Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
ijs, roomijs
vnw: roomijs
- crèmeke, ijsje
- crème fraîche, slagroom
Juist een crème gegeten van bij onze koen een straciatelle en een bolletje vanille en het was super lekker (facebook)
> andere betekenis van crème
criticaster van iets of iemand, meestal in samenstellingen (zie voorbeelden)
Dikwijls gebruikt in sociaal-politieke context.
google2013: veel meer in .BE dan .NL
brusselnieuws.be: Berlusconi-bashers nekken twitterexperiment op Europese top
destandaard.be: Wivina Demeester (CD&V): ‘ACW-bashers gooien alles op een hoop’
gva.be: . N-VA stoort zich ook mateloos aan politiek eindredacteur en schermgezicht Karl Apers, die ze verwijten een N-VA-basher te zijn.
klein van gestalte; laag bij de grond (letterlijk)
in de Leiestreek zegt men: ukske bie de grond
Zo’n laag stoeltje, ‘k zit hier lijk fukske tegen d’ èrde
(zich) uitbreiden, toenemen
vnw: uitbreiding nemen: in oppervlakte toenemen of zich verspreiden van vuur
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Frans: prendre de l’extension
De brand nam snel uitbreiding naar de eerste verdieping.
De handel in exotische dieren neemt uitbreiding. (VRTtaal.net)
mooi, netjes gekleed
provincie Antwerpen: afgeborsteld
Amai, ge zijt nogal afgeveegd!, zei de boerin tegen de boer toen hij naar de burgemeester ging.
iets doen dat niet gepast is, mispeuteren, misdrijven
Hoe? Wat? Heb ik iets miskuist? Dat lag helemaal niet in mijn bedoeling.
dikwijls in de vaste combinatie ‘ons Belgenland’
Voorlopig toegevoegd in online-editie Van Dale in 2014
Bel·gen·land
(spottend, minzaam) België
vgl. Vlaanderenland; Belgistan, Absurdistan
2dehands.be : Een Reisje Door Ons Belgenland: auteur De meyer Fr. Dr. Witteryck Steenbrugge, 1931, 64 p.
diplomatie.be: Nieuws uit ons Belgenland… – Ambassade van België, Lissabon …
Clouseau: In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
titels in standaard.be: ‘Belgenland pillenland’, ‘Belgenland baksteenland’, ‘SANT IN BELGENLAND’
Een paar moorden plegen, bekennen en toch vrijgesproken worden voor procedurefouten, dat kan volgens mij toch alleen maar in ons Belgenland.
In Turnhout “voort”
Ik moet dringend voejs gaan, want ik ben al bijna te laat.
Ik moet dringend vertrekken, want ik ben al bijna te laat.
te, in hoger dan wenselijke mate
| mannelijk | vrouweljk | onzijdig | |
| enkelvoud | te[n] | t(e) | t(e) |
| meervoud | t(e) | ||
ne veel ten dikke vent
een veel te dikke vrouw
een veel te dik kind
ne veel te kwaaie vent
> andere betekenis van te
prettig, ‘gek’ meisje
Da’s een toffe fien, daar kunde altij plezier mee maken.
ten dode opgeschreven
vnw: een vogel voor de kat zijn: verloren zijn, ten dode opgeschreven, voor de poes zijn
DS2015 een vogel voor de kat zijn: standaardtaal
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: Oudste attestatie: Gent, Oost-Vlaanderen, 1210
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Vogel: Een vogel voor de kat zijn: verloren zijn, er aan moeten gelooven (1792).
“Da bolleken (in den slokdarm) zal mijn deud zijn,” zuchtte Nonkelken tegen de menschen die naar zijn gezondheid kwamen vragen. “Da ’k het kon boven krijgen ’k woare genezen; moar anders ben ik ne veugel veur de katte”, Buysse, Bolleken (1917).
Toen mijn zwaar dementerende grootvader op het laatst weigerde om te eten of te drinken, wisten we, da’s ne vogel voor de kat.
geschrob, gedweil; plaats waar gedweild wordt
Loop nie dér me gesjroeb, èste! (± blijf hier weg terwijl ik dweil!)
(spottend) katholiek
Kattekoppen gaan allemaal naar de kerk.
Wie of wat zijn de kattekoppen? Dat is een oude geuzennaam voor de christendemocraten (CD&V) (9lives.be)
’Dat is dus twee keer op minder dan één eeuw dat de Kattekoppen met het geld van de staat gaan lopen, terwijl wij eerlijke socialisten in de … (rechtzetting.be)
… vooraleer ze domweg het bolletje kleuren voor de kattekoppen. …… christen-democraten zeer omzichtig, zorgzaam en betrokken om met … (forum.politics.be)
slordige verzameling van onsamenhangende ideeën, elementen, plannen, enz.
Volgens de voorzitter is het geen bric-à-brac compromis zoals er in het verleden veel zijn geweest.
juist geleden, pas
< vers
ook in de Leiestreek en in de Kempen
Hij is nog maar ves vertrokken met de auto of er was al
een botsing.
“’t is ves gebeurd = het is zojuist gebeurd” (Het dialect van Midden-West-Vlaanderen, J. Clinckemaillie)
> andere betekenis van ves
dikke kont, flink uit de kluiten gewassen achterwerk, toeptafel
Scheldeland, belotten, op iemands hol kunnen ~
Hebt ge die vrouw gezien?
Amaai, daar kunt ge ook op kaarten! (=Die heeft een grote dikke kont zeg!)
poepen, maar dan in de Nederlandse betekenis, niet de Vlaamse
Laat de hond eens buiten, ik denk dat hij zijn komissekes moet doen.
kotelet
Als middagmaal at hij een krammenade met aardappelen
braambes
Als we gingen dorenbezen plukken en ge vond een grote struik met veel bezen dan moest ge roepen “Afgebleven boske!” en dan moesten de anderen eraf blijven.
diversifiëren, variëren, verscheidenheid aanbrengen
Ze zeggen altijd dat ge beleggingen in geld moet diversificeren: een beetje in dit en een beetje in dat. We zijn er vet mee nu dat zowel dit als dat keldert.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
