Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Toevoeging aan LimoWreck, m.i. is er nog een klein betekenisverschil tussen stekken en pikken (in de betekenis van prikke(le)n). Een doorn stekt, een schaafwonde pikt (overal met een scherpe i, vandaar in W-/O-Vl dikwijls geschreven als ‘piekt’). Het pikken is meer aan de kant van het lichaam te situeren, stekken aan de kant van de agressor. “Mijn tong pikt van die pikante saus” (zouden die gelijke klanken puur toevallig zijn?) vs. “die mug heeft mij nu weeral gestekt”.
In Oost-Vlaanderen is men wel iets meer geneigd om pikken te gebruiken in (een aantal) gevallen waar men in West-Vlaanderen eerder stekken zou zeggen.
Bij nader bepeizen kan ‘diet’ waarschijnlijk niet, want het is “da bootje die gewoon doorvaart”, en niet “da bootje die chewoon doorvaart”. Anderzijds klinkt “da bootje die chinter vaart” niet slechter dan “da bootje die ginter vaart”. Moeilijk, moeilijk.
Ah inderdaad, ik had het blijkbaar mislezen. Ik pas het lemma aan.
Oornaam of hoornaam? Een samenstelling van oor en naam zou volgens mij ‘oorenaam’ worden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
