Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dagelijks kiezen we een woord van de dag, uit de vele plezante woorden die in dit Vlaams woordenboek terug te vinden zijn.
Het Vlaams woord van de dag is ook beschikbaar als
RSS Feed
gentrificatie, vermiddenklassing, in België ook wel verzaveling genoemd naar de Zavelwijk in Brussel (Fr: sablonage), is een proces van opwaardering van een buurt of stadsdeel op sociaal, cultureel en economisch gebied dat met het aantrekken van kapitaalkrachtige nieuwe bewoners/gebruikers gepaard gaat en daarmee de verdrijving van de lagere klassen uit het stadsdeel bevordert
NL: o.a. yuppieficatie
De verzaveling van de Marollen, het Dansaert-effect – ook in Brussel kent men het fenomeen van de gentrification. Oude woonwijken worden opgewaardeerd, maar de heropleving heeft als gevolg dat de rijkere nieuwkomers de armere inwoners verdringen. (bruzz.be)
Vandaag heeft de Blaesstraat een ambigu karakter: in het deel tussen de Kapellemarkt en het Vossenplein overheersen antiek- en (design)meubelzaken. Deze trend noemt men verzaveling naar de wijk bij de Zavelkerk vlakbij. (wikizero)
In de volksmond noemt de komst van antiquairs en tavernen de verzaveling of la sablonisation. De bewoners protesteerden en organiseerden rond 1990 acties zoals ‘slapen op straat’. (forum)
onlangs, niet zo lang geleden, onderlaatst, recent
vnw: laatst, onlangs
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands,spreektaal
Overlaatst heb ik hem nog gesproken, toen was hij nog niet ziek.
(kaartterm) hoger kopen dan je voorganger, nl. door een hogere troefkaart te spelen
Per chance kon ik met mijn klein troef nog juste die slag overkopen.
> andere betekenis van overkopen
het met iemand kunnen vinden
vnw: goed met elkaar overeenkomen: goed opschieten met elkaar
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
>< niet mee omkunnen
Alhoewel wij totaal verschillende karakters zijn, kom ik goed overeen met de Jean.
klikken
vnw: in België ook verklikken: zij dragen alles aan de chef over
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 1
Wat men klikken noemt was voor ons kinderen ‘overdragen’
Lena was een echte overdraagster, eerst luisterde ze iedereen af en liep dan naar de Zuster om te vertellen wat ze gehoord had.
Gepakt door de RVA voor zwartwerk. Dat is overdragen werk geweest. Maar van wie?
traject bij het koersen dat over kasseien omhoog leidt
De Oude Kwaremont is met zijn 2200 meter de langste kasseiklim in Vlaanderen en overbrugt een hoogteverschil van 92 meter. (Monte Marcella)
Gladde Koppenberg zorgde (opnieuw) voor commotie: hoort deze steile kasseiklim nog thuis in de Ronde van Vlaanderen? (Bram Vandecapelle)
De Côte de Stockeu wordt door wegenwerken geschrapt, maar met de Côte de la Rue Naniot is er een nieuwe beklimming in de finale. De “nijdige klim met kasseien” volgt na de Côte de Saint-Nicolas, op slechts drie kilometer van de aankomst in Ans. (Sporza)
Van der Poel plaatste twee verschroeiende aanvallen op de kasseiklim in Montmartre, maar kreeg eeuwige rivaal Wout van Aert niet uit zijn wiel. Toen diens landgenoot Evenepoel wegsloop, wist hij al hoe laat het was. (Koersnieuws)
een (oude) wegel (wegje, pad) meestal door bos of land, aangelegd met kasseien of bezaaid met kasseien
De hoeve is gelegen ten noorden van de Roterijstraat en toegankelijk via kasseiwegel met bol wegdek. (inventaris.onroerenderfgoed.be)
In een bocht van de weg en toegankelijk via een kasseiwegel bevindt zich de 17de-eeuwse Kapel van Luipegem. (routeyou.com)
Zonnebos verstrekt tussen Moerstraat, Kerkstraat en de oude kasseiwegel Ijzermaalsteenweg buitengewoon onderwijs voor leerlingen van 3 tot 23 jaar. (nieuwsblad.be)
zich ten volle inzetten, het volle pond geven
zich helemaal uitleven, zijn best doen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
West-Vlaanderen: sjette geven, pulle geven,
Nederland: ’m van Jetje geven
De spelers hadden na vorige week iets recht te zetten en … ze hebben zich gesmeten!
“Ik mocht 4 jaar lang uw volksvertegenwoordiger zijn. En ik heb me ‘gesmeten’. Keihard gewerkt, dag en nacht.” (https://theotuurt.wordpress.com/page/2/30.05.14)
We hebben ons gesmeten en met volle teugen genoten.
bejaarde, grijsaard
vnw: in België meestal: bejaarde, oude man of vrouw
DS2015: geen standaardtaalHeden namiddag groot feest voor de ouderlingen in de parochiezaal!
leeftijd
vnw: in Belgie ook: leeftijd
-dezelfde ouderdom hebben, dezelfde leeftijd hebben
vrt-TaalNet: Ouderdom impliceert bij personen altijd een hoge leeftijd.
zie ook: ouwerdom; ouderdomsdeken
Heemkunde: ‘Met een gloeiende naald werd in deze “tutter” een gaatje gebrand dat klein of groot was, al naargelang de ouderdom van de baby.’
Wat is uwen ouderdom, manneke?
Op de ouderdom van 12 jaar deden de kinderen hun Plechtige Communie.
(overheids)instelling, orgaan, organisatie
vnw: in België ook: organisatie, instelling, orgaan
Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen
zie ook staatsorganisme
Organisme voor de Financiering van de Pensioenen.
Vooraleer zich bij de gemeente aan te melden als werkzoekende, moeten de betreffende personen zich eerst inschrijven bij een betalingsorganisme (syndicaat of de HVW) en bij het BGDA.
ramen en deuren tegen elkaar openzetten om frisse lucht te bekomen
NL: doorluchten
vnw: luchten, ventileren: de kamer verluchten
Typisch Vlaams: ventileren: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 5; Wordt beschouwd als een purisme
vgl. verluchting
Verluchten doet men door ramen of deuren tijdelijk open te zetten en is een aanvulling op ventileren. (vlaanderen.be)
Dju toch, wat was het warm vandaag, nu het wat koeler wordt gaan we de living eens verluchten.
bijvoeglijk naamwoord van elentriek
SN/NL: elektrisch(e)
veel uitspraak- en schrijfvarianten: elektrieken, ellentrieken, eletrieken, …
zie ook elentriekendraad
Fijn stof is er tegen dan ook niet meer, want de elektrieken auto lost dat op. (demorgen.be)
het hele gezin, het hele huishouden, de hele boel
NL: de hele bende
Maar om halfzeven hoorden wij een sleutel in ’t slot gaan en moeder zei: “Urkt, voader es daar, schuun Vlaams klappen” en heel de nest zette hem proper recht aan tafel en dat sprak een ABN waar dat Martine Tanghe fier zou op geweest zijn. (De Goestendoender)
Neen voor CV en heel de nest zijn dat toch wel dure installaties. Bovendien moet je inderdaad over goede pellets beschikken en is de prijs hiervan ook lang niet zo laag meer. (bouwinfo.be)
Dat snap ik niet goed, je gaat een goede seal doorsnijden om te monteren en de eerste keer dat je diep door het water gaat dan loopt uwe bol vol prul en kan je heel de nest uit elkaar halen. (xrover.be)
houten vloer, houten planken in verband gelegd met groef en uitsteeksel (tong)
< Frans: le plancher > picardisch, oud-Frans > latijn planca
vnw:
•houten vloer, plankenvloer
•vloerplank
zie ook plankier
Met de balken bloot kunt ge duidelijk de plancher van de zolder zien.
De leefruimte (20m²), op plancher, komt uit in de open keuken (5m²). (immopoint.be)
De plancher is om en bij de 15 m2 groot en werd in 1993 uit de vloer van een boerderij in de Béarne, in het zuidwesten van Frankrijk, gebroken. (demorgen.be)
professioneel begeleider van jongeren in de zorgsector
vnw: (bnl.) surveillant of groepsbegeleider in een internaat of jeugdinstelling
Van Dale 2016 online: BE
kuleuven.be: Martin Duym is opvoeder in een leefgroep met twaalf jongens tussen negen en dertien jaar met een karakterstoornis of mentale handicap.
jobat.be: Ik ben opvoedster en werk samen met kinderen en hun gezin de context uit van een problematische opvoedingssituatie.
mountainbike.be: En mijn kameraad is opvoeder in een internaat en trok vandaag met zijn leefgroep naar ginder.
Joeri, de zoon van Gerda en de Jean heeft voor opvoeder gestudeerd maar werkt nu als schappenvuller in de Colruyt.
laten verdwijnen, elimineren
vnw: je mag je geld opstoven: stik maar in je geld, barst
Ik wil met die smeerbos niks ni meer te maken hebben. Ze mogen hem voor mijn paart opstoven.
“Alleen jammer dat je hier niet mag zwemmen. Dat verbod kunnen ze wat ons betreft opstoven.” (bron: internet)
“Hete zomer? Nee, voor mij mogen ze dat seizoen opstoven.” (uit een forum)
betogen, demonstreren
vnw: in België ook: meelopen met een betoging of een optocht
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015: geen standaardtaal
Er stapten geen politici van de meerderheidspartijen mee op in Brussel.
Een tiental sympathisanten van de Anonymous- en Occupy-bewegingen wilden mee opstappen met Guy Fawkes-maskers maar dat werd hen door de politie verboden. (standaard.be)
Jongeren die morgen mee opstappen in de betoging tegen het regeringsbeleid brengen vannacht de nacht door in Brussel. (demorgen.be)
(met) iets of iemand opsolferen: iets opdringen, iets aansmeren, …
vnw: iemand iets opsolferen: iemand iets opdringen, aansmeren of iemand iets wijsmaken
Van Dale online 2015:
opsolferen
(1727) van op + solfer, sulfer (zwavel)
(Belgisch-Nederlands, informeel)
iemand iets opsolferen
hem iets bedrieglijk of tegen zijn zin opdringen
Al die gsm operatoren proberen ons vanalles op te solferen dat we niet nodig hebben.
Nu zit ik hier opgesolferd met een abonnement dat ik niet vandoen heb.
Tears for Fears timmert al even aan een comeback, maar werd gehinderd door managers die hen met jonge hitparade-schrijvers wilden opsolferen. (demorgen.be)
Aan de andere kant heb je de tegenstanders, die het een schande vinden dat de farmaceutische industrie vrouwen een sekspil wil opsolferen. (standaard.be)
rouwmaaltijd, meestal bestaande uit pistolets met hesp of kaas, waarbij koffie gedronken wordt
ook in Zuid-Nederland
Van Dale 2016 • een Brabantse koffietafel
kleine maaltijd, met broodjes, genuttigd na een begrafenis
“Gelieve de familie te volgen. Koffietafels in Vlaanderen” is de titel van een boek over rouwmaaltijden in België. (uitgave Davidsfonds)
Koffietafel voor gekapte eeuweling “Jef den Eik” in Eisden (vrt.be)
“Communiefeesten, huwelijken, maar ook koffietafels werden er georganiseerd. Mochten de muren kunnen spreken….”, mijmert Lowie. (vrt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.