tot

tot

tijdsaanduiding: tot en met

Van 3 tot 11 november: in VL betekent dit tot en met 11 november, in NL tot en met 10 november (de 11de niet inbegrepen)

bron: https://taaladvies.net/tot-of-tot-en-met

244

Interpreteren Hollanders een ‘houdbaar tot’ dan ook anders als ons? Op mijn yoghurt staat er ‘houdbaar tot: 2 maart’. Vandaag was dus in theorie de laatste dag om die yoghurt op te eten vooraleer dat hij over tijd was. Maar wat als die datum er door een Hollander op gezet is, en hij eigenlijk bedoelde dant gisteren de laatste dag was?

NL’ers die dit lezen: betekent ‘houdbaar tot 2 maart’ voor u dat het op 2 maart nog altijd houdbaar is, of dat 1 maart de laatste dag was om het op te eten?

Mijn eerste reactie is: Denkt ge nu echt dat die gierige Hollanders naar de vervaldatum kijken? Volgens mij gaan ze eerder de datum met nen bic nog overschrijven om het toch maar te verlengen ;)

Nee, serieus, ik vind dit op www.voedingscentrum.nl:
Ten minste Houdbaar Tot-datum (THT): kijk, ruik en proef na de datum of het nog lekker is
Te Gebruiken Tot-datum (TGT): gebruik of vries in voor of op de datum

Dus daar interpreteren ze het zoals in VL lijkt mij.

Terug minder serieus: ‘of het nog lekker is’ vind ik wel een raar criterium. Is die bakpoeder nog goed? Proeft eens ofdat ze nog lekker is ;)

Tot 2 maart betekent officieel tot aan 2 maart dus niet tot op de dag zelf. Maar omdat over de datum producten meteen afgeprijsd worden op de datum zijn zijn ze zeer populair bij mensen die het niet breed hebben. En bij de zuinigerds.