Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
morsen
Als jij kookt, is de keuken altijd vol gebraggeld.
wortel
#/media/File:Carrots_of_many_colors.jpg)
Diverse soorten gekleurde moeren.
> Duits: Möhre; Oudengels: more
Moeresjtamppot weurdt mit moere, unne en aerpel gemak. Es-alles ein tiedje gekoak haet weurdt ’t mit ’ne sjtamper doorein gesjtamp. (Wortelenstamppot (stoemp) wordt met wortels, uien en aardappels gemaakt. Als alles een tijdje gekookt heeft wordt het met een stamper door elkaar gestampt.)
> andere betekenis van moer
opvreten, opeten
uitspraak /oepfrette/, /oepfreite/
zie ook fretten, freiten, opfreiten
Die gulzigaard is alles aan ’t oepfrette.
kerrie, kruidenmengsel
Blijkbaar is er in de Nederlandse volksmond een belangrijk verschil tussen kerrie en curry (de ene is curryketchup, de andere het kruidenmengsel). In Vlaanderen duiden kerrie en curry beide het kruidenmengsel aan. Let ook in Vlaanderen op als je currysaus besteld, omdat dit iets anders is dan curryketchup.
Zie ook currysaus, curryworst, curryrol
Currypoeder
Bereid de saus door de pan met braadvet te drogen met een mengsel van curry en bloem. Daarna laat je hierbij een deciliter witte wijn en een deciliter room inkoken.
spel kaarten
zie ook: boek kaarten
Als we willen wiezen moeten we wel een bat kaarten hebben.
BAT = Gansch spel kaarten. Er ontbreekt een kaart in dezen bat. = Hoopken kaarten die soms bij het deelen overschieten. Ook boek. Joos, A., Waasch Idioticon. (1900)
sport (bv. voetbal): een vervanging meestal tegen het einde van de wedstrijd zodat de speler een applaus in ontvangst kan nemen omwille van zijn goede prestatie of omwille van een andere reden
NL: publiekswissel
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Van Dale 2016 online: BE
Pär Zetterberg speelde gisteren zijn laatste match en kreeg een applausvervanging.
Uitblinker Romario verdiende een applausvervanging.
openbare onderhoudsdienst voor aanplantingen, parken en dergelijke
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 7
zie ook groenarbeider
De Rubenstuin wordt goed verzorgd door de groendienst van de provincie Antwerpen.
flessenopener
Regio: Oostende
synoniemen in andere regio’s bij opendoender
Irma ’t joenk ee weere nie gepeisd! Bier mô gin ullewupper!
Irma heeft weer niet nagedacht. Flesjesbier maar geen flessenopener.
condoom, kapoot
zie ook engels frakske, bache
Voorbeeld:
Zegt ze tegen em ’Ik ben in mijn gevaarlijke periode, ge gebruikt best nen Engelse kapoot.
stuk Frans brood met beleg, salade en sausje
Een smoske wordt standaard gemaakt met een half Frans brood, mayonaise, hesp, kaas, sla, en op schijfjes gesneden komkommer, tomaat en hardgekookt ei. Mogelijk worden er nog groentjes toegevoegd (zoals geraspte worteltjes, ajuintjes en augurkskes). Ook kan de hesp en kaas vervangen worden door ander beleg. Een smoske met bijvoorbeeld gerookte zalm heet dan een “smos zalm”.
De meest gebruikte lunch in België, naast de klassieke brooddoos. Tegenwoordig vindt ge wel in elk dorpke wel een smossenwinkeltje, of een bakker die smoskes verkoopt.
etymologie:
In de provincie Antwerpen is een smos, eten waar ander eten is aan toegevoegd en er niet smakelijk uitziet. In een smos zit meestal een vloeibaar ingrediënt.
< de oorspronkelijke betekenis van smos was eten waarin gesmost was (smossen)
’s Morgens voor ik naar mijn werk vertrek ga ik altijd een smoske kopen.
Voor mij een smoske preparé, maar zonder wortelkes.
met iets of iemand bedrogen uitkomen, omwille van het niet beantwoorden aan de verwachting(en)
We zijn nog al eens geschoren met de klank- en lichtinstallatie die we mochten lenen om in de spiegeltent een feestje te bouwen. De CD-speler liet het afweten en de helft van het mengpaneel gaf niet door.
meringuegebakje, meringuetaartje
ook astridje genoemd
zie ook: gebak van blaasuit, nonnenscheet
Een merveilleux is een rond gebakje van twee meringues. Daartussen en rondom zit heerlijke room. Van buiten afgewerkt met chocoladeschilfers en 2 stukjes fruit op de roomtoef van boven.
pantoffel
vnw: savat: slof, pantoffel, gymschoen
vergelijk F “savate”, Sp “zapata”, It “ciabatta” (allen benamingen voor schoeisel)
zie ook savatteschieten
Wanneer ik thuis kom, doe ik eerst mijn savatten aan.
“En je mag de term ook gerust letterlijk nemen: de deelnemers moeten een pantoffel, een ‘savat’ dus, zo ver mogelijk schieten.” (hln.be)
tussenvoegsel om onverwachte, plotse wending te benadrukken
variant: arè
Arrè, daar hebt ge’m se.
Arrè, probeer da schot (met de bal) maar eens te stoppen.
Arrè peta(a)t, dat is een schot in de roos.
Arrè kroket, dat was ne rake uppercut. Precies Cassius Clay.
Arrè sigaar
Arrè lap het is weer van dat.
Arrè, knots, het kinneke is me zn bolleke (bol, bolleke) oep de stiejne vloer gevallen, zo’n verdriet!
(Oei, knots, het kindje met zijn hoofdje op de stenen vloer gevallen, zo’n verdriet)
aars, kont, reet, poep
online Van Dale:
(informeel) achterste
O dierbaar België, den ezel kan ni schijte,
want zijnen hol, is volgeplakt me kol
(etc)
Er aan zijn.
Dood.
ook fig. bij spelletjes bedot, tikkertje, cowboy en indiaan …: iemand is er aan als hij gezien, geraakt, dood… is
Je zal hem hier niet meer zien want hij is dood.
Je zal hem hier niet meer zien want hij is “er aan”.
Eén, twee, drei bedot, ge zijt er aan! Ik heb u wel gezien daar achter dat muurke!
- Pang! Ge zijt er aan!
- Nee, want ik had mijn eigen juist op tijd gebukt!
chocolade hagel, muizenstrontjes
kinderen eten graag muzestrontjes op hun stutte
Ingelegde haring met azuns smaakt goed.
vermelden, opsommen
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
Is dat wel een dokter? In de officiële lijst van artsen staat hij niet vernoemd.
Het was een boeiende lezing, toch zijn er heel wat feiten die zij niet vernoemd heeft.
vod
oude en versleten kledij
zie ook verlodderd
Veeg uwe verfborstel maar aan die lodder af.
Die jeansbroek is aan de pijpen kapot en tussen de benen gescheurd. Dat doe ik niet meer aan, die lodder gaat naar de klerenbak.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
