Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bekijk alle (533) wijzigingen van deze gebruiker.
in de gaten houden, monitoren, bewaken
niet in VD
verg. DE überwachen
Overwaken van en tot is de tijdsperiode op een dag dat dit alarm actief moet zijn. Dit kunt u leeglaten als u de hele dag wilt. (eniris.be)
Het gebruik van dit e-ticket platform laat toe om het door coronamaatregelen opgelegde max. aantal bezoekers per tijdsslot te overwaken. (rockokhuis.be)
De ene Zaventemse milieuambtenaar moet 2.000 bedrijven overwaken, de milieu-inspectie moet met 80 mensen tienduizenden ondernemingen in de gaten houden. (Nieuwsblad)
zich ergens in vergissen
AN: zich verkijken
Startende ondernemers en zelfstandigen miskijken zich vaak op de tijd die in de administratie van een start-up kruipt. (RCB Grivan)
Toch miskijken we ons vaak genoeg op de controle die we menen te hebben om zoveel mogelijk kleine dingen van relatieve waarde te verwerven. (dwars.be)
Het volledige interview met Bart De Wever. Toen was hij N-VA partijvoorzitter, nu premier: “Ik keek er niet naar uit. Maar het premierschap is een heel interessante job, zeker het internationale aspect. Daar heb ik mij op miskeken.” (VRTNWS)
wanneer er in een oorlog veel soldaten op een zinloze manier sterven spreekt men van een vleesmolen, in NL is de term ‘gehaktmolen’ gebruikelijker
De gevechten bij Bachmoet zijn voor de Russen uitgedraaid op een ‘vleesmolen’, waarbij hun troepen in open terrein worden neergemaaid. (DM)
Het was een vier jaar durende slachtpartij waar miljoenen mensen in een gruwelijke vleesmolen gestuurd werden, en ze daartussen in erbarmelijke omstandigheden moesten wachten op de volgende nutteloze aanval. (4gamers.be)
Het front bij de plaats Verdun, met zijn moderne forten was een frontsector waar de Franse troepen zouden proberen stand te houden zodat er een alles beslissende krachtsmeting kon plaatsvinden. De Duitse bevelhebber Von Falkenhayn wilde de Franse troepen letterlijk laten leegbloeden. Het gevolg was de ‘vleesmolen’ van Verdun. Bron: Librairie.be
term om te zeggen dat men zich niet verplicht voelt te doen wat anderen willen
De Wever over druk van Duitsland en Europese Commissie: "In Antwerpen zegt men: ikmoet just niks”. (HLN)
Vrijheid, beslissen we, is de vrijheid om van mening te veranderen. We moeten just niks, we moeten aan niemand iets bewijzen. (Motoren en Toerisme)
Wout van Aert keek na zijn zege recht in de camera en gaf iedereen lik op stuk: “Ik moet just niks”, schreeuwde hij. (Sporza)
te goeder trouw ergens het slachtoffer van worden
NL: er met open ogen intuinen
Ze deed zich voor als een medewerker van mijn bank en vroeg om mijn computer over te nemen om dat te blokkeren. Daar trap ik dan met mijn 2 voeten in. (Pano, reportage over oplichting)
Nog nagebabbeld over de viering van Jef V. Gastel . Hij vond het wel heel leuk en was er met twee voeten ingetrapt dat de Vlijt kwam oefenen haha…. (seniorennet)
Nietsvermoedend tikte ik;op: “Houd mij op de hoogte”. Gevolg: Bergen spam waar ik tijden mee bezig ben geweest om ze te blokkeren. Ik trapte er weeral eens met twee voeten in …
Bekijk alle (188) reacties van deze gebruiker.
Niet te verwarren met de wederkerende vorm ‘zich overmaken’ (te lang waken), die staat overigens wél in VD en kan ook gebruikt worden voor zichzelf in de gaten houden of zich scherp stellen
Zitje in de NL-vertaling klopt niet. In de standaardtaal wordt “zitje” nooit overdrachtelijk gebruikt voor een zetel als plaats in de politiek.Een zitje is in AN een klein meubeltje b.v. een zitplaats rond de open haard of in de tuin. Meer bepaald : een kinderzitje achterop de fiets. Zie “mijnwoordenboek” bij zitje.
Vriendelijk verzoek!
Gebruikers van het Vlaams Woordenboek, als u een bewerking wil doen doe die dan ook daadwerkelijk. Dit voorkomt verwarring bij mensen die onnodig gaan zoeken naar wat er bewerkt is terwijl dat niet het geval is. Ik dank u.
Ik vond in NL voornamelijk gereedschap van het merk Topjob alsook uitzendbureau’s die zo noemen. Ik zal het op SN zetten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
