Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Geboren: Blankenberge
Reeds gewoond in:
Zuienkerke
Oostende
Wenduine
Deurne (Antw. 6 jaar)
Woon nu in regio Roeselare
Mijn vriendin is van de regio Gent Noord (Evergem/Lovendegem etc…)
Dus: al veel woorden opgevangen uit verschillende regio’s en ik wil die woorden met jullie delen.
Bekijk alle (230) wijzigingen van deze gebruiker.
Fles. Waarschijnlijk onder invloed van het Engels.
vnl regio Oostende: een bottel mèk ( een fles melk)
Moet je nog rijden of kraken we nog een bottel wijn?
stoefer, pocher
is West-Vl. de juiste regio?
in Gent: ne blaas
in Antw., nen blazer
Die daar, da’s een echte blaze!
Ge zijt ne blaas jong!
Loopjongen, degene die de vuile karweitjes mag opknappen, degene die al het werk doet…
Ik ben het beu om alles zelf te moeten doen. Ik ben uw tsji tsji boy niet hé!
Ik ken het als:
Vanzelevens niet!
Vanzelevens niet!
Geen haar op mijn hoofd dit er aan denkt
betekenis: slijmbal, zagevent
“zeem” = honing. Tette= tepel
Mijn overbuur is een echte zeemtette. Altijd zagen en klagen, maar eigenlijk ontbreekt het hem niks!
Bekijk alle (90) reacties van deze gebruiker.
kwessonder
In Blankenberge uitgesproken: kwessonder, kwessoender of kwetsoender
Amerika
garageverkoop = een heel erg amerikaanse gewoonte.
http://www.frugal-cafe.com/public_html/frugal-blog/frugal-cafe-blogzone/wp-content/uploads/2009/08/garage-sale.jpg
vaak vertaald als garage sale,yard sale, attic sale, junk sale …
kust?
Ik ken het ook in de regio Blankenberge maar weet niet of het een inheems woord is of een eerder een Antwerps leenwoord…
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
