Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "verstaan." Bekijk alle definities.
- begrijpen, kunnen volgen
- duidelijk horen van een boodschap of boodschapper
- inzicht hebben in iets of iemand
- begrip tonen voor een situatie
- een goede verstandhouding hebben (elkaar verstaan)
De betekenis van “verstaan” is in Vlaanderen breder dan het duidelijk kunnen horen van een boodschap of een spreker, zoals aangegeven in de Nederlandse standaardtaal. Zo ook wordt de betekenis van “begrijpen” bedoeld bij het gebruik van “verstaan”. En niet alleen het begrijpen van een spreker maar ook begrip tonen voor iemand of een situatie.
Van Dale:
ver·staan 3 (overgankelijk werkwoord; verstond, heeft verstaan)
1. (een spreker of het gesproken) duidelijk horen
2. (een boodschapper of de boodschap) goed begrijpen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie ook onverstaanbaar; verstaanbaar
vgl. ook laten verstaan
- Verstaat ge wat ik u zeg, want ik ga het niet herhalen.
- Verstaat ge de verkeersregels?
- Ik versta niet waarom dat nog niet geregeld is.
- Mijn broer en ik verstaan elkaar heel goed. Twee handen op een buik, zoals ze zeggen.
- Ik verstaan heel goed waarom zij dat gedaan heeft. Moest ik in die situatie zijn, ik zou hetzelfde doen.
- Hij verstaat geen Frans.
- Ge kunt u daaruit niet verstaan hoe het zo ver gekomen is.
Maar toch vielen er de afgelopen dagen in politieke kringen al een paar dingen te verstaan. (vrt.be)
Volgens professor architectuurgeschiedenis Johan Lagae (UGent) is de plek belangrijk voor wie de koloniale geschiedenis wil verstaan. (demorgen.be)
Niet akkoord met SN.
VD online: 1 duidelijk horen en begrijpen: iem iets te ~ geven te kennen geven 2 betekenis hechten aan: wat verstaat men onder afleiding? 3 bedreven zijn in; kennen: die verstaat de kunst! 4 in overleg treden: zich met iem ~
Mijn VD 95 analoog.
VD zoals aangehaald in lemma dekt m.i. niet de betekenis zoals bv.
Ik versta niks van algebra.
Ik versta niet waarom dat nog altidj niet geregeld is.
En ook niet toegepast in uitdrukkingen zoals:
Ik versta me daar niet uit. (zich uit iets of iemand verstaan)
Tot nader order verander ik het terug naar gans Vl.
hypercorrectie:
een van m’n leraars die heel hollands probeert te spreken (zelfs met een harde ch) wees vorige week naar z’n oor en zei dat hij een van de studenten niet kon “begrijpen”
Overigens ook hier in Antwerpen de bijzondere vervoeging voor de 1ste pers enk.
ik verstaan er niks van
vgl. ik gaan naar huis
verstaan
de jongens in het college verstonden meestal goed wat het betekende als een priester-leraar vroeg ‘kom een keer naar mijn kamer’
Ne keer zien wat dat (de gratis versie van) Van Dale online te zeggen heeft over het bijwoord ‘welteverstaan’:
wel·te·ver·staan (bijwoord)
1 dat moet goed begrepen worden: ik zeg dit, welteverstaan, niet uit eigenbelang
Ze zetten trouwens ook de klemtoon op ‘wel’, maar ik zou zeggen dat dat een woord zonder klemtoon is. Als er al een zit, zou die dan toch op de ‘staan’ moeten staan, me dunkt.
Nog eentje: de uitdrukking “geen verstand hebben van ⊔ betekent dat iemand ergens weinig van af weet, er weinig van begrijpt. Vanwaar zou dat ‘verstand’ nu toch komen?
In het Duits: verstehen
In het Afrikaans: verstaan
In het Westfries: ferstean
In het Deens/Noors/Zweeds: forstÄ/förstÄ
In het Schots: forsta
In een deel Engelse dialecten: forstand
In het Nedersaksisch: verstÄn
Met andere woorden: de Hollanders verdraaien een oeroude betekenis, en wij moeten volgen.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
