
•zich afspelen, zich voordoen
•zich bevinden, liggen
Van Dale 2015: Belgisch-Nederlands
DS2015 geen standaardtaal
De plaats van handeling situeerde zich in het Afrikaanse binnenland.
De rellen situeerden zich niet toevallig in de zogenaamde maritieme wijk van de gemeente.
Het verhaal situeert zich in het negentiende eeuwse adelijke milieu.
De moord situeert zich in de context van een afgewezen liefde.
Het lek situeert zich ter hoogte van bakkerij De Schutter. Daardoor is de kelder van de bakkerij ook ondergelopen. (vrt.be)
Het epicentrum van de aardbeving situeerde zich ten zuidwesten van de gemeente Nasugbu, in de provincie Batangas (demorgen.be)
De competenties van Vlaamse volwassenen blijven sinds 2012 stabiel en situeren zich in internationaal perspectief op een hoog niveau. (standaard.be)
De tekorten situeren zich niet enkel bij de industrie. Veel van de niet ingevulde vacatures bevinden zich in essentiële sectoren als zorg … (knack.be)
kaakslag, slag in het gezicht
Als je nu niet zwijgt krijg je een trek op uw lucht.
(Als je nu niet zwijgt verkoop ik je een oplawaai.)
zich goed, fatsoenlijk, net gedragen, braaf zijn
ook zich gevoegen, zich vuugen
vnw: zich voegen, zich goed gedragen
Van Dale 2005: (wederk.) Belgisch-Nederlands, spreektaal: zich (passend) gedragen
zie ook vugen
Voegt u! En doet die sjiek uit uwe mond!
Ruben, ge moet u vuugen eh, als ge bij moemoe moogt gaan logeren.
werktuig om hooi of stro op te scheppen
W.-VL. uitspraak: greyp’
Met een schop gaat dit niet, je moet de greyp pakken om het hooi in de kar te smijten.
Geavanceerde DVD-recorder voor digitale TV is een systeem vam Telenet. Met dit toestel kan je niet alleen de digitale kanalen ontvangen (zoals de Digibox), je kan er ook de televisieprogramma’s mee opnemen in digitale kwaliteit.
Aan de andere kant gaat het interview meer over het nieuwe taalprogramma van de VRT, “Man over woord”. We programmeren alvast onze digicorder!(vlaamsetaal.be)
zeuren in het Vlaams van de 1950’s betekende bedrog plegen op school gedurende eksamen (bvb "afkijken van ’n buur of ’n geheim stukje papier gebruiken met antwoorden en formules.
De schuldige student werd automatisch “gebuisd” en in ernstige gevallen van de school verbannen.
Ge hebt gezeurd bij het wetenschap eksamen. Ik zag je met ’n stukje weggestoken papier met formules.
Ge zijt ne zeurzak, jong!
alle gekheid op een stokje (verzoek om op te houden met grapjes te maken.)
Alle zotten op ne kapstok, de Charel is ne goeie gast. (alle gekheid op een stokje, Charel is een goede jongen.)
Een bedrogen jonge vrouw zonder man, een ongehuwde moeder
Van Dale 2013 online: haagweduwe: gewestelijk
Antwerpen: een bedrogen dochter
Een haagweef is een meisje dat werd zwanger gemaakt door haar lief die haar daarna heeft verlaten.
Zij is blijkbaar een afstammeling van het product van een toevallige ontmoeting tussen Jan Van Eyck en een Spaanse haagweef.
kamertje naast/achter de slaapkamer waarvan de wanden zijn uitgerust met open legplanken, kledingrekken, schoenrekken en schuiven
Taaladviezen:
dressing / inloopkast
Het woord dressing is standaardtaal in België in de betekenis ‘ruimte voor kleding waar je in kunt lopen’. Standaardtaal in het hele taalgebied is inloopkast.
De kleinste slaapkamer wordt verbouwd tot dressing / inloopkast.
In die grote villa heeft elke slaapkamer een eigen dressing / inloopkast. (vlaanderen.be/teamtaaladvies)
Van Dale: inloopkast
(toegevoegd in 2009), Belgisch-Nederlands
uitspraak: klik op het pijltje
Dat plaatske neffe de slaapkamer hebben ze omgebouwd tot een grote dressing.
“Een dressing op maat voor je kledij
Je outfit uitkiezen in een dressing op maat is ten volle genieten van je kledij. Met handige opbergsystemen, uitschuifbare rekken en plafondhoge spiegels ga je perfect uitgedost de deur uit.” (coopmaninterieur.be)
Ergens niet mee akkoord gaan, een vraag afwijzen.
de delen van een gebouw die gemeenschappelijk zijn (bv. traphal, lift, gangen, dak, …)
vgl. privatieve delen, delen, privatieve ~
De syndicus zal de kosten voor het onderhoud van de gemene delen doorrekenen aan de huurders.
bankuittreksel, bankafschrift; bankrekeninguittreksel
verkort: uittreksel
vnw: dagafschrift, bankafschrift
Van Dale online 2016: BE overzicht van de inkomsten en uitgaven op een bank- of girorekening
= bankafschrift, bankuittreksel, dagafschrift, uittreksel
belfius.be: Hebt u een rekeninguittreksel verloren? Geen probleem! Vraag een duplicaat van afschriften van al uw rekeningen aan in het kantoor waar u een rekening hebt.
Ik denk dat die voor mij aan ’t bancontact al maanden zijn rekeninguittreksels niet meer had opgevraagd, want dat machien heeft daar zeker 5 minuten staan afprinten.
idioot, sul, sukkelaar, pipo
iemand die niet goed weet waarop of waaraan
zie ook wietlewaai
Op ’t werk is er ene en die weet begot maar halfzegat wat em moet doen. Joenge, ne wiewa da dat is.
Even snel iets doen, alsof het een kleine moeite is.
haastig, spoedig
zie ook allegaa
SN: algauw
ook in de Kempen, uitspraak in sommige regio’s: allegaa
in Antwerpen: agauw
Als je de appels gaat halen, haal je dan allegauw je zus ook op.
Dan een oude vespa van pakt de jaren 60 of 70! als het zo een oude moet zijn en hij moet in orde zijn, pak dan maar allegauw 1000 euro denk ik. (vespaforum.be)
Wat ik eigenlijk bedoel is dat het niet zomaar allegauw een dacske inpluggen is. (pureforum.be)
Hopelijk werkt zijn medicatie allegauw, hij neemt het nu al 5 dagen. (9maand.be)
stijltang, gladijzer, haarstrijkijzer, platijzer, friseertang
De kapster ontkrult de haren met een ontkrultang.
helemaal, totaal,
vnl. in samenstelling met “er ~ op”
Antwerpen: er vlak op: vlak op de keeper; hij zat er vlak op
Kempen: er knal op, boenk, boenk erop
zie andere definities van plat
Hij nam een aanloop en sjotte (sjotten) zo hard hij kon: plat op de keeper!
Mijn broertje mocht uiteindelijk ook een getal raden, tussen 1 en 1000: hij zat er toch niet plat op, zeker!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
