pikken

pikken

(ww. pikte, gepikt)

stelen

uitspraak: zie Vlaamse uitspraak

Van Dale:
pik·ken2 (overgankelijk werkwoord; pikte, heeft gepikt)
1 (ook absoluut) (informeel) stelen
2 (ook absoluut) met de snavel, een scherp voorwerp enz. steken naar
3 (ook absoluut) pekken
4 (informeel) pakken, nemen
5 (informeel) accepteren

< andere definitie van pikken

334

pikken

Als Antwerpenaar spreek ik de i altijd lang uit. Wordt hier pikken (zoals in meepikken, uitpikken) niet door de eigenaar meenemen bedoeld?

Pieken is het meerv. van piek. De piek op de kerstboom. Zijn haar in pieken dragen (met veel gel)

in 't Westvlaams

In Brugge spreekt men van “schoepen”. “J’eet da geschoept, é?” “Jojoj !”

Re: de spelling en de reactie van haloewie, ‘pikken’ is een interessante uitzondering die in gans Vlaanderen op zijn Brabants wordt uitgesproken, en alleen al daarom ga ik het terug instellen op gans Vlaanderen. In Oost-Vlaanderen is er echter enkel een doffe i en een korte ie (zoals in het Nederlands), waar Brabant respectievelijk een korte i en een lange ie heeft, vandaar ook dat ‘nie’ en ‘ni’ ten westen respectievelijk ten oosten van de Schelde worden geschreven.

Antwerpse Kempen: uitspraak met een korte ‘i’, nooit met een lange ‘ie’. De notitie over de uitspraak liefst verwijderen want die klopt niet in GV. Regionaal misschien wel, maar in welke regio’s?
Schoepen of meeschoepen voor pikken, meepikken, meenemen, is ook in de Antwerpse Kempen gebruikelijk.

Misschien was mijn zin over de uitspraak niet al te duidelijk verwoord maar ik denk niet dat we mekaar hier tegenspreken. ‘Pikken’ wordt in gans Vlaanderen Antwerps uitgesproken, ‘pieken’ had ik er voornamelijk bijgezet voor de Oost-Vlamingen (hallo) die ‘i’ lezen als ? (zoals de Hollanders) en ‘ie’ als een korte i (half zoals de Hollanders). Waaronder dus ook onze webmeester die het oorspronkelijk als ‘pieken’ had toegevoegd. Om een weer veel te onduidelijke uitleg kort te maken: ‘pieken’ en ‘pikken’ worden in Oost-Vlaanderen identiek uitgesproken. ‘Kieken’ en ‘kikken’ bijvoorbeeld absoluut niet.