Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
- verslagen, de baas kunnen, overtroeven
- moeilijkheden of problemen aankunnen
- iets op eigen houtje klaarspelen (AN; Van Dale: kunnen afdoen, afmaken, voltooien)
zie andere definitie van afkunnen
Ik kan die gast wel alleen af, ik heb uw hulp niet nodig.
Ze kon de eenzaamheid niet af en trok in bij haar broer.
Gaat dat jong manneke dat zwaar werk afkunnen?
Laat me maar stillekes doen, ik kan ’t wel af.
Uitleg (doen, geven, zelfs bijhebben).
Van het Franse raisonner.
Uitspraak: re-zon, doffe e.
zie ook: rezeneren, raisong
Hij had nogal ne rezon bij voor zijn telaatkomen!
Die van hierover kan nogal ne rezon doen als ze begint!
Een rezonneke met Onzeluvveneer hebben (vloeken).
bout, (boven)been, … i.h.b. van dieren (etenswaren)
bv: kippenbilletjes, kikkerbilletjes, konijnenbil,…
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 4
Kiekenbil
Voila, de pot met het konijn op tafel en ik zal eens opscheppen… Wie wilt er een bil?
Brengt eens kippenbilletjes van den Aldi mee. Maar niet die voorgekruide, want die trekken op niets.
vlees afkomstig van de bil van het paard wordt gepekeld, vervolgens wekenlang gerijpt en tenslotte één nacht gerookt met beukenhout. (standaard.be)
> andere betekenis van bil
graszaad
De tuin wordt heraangelegd, we moeten nieuw geszaad halen.
gebak, koeken
Kaak is ook een Engels gebak.
ijs, roomijs
vnw: roomijs
- crèmeke, ijsje
- crème fraîche, slagroom
Juist een crème gegeten van bij onze koen een straciatelle en een bolletje vanille en het was super lekker (facebook)
> andere betekenis van crème
klein van gestalte; laag bij de grond (letterlijk)
in de Leiestreek zegt men: ukske bie de grond
Zo’n laag stoeltje, ‘k zit hier lijk fukske tegen d’ èrde
(zich) uitbreiden, toenemen
vnw: uitbreiding nemen: in oppervlakte toenemen of zich verspreiden van vuur
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Frans: prendre de l’extension
De brand nam snel uitbreiding naar de eerste verdieping.
De handel in exotische dieren neemt uitbreiding. (VRTtaal.net)
bloot leggen,
wordt in een kaartspel nog al eens gebruikt
Hij had schoon kaarten en ging voor 6 slagen.
Na de eerste slag die hij binnenhaalde, blekte hij al zijn troef op tafel, 1 voor 1 om te laten zien dat hij alle slagen kon binnenhalen.
> andere betekenissen van blekken
te, in hoger dan wenselijke mate
| mannelijk | vrouweljk | onzijdig | |
| enkelvoud | te[n] | t(e) | t(e) |
| meervoud | t(e) | ||
ne veel ten dikke vent
een veel te dikke vrouw
een veel te dik kind
ne veel te kwaaie vent
> andere betekenis van te
erven
‘delen’ bevat een scherplange e en wordt dus uitgesproken als diëlen, djelen, dèlen, …
Mijn nonkel is ongehuwd gebleven,we zullen daar nog van djelen zeggen ze.
ten dode opgeschreven
vnw: een vogel voor de kat zijn: verloren zijn, ten dode opgeschreven, voor de poes zijn
DS2015 een vogel voor de kat zijn: standaardtaal
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: Oudste attestatie: Gent, Oost-Vlaanderen, 1210
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Vogel: Een vogel voor de kat zijn: verloren zijn, er aan moeten gelooven (1792).
“Da bolleken (in den slokdarm) zal mijn deud zijn,” zuchtte Nonkelken tegen de menschen die naar zijn gezondheid kwamen vragen. “Da ’k het kon boven krijgen ’k woare genezen; moar anders ben ik ne veugel veur de katte”, Buysse, Bolleken (1917).
Toen mijn zwaar dementerende grootvader op het laatst weigerde om te eten of te drinken, wisten we, da’s ne vogel voor de kat.
overloopgebied, om overtollig water, bv. bij overstroming, tijdelijk op te vangen, overstromingsgebied
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal, Gangbaarheid: 6, Vlaamsheid: 7
_-_panoramio.jpg)
Wachtbekken Velm (Sint-Truiden)
Net een jaar geleden werd het wachtbekken in Egenhoven ingehuldigd als laatste reddingsboei om Leuven van overstromingen te vrijwaren. (Het Nieuwsblad)
dikwijls in de vaste combinatie ‘ons Belgenland’
Voorlopig toegevoegd in online-editie Van Dale in 2014
Bel·gen·land
(spottend, minzaam) België
vgl. Vlaanderenland; Belgistan, Absurdistan
2dehands.be : Een Reisje Door Ons Belgenland: auteur De meyer Fr. Dr. Witteryck Steenbrugge, 1931, 64 p.
diplomatie.be: Nieuws uit ons Belgenland… – Ambassade van België, Lissabon …
Clouseau: In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
titels in standaard.be: ‘Belgenland pillenland’, ‘Belgenland baksteenland’, ‘SANT IN BELGENLAND’
Een paar moorden plegen, bekennen en toch vrijgesproken worden voor procedurefouten, dat kan volgens mij toch alleen maar in ons Belgenland.
Zo smal as ne geep.
Een geep is een erg ranke vissoort.
Hij zou beter wat gaan sporten want hij is zo smal as ne geep.
kotelet
Als middagmaal at hij een krammenade met aardappelen
prettig, ‘gek’ meisje
Da’s een toffe fien, daar kunde altij plezier mee maken.
het is van niet veel belang meer, laat het maar zijn
zie ook: jatten en taloren
Wete, het kan mij allemaal niet meer schillen of dat het nu zwart is of wit, appelen en peren, jom!
dwars door de voordeur
haa vloog dweis dee de veedeer dee
hij vloog dwars door de voordeur door
dagbladhandelaar, in volkstaal: gazettenwinkel
in Nederland: officiëel: tijdschriftenhandel(aar), in de volksmond worden bladen of kranten bij de sigarenboer of bladenboer gekocht.
Voor de laatste editie wend u tot uw persverkoper!
“Hebt u als losse koper een defecte dvd of cd ontvangen, dan kunt u deze omruilen bij uw persverkoper.”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
