Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
ge moet niet denken dat ge gaat ontsnappen
Hij gaat morgen terug naar zijn werk na een lange ziekteperiode. Met slingers en ballonnen. Ik zal blij zijn dat hij weer bezig is. Ik stuur hem met bruin zeep onder zijne neus. (Sonja)
appelmoes
< (Fr.) la compote
ook in Antw.
Ik eet graag saucissen met compot.
(ironisch) apotheose, sluitstuk, de kers op de taart
Ja… Jef, dat laatste antwoord dat je hem gaf was wel “den bloemekee” hè; toen stortte zijn redenering helemaal in; hij wist niemeer waar kruipen van schaamte.
> zie andere betekenis van bloemekee
opgemaakt, opgetut
vnw: ze is mooi opgezet: ze is mooi opgemaakt, ze ziet er keurig uit
Zonder make-up ziet die vrouw er nogal gewoontjes uit, maar als ze een beetje opgezet is, dan draaien veel mannen hun hoofd om!
“Hondsgebakken peren!” is een uitdrukking die in Hamont (noord-Limburg) gebruikt wordt om een voorstel met grote stelligheid af te wijzen.
zie ook tarara, nougabollen
Vraag: “Als gij de lotto wint geeft ge mij dan de helft van de winst?”
Antwoord: “Hondsgebakken peren!”
radiator
zie ook radiateur
Klik op de afbeelding
De sloefkes van de klein mannen staan op de chauffage in de wasplaats.
“Acht chauffagen, condensatieketel en alles heb ik aan 30% gekregen. Alles zelf gelegd, chauffagen opgehangen en aangesloten.” (bron: een bouwforum)
Volgens, weet ik veel wie, mag het niet wegens zever over warmteverlies, maar in de winter droog ik mijne was op de chauffage. Dat wordt niet in de droogkast gestoken want de chauffages zijn toch warm.
> andere betekenis van chauffage
wordt gezegd wanneer men over iemand spreekt die afwezig is
ook in West-Vl.
Hebben uw oorrekes niet gefloten daarjust? We waren over u bezig … niks anders dan goed, zenne.
Amai! De Paul moest ons horen … die zijn oren zullen nogal fluiten!
(kindertaal) eten
< nam nam = lekker; zie ook njam-njam
Jolientje gaat nu nammekes doen en dan dokes doen.
“Sebiet moet men meisje weer nammekes doen en dan denk ik dat k boven wat ga opruimen en erin ga kruipen.” (baby.be 15 okt. 2008)
geen druppel alcohol gedronken of geen drug genomen
Die minister was, naar het schijnt, bloednuchter tijdens zijn toespraak in de Senaat.
een hoop mensen, kinderen, jongeren enz.
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
In Zuid-Nederland is vrij algemeen een woord bres(se) (of ook brets) bekend in den zin van: brok, ”groot stuk dat ergens van afvalt of afgebroken wordt” (De Bo (1873)), b.v. van sneeuw, aarde, brood, ook ruimer: massa, hoop, b.v. van scheldwoorden, van menschen (Schuermans (1865-1870).
De 10 miles en de marathon van Antwerpen zullen weer een bres mensen op de been brengen.
Ze zijn met een bres kinderen al paaseieren komen rapen.
In mijn woonbuurt zijn er 3 scholen en elke morgen en avond passeren er bressen joeng voor mijn deur.
Het feest valt op 11 juli als herdenking aan de Guldensporenslag in 1302. Die slag is van groot belang geweest omdat vanaf de 19de E. de Vlaamse bewustwording en de groei van de Vlaamse Beweging tot stand is gekomen. In de 20ste E. werd de Guldensporenslag omgedoopt tot het feest van de Vlaamse Gemeenschap.
vgl.: feest van de koning, 11 juliviering, 11 juli 1302, Vlaamse feestdag
Vlaamse ambtenaren krijgen op 11 juli, de dag van het feest van de Vlaamse Gemeenschap, een dag verlof. Niet-ambtenaren worden benadeeld omdat ze die dag moeten werken.
figuurlijk: aan dezelfde kwaal lijden, dezelfde euvels vertonen, dezelfde nadelen hebben
Van Dale: uitdrukking; BE in hetzelfde bedje ziek zijn
Alle politiekers zijn in hetzelfde bedje ziek als het op cumuleren van mandaten en functies gaat.
(schertsend) kraantjeswater
Water dat PIDPA (Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij van de provincie Antwerpen) levert in heel de provincie Antwerpen, behalve in ’t stad, daar is het AWW (Antwerpse Water Werken) die voor de nutsvoorziening zorgt.
ook: château-la-pompe, vogelwijn
Een goei glas château-de-pidpa is goed tegen den dorst.
het op de heupen van krijgen, er ambetant van worden
in Antwerpen: ergens ne floeren aap en een floeren geraaktheid van krijgen
zie ook: floereseskes, seskes
vgl wubbes,
weubbes, de ~ krijgen van,
webbe, er de ~ van krijgen,
systeem, op iemands ~ werken,
Van al die reklame op tv, dat ze tijdens een film uitzenden, ik krijg er ne floeren van.
Ik verschoot mijn eigen ne floeren aap als ik die gast plots zag in den donkere.
te voorschijn komen, gevonden worden; ook figuurlijk in de zin van uitkomen, ontdekt worden
Na jaren is de waarheid ten blakke gekomen en hebben ze de schuldige kunnen straffen.
stoofschotel van rundsvlees in blokjes gesneden, ajuin, kruiden, bouillon en/of bier
vnw: stoofvlees, gerecht dat bestaat uit gestoofde stukjes rundvlees, hachee
Van Dale 2018: bij karbonade:
BE; vaak in ’t meervoud stoofvlees
Vlaamse karbonade(n)
stoofschotel met kleine stukken (rund)vlees
= stoofkarbonade
ook: stoofvlees, schep, stoverij, kabernaa, stoverie, stoofkrabben, stoofleurre
Eventueel een schel brood besmeerd met mosterd laten sudderen met de stoofkarbonaden tot deze meurg zijn.
“De stoofkarbonade of stoverij is een typisch Belgisch gerecht (in Wallonië carbonade flamande genoemd) en verkrijgbaar in de meeste frietkotten en talrijke restaurants in België. Ook in de meeste friettenten in Zuid-Nederland is stoofvlees verkrijgbaar.” (Wikipedia)
naaf van een karwiel
uitspraak in de Kempen “doem” met korte oe.
In mijn streek schilderden ze de dommen en de spaken van de karren rood, de bak werd groen geverfd.
zich wassen
zie eigen, zijn ~
Ik ben nog ni gereed, ik moet mijn eigen nog wassen en mijn eigen nog scheren.
Kom, we zijn weg. Ge hebt uw eigen toch al gekamd?
Zie hem daar zitten, hij heeft zijn eigen nog ni verveeld.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn is een gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden
Van Dale 2014 online: in België
vgl. ocmw van de wereld, het ~
In elke gemeente is er een OCMW.
Mik heeft meerdere betekenissen:
1. tarwedeeg voor het bakken van brood;
2. wit brood in het algemeen (SN);
3. vruchtbaarheidsbrood dat vroeger op vensterbank gelegd werd, en dat de vorm had van een vinsterpieke en vinstermieke;
4. deeg aan de hengel om mee te vissen.
In figuurlijke zin wordt mik gebruikt voor:
5. knap meisje.
6. billen van jonge vrouw, zie mikken
Jammer dat in Hasselt de vinstermikken niet meer gebakken worden. Welke bakker durft het aan? (Heemkundige Historie Hans Hermans Heerlen)
> andere betekenis van mik
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
