Reacties van nthn

Ik heb de regio ingekrompen tot de Leiestreek, want het wordt bij mijn weten niet gebruikt aan de kust of in de Westhoek, al is het maar omdat ‘skjeet’ tegen twee verschillende NW-West-Vlaamse uitspraakregels ingaat.

Grammaticale vraag: waarom is “alle jaren dat” correct SN? “Alle jaren die” doet pijn aan mijn oren, maar ik ben dan ook een Vlaming.

“Bedankt voor alle jaren dat jij al winkelhiert” → SN
“Bedankt voor alle winkeliers dat jij al hebt geholpen” → geen SN?

Ik snap het niet. Is die ‘dat’ geen écht betrekkelijk voornaamwoord, maar een plaatsvervangend voor iets als “alle jaren gedurende dewelke jij al winkelhiert”, m.a.w. zoals in http://vlaamswoordenboek.be/definities/toon/35641 ?

Excuses, de Bon, ik vergeet dat iedere keer. Ik zie alleen ongelooflijk veel dubbels van West-Vlaamse lemma’s omdat precies iedere West-Vlaming gelooft dat ze al die woorden allemaal anders uitspreken, terwijl ze ze eigenlijk letterlijk exact hetzelfde uitspreken maar gewoon niet t’akkoord zijn over een spelling (i, ie, y, ij, ze hebben het allemaal op dezelfde korte scherpe i). Zo te zien zijn er zelfs drie lemma’s die allemaal op ‘schauwe’ neerkomen. Ik pas ze daarmee aan naar een spelling die bij het SN aansluit, zodat ze veel gemakkelijker terug te vinden zijn. De voorbeeldzinnen laat ik ongerept, anders is het miserie alom.

Merci voor den tip, Georges, zeer handig.

Blijkbaar wel nog versteend aanwezig in Antwerpen in samenstellingen gelijk verniet/voorniet.

Eerlijk gezegd nog nooit van mijn leven gehoord. In West-Vlaanderen is het zeker en vast niet in gebruik, want daar eten ze groensels. Ook in Oost-Vlaanderen (Waas-, Schelde-, Denderland) ken ik hoegenaamd niemand dat daar iet anders als groenten of groentjes tegen zegt.