Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
zakgeld
vnw: zakgeld
zie ook zondag
Van Dale: zelfstandig naamwoord • de v/m • g.mv.
< 1791 < Frans prêt (lening, soldij)
BE; spreektaal
4. zakgeld
Karel krijgt al 2 euro pree per week.
“Ik geef mijnen zoon alle Zondagen een frank voor zijne pree” Rutten (1890) (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
onwel, misselijk, ziek, aardig
vnw: misselijk, onpasselijk, ongesteld, duizelig
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In Zuid-Nederland voor: misselijk.
Geeft mij een glas water: ik word mottig, Loquela (1894).
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Limburgs: koellek
< andere definities van mottig
Ik word mottig van die stank.
schil
vnw: schil van een vrucht
zie: schellen en andere betekenis van schel
Er is een patattenschel op de grond gevallen.
Het is een heerlijke uitstap geworden, van sletse-schieties tot de langste patattenschel, van roze, blauw, grijs en munt tot reddingsacties op de Leie, van … (vbsdewegelink.be)
Onder het tafeltje aan het raam lag een uitgedroogde schel van een appelsien…..gekuist??? (tripadvisor.be)
rommel, goederen van slechte kwaliteit
Die nieuwe DVD speler is maar bazaar.
> andere betekenis van bazaar
kadootje
Frank heeft op zijn verjaardag veel pakskes gekregen.
> andere betekenis van pakske
wortel
dim.: peeke
vnw: peekes (mv.)
•worteltjes, peentjes
Woordenboek der Nederlandsche Taal: pee is de oorspronkelijke vorm van peen die in Zuid-Nederland, Zeeland en een deel van Noord-Brabant en Zuid-Holland nog de gewone is.
We eten erwtjes met peekes.
> andere betekenis van pee
kaars
< Frans bougie
Er liggen bougies in de kast, voor als den elentriek uitvalt.
juist, zonet, net
zie ook justekes
zie juist
Ik ben just de Frans tegengekomen op straat.
Dat was maar just op tijd.
> andere betekenis van just
juist, correct
< Frans: juste
uitspraak /zjust/ in sommige regio’s ook /zuust/, /zuuste/
zie ook juist
Uw antwoord op deze vraag is just.
> andere betekenis van just
Thé Dansant, studentenfeest, dansavond georganiseerd voor en door studenten, fuif
Vanavond is er een TD van de biologen, da’s gegarandeerd ambiance.
jongerenfeestje, dansavond georganiseerd voor en door tieners
Instituut voor Nederlandse Lexicologie: Belgisch-Nederlands
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 7
zie ook fuiven, fuiver, fuifnummer; fuifbus; pyjamafuif; jongerenfuif; kotfuif; valentijnsfuif, fuifzaal; tentfuif
Vanavond gaan we naar de fuif van de scouts.
toegangsprijs, entrée(prijs)
vnw: entreeprijs, toegangsprijs
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
vergelijk: inkombedrag; inkomgeld; inkomkaart; inkompas; inkomprijs; inkomtafel; inkomticket
Den inkom voor dat feestje is 3 euro.
relatie
Van Dale 2018 onder “affaire”: 3 pregnant liefdesgeschiedenis
Ze heeft een affaire met de melkboer.
< andere definities van affaire
merkwaardig, vreemd
Van Dale online 2016: aantrekkelijk door bijzonderheid, opvallend- of zeldzaamheid
= merkwaardig, eigenaardig, typisch, raar
- ik vind het curieus
- curieuze gewoonten
- een curieus boekje
> andere betekenis van curieus
Der is iets curieus aan de hand met mijn auto.
In Figuur 25 zegt Jerom in de Vlaamse uitgave ‘curieus’. Dat wordt in het Standaardnederlands als ‘vreemd’ vertaald. (Suske en Wiske)
stelen
uitspraak: zie Vlaamse uitspraak
Van Dale:
pik·ken2 (overgankelijk werkwoord; pikte, heeft gepikt)
1 (ook absoluut) (informeel) stelen
2 (ook absoluut) met de snavel, een scherp voorwerp enz. steken naar
3 (ook absoluut) pekken
4 (informeel) pakken, nemen
5 (informeel) accepteren
< andere definitie van pikken
Ik heb een pakske sjieken gepikt.
1. pruimtabak
2. kauwgom
vnw
•kauwgom
•tabakspruim
Van Dale: sjiek
< Frans chique < Provençaals chico (stuk)
BE; niet algemeen
1. tabakspruim
2. pruimtabak
3. (stukje) kauwgom
vgl. sjieken
Zie ook chik, sjieke, tuttefrut
1. Jef heeft me ’n sjiek gerefezeerd – Wannes Van de Velde.
2. Haal uw sjiek maar uit uw mond voor we de klas binnengaan.
> andere betekenis van sjiek
een klok die op Pasen paaseieren komt brengen aan de kinderen
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
In Nederland is een paasklok onbekend, en brengen paashazen eieren naar de kinderen. We kennen in Vlaanderen ook wel de paashaas, maar de klokken brengen de grootste hoeveelheid eieren rond in Vlaanderen. Omdat de klokken hun eieren rond gooien, blijven heel wat eieren in Vlaanderen hangen in bomen en zo, waar dat minder het geval is dan dat er alleen paashazen aan te pas zouden komen.
Eigenlijk zijn de paasklokken gewone klokken die in de kerken hangen. Op palmzondag, de zondag voor Pasen, krijgen de klokken vleugeltjes (zoals die van engeltjes) en vertrekken de klokken naar Rome, om de paaseieren te gaan oppikken. Pas op Pasen keren ze terug en gooien ze hun voorraad eieren (die in de klok worden opgeslagen tijdens de reis) over het Vlaamse land. Tussen Palmzondag en Pasen luiden de kerken geen klokken, dat is omdat ze allemaal op reis zijn naar Rome. Paasklokken zijn heel moeilijk te zien, omdat ze vooral ’s nachts vliegen, en heel snel zijn.
zie ook paasvos, klokken van Rome
De paasklokken hebben twee manden vol paaseieren gebracht.
rolluik
zie ook: percheine, persjienen, persjennen, trekt uw persienne op, lattestoor, blaffetuur, rol
uitspraak: /pèrsjène/
< Frans
ook in West- en Oost-Vl.
Als de persiennen dicht zijn is het donker in de living.
verzorgen, goed voor zorgen
Van Dale online:
(Belgisch-Nederlands, informeel) verwennen, in de watten leggen
vgl. soigneer u
De nieuwe mama’s worden in de materniteit goed gesoigneerd.
kaal
zie ook: vleesklak
Die man daar heeft een blotte kop, dat moet fris zijn.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
