koeievoet

koeievoet

(zn. de ~ (m) ~en)

breekijzer: IJzeren hefboom in L-vorm om iets los te kunnen breken of om iets zwaars op te kunnen heffen, het onderste gedeelte is uitgesmeed tot de vorm van een gespleten hoef om nagels mee te kunnen uittrekken.
De Fransen zeggen: pied de biche.
SN: koevoet

244

Het gespelde lemma is SN, maar de VL vorm ‘koeie(n)voet’ niet. In SN is er nochtans veel met koeien-, behalve de voet dus. (koevlaai en koeienvlaai, dat staat allebei in VD :)
In dit geval zouden we de spelling van het lemma misschien kunnen veranderen naar koeienvoet?

Koeie(n)voet wordt niet gezegd. Ik hoorde altijd gewoon koevoet met de eerste oe kort en met accent. De tweede oe iets langer gerekt uitspreken.

koeievoet

Geef me ne keer de koeievoet hoorde ik mijn vader altijd zeggen en ik zeg het hem nog steeds na, dsa. Mijn dochters weten niet eens meer wat een koeievoet is, wat ook de uitspraak is.

Ik zeg ook koeievoet. Nooit anders gehoord. Het staat in de woordenboek der “Brabantse” dialecten :)
Ook in het WNT staat het als variant bij koevoet.
Het is wel bizar dat het SN zo veel samenstellingen heeft met koeien, maar koeie(n)voet is niet juist … enfin, daar zullen ze ook wel een uitleg voor hebben.