Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zweep
< Woordenboek der Nederlandsche Taal: jak
znw. vr.; uitspraak der j op Fransche wijze.
Zweep, in Z.-Ndl.
- Iacke. Fland. j. kletsoore. Scutica, flagellum aurigarum, Kiliaan. (1599).
— De zweep … heeft de volgende namen: … Djak … Djek … Jak. Brabant en Vlaanderen (Schuermans)
Hij gaf zijn paard van de djakke.
" Koeien liggen … te herkauwen in de weide, en roerloos zit de wachter, de djak om den hals, bij den kant der gracht", Stijns, In de Ton.
geer, puntig toelopend aangezet stuk stof
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Puntig toeloopend aangezet stuk stof. Gewest. in Zuid-Nederland.
Spieën in een godetrok
“Ik kan in die bloes niet meer in. Kunde gij der is spieën in zetten?” – “Zedde weer bijgekomen?”
houtworm, molm
meest gebruikelijk in het enkelvoud
Woordenboek der Nederlandsche Taal: meluw: bladluis, houtluis, mijt en andere dieren, die verschillende stoffen bederven en in pulver doen overgaan. Naast meluwe bestaat memel: thans in Zuid-Nederland nog bekend.
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
De memelen woonden in zijn kas. (naar W. van de Velde)
Houtpulver op de grond onder het antieke toiletkastje; de memel is vlijtig geweest.
gevangenis, bak
zie ook: amigo
geen standaardtaal in België, enkel spreektaal
Woordenboek der Nederlandsche Taal: in het hedendaagsche Zuidnederlandsch het gewone woord voor: gevangenis, de plaats waar gevangenen in bewaring worden gehouden; bij De Bo (1873): ”In ’t gevang steken. In ’t gevang zitten. Hij woont niet verre van ’t gevang”.
As ge drugs doe, vliegde in ’t gevang!
het moeten afleggen (tegen), zich gewonnen geven (voor)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
< Frans mettre les pouces
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Den duim leggen, toegeven, onderdoen, zich onderwerpen. In Z.-Ndl. Ze hebben den duim moeten leggen in ’t geval Augusteyns, maar ze gaan toch voort met hun proper scheurmakerswerk, Het Volksbelang v. 19 Maart 1910.
VRT-correspondente Greet De Keyser solliciteerde om directeur te worden van het Vlaams Huis in New York, maar moest de duimen leggen voor de inmiddels ontslagen Philippe Fontaine.
Cercle moest de duimen leggen tegen de Ploeg van ’t Stad.
" Bij de presidentsverkiezingen moest Gore nipt de duimen leggen voor Bush. (standaardtaal in België)" Taaladvies.net
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
