Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
kaal
zie ook: vleesklak
Die man daar heeft een blotte kop, dat moet fris zijn.
standaardtaal in België
kadootje dat bij de geboorte wordt gegeven aan de bezoekers van het nieuwe kindje
In Vlaanderen is het helemaal niet gebruikelijk om “beschuit met muisjes” te geven, zoals dat in Nederland wel is ingeburgerd. De Vlaamse ouders van de nieuwe baby zorgen voor een kleine traktatie, in de vorm van een aantal suikerbonen die op een originele manier worden verpakt.
zie ook kinnekeskak, suikerboon, kakkeboon, kakkebeulleke, suikerklitsen, kakmentjes, dragee
.jpg)
Katrien heeft zelf allemaal zakskes gebreid voor de doopsuiker van haar nieuwe baby.
Klik op de afbeelding
.jpg)
Is er hier ergens een friterie in de buurt? Ik sterf van den honger.
De friteries die ooit op de markt stonden, zijn verplaatst naar een plek langs de stadsring.
“Met de passie voor het vak en de jarenlange ervaring heten wij u graag welkom in onze friterie in Zoersel.” (blog)
aangezicht, meestal bedoeld op kin en onderste gedeelte van een gezicht (informeel)
syn.: smoel
Woordenboek der Nederlandsche Taal: znw. onz., mv. bakkesen; verkl. bakkesje.
Bakkes is verkort uit vnnl. bakhuis ‘gezicht, kinnebak’ met verdoffing van het tweede lid. Het eerste lid is Middelnederlands backe ‘wang, kaak’, al Oudnederlands in de samenstelling kinnebak. Het tweede lid is huis in de betekenis ‘omhulsel, kap’, zoals dat ook voorkomt in bijv. klokhuis
C.H.Ph. Meijer (1919),Woorden en uitdrukkingen:
Bakkes, ook bakhuis, in België: gezicht. Het eerste gedeelte is dezelfde stam, die in kinnebak, baktand voorkomt en kaak beteekent. Verondersteld wordt, dat het ontstaan is uit een meerv. bakkens, dat tot bakkes werd en dat later (reeds Kil. heeft alleen bakhuys) schijnbaar hersteld zal zijn tot dien gewaanden juisten vorm bakhuis
Van Dale online: bakkes zelfstandig naamwoord: het, mv. bakkesen
Moet ik u eens een toek op uw bakkes verkopen?
voorraad die niet in de winkel ligt
Van Dale
stock (dem; stocks)
1 voorraad van goederen
2 het vaste kapitaal van een onderneming
vgl. stockage
zie ook stockbeheer; stockbreuk
Hebt ge nog een maatje 39 op stock? Ik vind er geen in het rek.
bloeden
Ik ben van mijn fiets gevallen en bloei aan mijn knie.
pijn
Ik heb zeer aan mijn arm van gisteren te gaan bowlen.
Mama, ik heb mij zeer gedaan en ik bloei (bloeien)!
Mijn hoofd doet zjeer van al die discussie’s. (voorbeeld door hamamelis op06 feb 2011 19:54)
kleren die gewassen worden
‘wasgoed’ is niet gebruikelijk in Vlaanderen
in West-Vlaanderen waste
Van Dale
was1 (dem; wassen)
1 het wassen
2 wasgoed
Ik zal de propere was strijken en opplooien.
machine om was te drogen, wasdroger, droogtrommel, linnendroger
Nederland: droogautomaat, wasdroger
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
ook: droogkas (zie voorbeelden)
zie ook verzamellemma kledij
klik op de afbeelding
Vintage droogkast Hamilton
Ik zal de was in de droogkast steken.
Kleine wasjes, grote wasjes… · truitjes en broekjes binnenste buiten · wassen op 30 graden · geen wasverzachter · niet drogen in de droogkas. (jongsintgillis.be)
(jeugdtaal) heel tof
- kei-: de in het tweede lid genoemde hoedanigheid in hoge mate bezittend
- In Vlaanderen ook gangbaar: keineig of keinijg, keigoed, keiplezant, keistom, keigraaf, keigemakkelijk, …
synoniemen: dood-, reuze-
Die film is keinijg.
Herman, gij hebt keizacht haar.
boks, klap.
Het woord is een onomatopee, dit is een klanknabootsing: twee botsende voorwerpen, zoals harde (houten) ballen of keien, laten het geluid “toek” horen wanneer ze mekaar raken.
Ik zal eens een toek op uw wezen verkopen.
SN/NL: woonkamer
< Frans living < Engels living room
vnw: in België vaak voor: huiskamer
Belgisch-Nederlands volgens het referentiebestand van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie
wnt: Woonkamer
znw. mannelijk, mv. -s. Met verkorting uit engels living-room (1825) of living room (1879).
”Zij zijn er”, zei Tsjecho driftig en hij wees. ”Ja, in de living”, zei Brand. (Claus, De Hondsdagen (1952)).
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 3
Vlaamse uitspraak: 2 scherpe i of 1 scherpe, 1 doffe i
zie ook leefkamer
Karel is in de living. Hij is TV aan het kijken.
“Dit is gewoon een foto van ne living waar geleefd mag worden :-)” (uit een blog)
“Buiten een levendig muziekfestival, doet de naam ook denken aan ‘ne living’. Vandaar dat het decor een grote retro living is midden in het park.” (zoveelmeerhoboken.blogspot.com 29 apr. 2016)
“Hoe hoger de 2dekans prijs hoe meer zeker het is dat het zoiets gaat zijn, en niet dat die tv al 5 maanden heeft gestaan in ne living waar ze met 5 paffen.” (www.9lives.be 21 jan. 2017)
viezigheid
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel
Na het feestje lag heel onze living vol vetzakkerij.
demorgen.be: Vetzakkerij bekeken? Deze Belgische hacker weet het (titel)
Website van Brusselse multimediastudent vertelt heel gericht hoeveel pornosites u bezocht hebt.
aangezicht
Ned. tuit
in Antw. teut (m.)
Kempen: naast toot ook teut
in O-Vl. en Vl-Brab.: toot (m.)
in W.-Vl. tote (vr.) vgl. totentrekker
Kareltje is op zijnen toot gevallen, maar ’t is niet zo erg.
> andere betekenissen van toot
1) bar, tapkast
2) toonbank;koeltoog Van Dale 2018 online: BE
vnw:
•toonbank
•tap(kast), bar
zie ook den toog doen
zie ook samenstellingen cafétoog; toogbaas, tooghanger, toogspringer, toogfilosoof, toogmat…
1) Niet te lang aan den toog blijven plakken, he, mannekes!
2) Uw flyers worden verdeeld op plaatsen het best passend bij uw evenement. We bespreken samen welke plaatsen we aandoen. Dit kan zijn op de toog bij de bakker, aan de kassa bij de buurtwinkel, op de sigarettenbak op café,… (promobom.be)
wandeling, rondje
vnw: een toerke doen/maken: een ommetje, een wandelingetje maken
Van Dale: Belgisch-Nederlands, informeel, verkleinvorm
Ik ga een toerke rond de blok lopen.
vergunning, goedkeuring, toestemming
vnw:
•goedkeuring, toestemming, permissie
-zonder toelating: zonder toestemming
•vergunning, machtiging
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 2
Hebben we een toelating nodig om hier te vissen?
Arbeidsters in de elektronicasector krijgen ook buiten de werkuren geen toelating om het fabrieksterrein te verlaten.
tennisbaan, tennisveld
Klik op de afbeelding
Flanders Ladies Trophy in Koksijde (2007)
We kunnen niet spelen, want het tennisplein ligt vol bladeren.
Binnenkort ook padel in de Blaarmeersen: tennisplein maakt plaats voor drie terreinen (nieuwsblad.be 24-10-2023)
Jongeren hebben vandalisme gepleegd op het tennisplein in de Tuinwijkstraat in Kieldrecht. Het raam van een lokaal werd ingegooid. (hln.be 03-05-2025)
postzegel, zegel
zie ook temper, timber, kopken
vnw: postzegel
< Frans timbre-poste
“Den Tember” is ook de naam van de oude postzegeldrukkerij in Mechelen. Gedurende 125 jaar werden aldaar alle Belgische postzegels gedrukt. (mechelenblogt.be)
Tember van Belgisch-Congo uit 1925
Ik moet nog een tember op de brief plakken, dan kan hij op de post.
bord, ook telloor, teljoor, taljoor
< Frans: tailloir: hakbord
etymologie bij teljoor: “Het eerste voorkomen was in 1441 in de betekenis ‘schotel, vooral dienend voor het snijden van vlees’. Het wordt in Nederlandse dialecten ook gespeld als taljoor.” (N. van der Sijs (2006), Klein uitleenwoordenboek)
zie ook teljoor, iets op zijn ~ krijgen
Ik heb alles op mijn talloor opgegeten.
Hij heeft zijn talloor opgeten.
Neem eens talloren uit de kast! We gaan eten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
