Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dagelijks kiezen we een woord van de dag, uit de vele plezante woorden die in dit Vlaams woordenboek terug te vinden zijn.
Het Vlaams woord van de dag is ook beschikbaar als
RSS Feed
1. zuinig zijn
2. gierig zijn
zie ook euro, een ~ in twee bijten
1. Dat zijn er nog van voor den oorlog. Met hun pensioentje moeten ze iedere frang wel in tweeën bijten.
Ons moeder heeft altijd een frank in twee moeten bijten om met 1 inkomen voor een gezin van 6 te kunnen zorgen.
2. Daar moet ge niet gaan bellen voor de wafelenbak. Ze zouden ne frang in tweeën bijten.
schaars
vnw: in België ook:
•zeldzaam
•zelden
woorden-boek.nl: Zuid-Nederland
Van Dale 1995 (gewestelijk)
zie ook raar of zelden
voor de Nederlandse betekenis van ‘raar’, zie aardig
De kerkuil is tegenwoordig heel raar in Vlaanderen.
Dat gebeurt nog eens raar dat ik naar een toneelstuk ga zien.
zie generiek
Van Dale 2017 online: BE
Als ge wilt weten wie de generiek van de film gemaakt heeft, dan moet ge wachten tot de eindgeneriek. Daar geven ze dat.
Onze seizoensfinale werd afgesloten door een prachtige eindgeneriek. (een.be)
horizontale wip waarbij de schutter in de verte moet schieten
Van Dale 2018 online: BE
zie ook staande wip
De Liggende wip daarentegen is een discipline van het boogschieten waarbij horizontaal op een wip geschoten wordt die op 17 meter afstand staat. (nieuwsblad.be)
Kermisschieting op de liggende wip – Stad Poperinge
Zullen ze in Nederland ook wel verstaan, maar daar zegt men eerder ‘truste’ of ‘welterusten’.
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
ook wel uitgesproken als sloppel
Ej, ik gaan slapen, slaapwel he!
is standaardtaal in België
in Nederland: catalogiseren
opnemen en omschrijven in een catalogus (zie ook cataloog)
“In de nieuwe Ikeacatalogus worden de bedden achteraan gecatalogeerd. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
> andere betekenis van catalogeren
het resultaat van het opvolgen, volgen
vnw: controle van de gang van zaken, follow-up
NL: follow-up
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
De opvolging van een patiënt met een hartfalen is heel belangrijk.
De leerlingen worden in die school heel goed opgevolgd. Er is een goed rapportsysteem dat nu zelfs via het internet te raadplegen is.
opzienbarend, geruchtmakend
vnw: opzienbarend, geruchtmakend, sensationeel, opschudding verwekkend
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Van Dale 2016 online: BE
Na die ophefmakende reportage zitten een paar mensen in nauwe schoentjes.
populaire scheldnaam om aan te duiden dat iemands gedrag en taal irritant is.
zie ook manneke, onnozel ~, onnozel wicht, onnozel geit, onnozel, onnozelaar, onnozel ventje
Onnozel manneke! Trap het af, ga het ieverans anders uithangen!
monteur, mekanieker, mechanieker
ook i.h.b. een fietsenmechanieker
vnw: in België vaak voor: monteur
Van Dale 2005: 2.(algemeen Belgisch-Nederlands) monteur
Van Dale 2017 online: BE
Frans mécanicien
vgl. automecanicien; electromecanicien; onderhoudsmecanicien
Die machine kunnen we zelf niet herstellen, roep de mecaniciens maar.
Een mecanicien die tijdens het wielervoorjaar van 2010 aan de fiets werkte van Fabian Cancellara verdedigt de Zwitser. “Ik zou dat motortje meteen ontdekt hebben”, zegt Rune Kristensen, destijds mecanicien bij Saxo Bank. (sporza.be)
fietssnelweg, weg bestemd voor fietsers die zo ingericht is dat het fietsverkeer er over lange afstand veilig en vlot kan verlopen
ook velostrade
naar analogie met autostrade
Van Dale: BE fietssnelweg (opgenomen in 2015)
zie ook fiets-o-strade; wegcode
Het jaagpad langs het Albertkanaal zal op korte termijn ingericht worden als fietssnelweg. (…) Titel
Het provinciebestuur heeft zopas de tracéstudie die de ontwikkeling van een veilige fietssnelweg langs het Albertkanaal onderzoekt, afgerond. Bedoeling van de fietsostrade is dat fietsers conflictvrij lange afstanden kunnen afleggen (HNB050613)
Een team van personeelsleden van de gerechtelijke politie dat zich op de plaats van een misdaad begeeft. Het team wordt gevorderd door de onderzoeksrechter en coördineert de eerste vaststellingen.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
“Samen met de onderzoeksrechter, het labo, de lokale recherche en het afstappingsteam werd er diezelfde nacht op de plaats van de feiten afgestapt.” (zie plaatse, ter ~ afstappen)
DeMorgen.be: ‘Het labo en afstappingsteam van de Federale Gerechtelijke Politie Dendermonde kwamen ter plaatse.’
Het afstappingsteam, het labo, de wetsgeneesheer, de wapendeskundige en de onderzoeksrechter kwamen ter plaatse voor verder onderzoek. (DS.be)
individueel, op individuele basis
vnw: ten individuelen titel: individueel
Van Dale: BE; niet algemeen ten individuelen titel
op individuele basis
= individueel
zie ook titel
“De verzekeraar dient de werkgever in te lichten over de mogelijkheden op de verzekeringsmarkt voor de werknemers om ten individuele titel aan voorfinanciering te doen van de individuele voortzetting naar aanleiding van uitdiensttreding en in het bijzonder pensionering.” (Wet Verwilghen)
moeilijkheden veroorzaken, ambetant doen, voor overlast zorgen
vnw: vervelend zijn
Van Dale 1995: gewestelijk
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Als ge komt om last te verkopen, stapt het dan maar al af. ’t Is altijd ambras met u.
Zo’n bende pubers bij elkaar die kunnen serieus wat last verkopen.
Enige Hollanders wilden in Antwerpen helpen de kerstboom op te tuigen, maar de politie vond dat ze last verkochten en heeft ze met een factuur op de trein gezet.
Deze avond lag Jan Van Gestel nog zat in de sloot, en hij verkocht veel last aan de garde. (meerle14-18.be)
Integendeel, als u nu last verkoopt en u moet evt. volgend jaar bij diezelfde docent het vak opnieuw afleggen, dan kent hij of zij u als zijnde die … (juridischforum.be)
woning opgetrokken in boerderijstijl
“Een fermette is een term waarmee in België landelijke woningen (of imitaties ervan) worden aangeduid, gebouwd in een stijl die doet denken aan een traditionele boerderij. In Nederland wordt dit begrip een boerderette genoemd.” (Wikipedia)
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6; Vaak met een negatieve connotatie: het gaat om een namaakboerderijtje.
vnw:
•tot landhuis verbouwde boerderij
•huis in boerderijstijl
Foto’s: klik hier
< Frans fermette, verkleinwoord van “ferme” (hoeve)
vergelijk pastorijwoning
zie ook fermettestijl, fermettewijk
Ik vind een fermette met zo’n karrewiel in de gevel maar niks.
boer in het kaartspel
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 3
vergelijk: koning
zie ook schuppen zot
De schuppenzot sterft op zijn kot.
> andere betekenissen van zot
apparaat om een elektronisch toestel zoals een TV mee te bedienen, afstandsbediening.
Ik ben het bakske kwijt, dus moet ik altijd naar de tv gaan om van post te veranderen.
1) dikke pannenkoek van 1 of 2 eieren, bloem en melk
2) Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen: eierstruif, omelette
3) “Eierkoeken zijn luchtige, ronde koeken die gemaakt worden van eieren, zoetstof, bloem, rijsmiddel, citroenrasp en zout.” (Wikipedia) (ook in NL)
vnw:
•gebakken ei, omelet
•eierstruif
3) Eierkoek: Breek het ei in een kom en voeg er de melk aan toe. Roer er het zelfrijzend bakmeel onder met de garde totdat je een mooi glad deegje verkrijgt. Voeg eventueel nog wat bakmeel toe als het deeg nog te lopend is. Kruiden met een snufje zout en 1 draai van de pepermolen. Verhit de bakboter in een koekenpan en giet er het deeg in. Bak de koek langs beide kanten mooi bruin. Serveren met wat siroop of lichtbruine suiker. (receptjes.be)
2) Een omelet is al lekker met zout en peper. Je kunt echter veel meer toevoegen. Vaak wordt een omelet op smaak gebracht met verse kruiden of heeft de eierkoek een vulling van kaas, groenten, vlees of een combinatie. (knack.be)
1) Als ik vroeger bij mijn grootouders ging slapen, keek ik ’s ochtends altijd uit naar de eierkoek die oma en opa met veel liefde voor me bakten. Het oorspronkelijk recept is: 2 lepels bloem, 2 eieren, 2 lepels melk en 2 lepels suiker. Overheerlijk! (anneleendelille.com)
visvergunning
vnw: visakte, viskaart
Van Dale online: (Belgisch-Nederlands, sportterm) viskaart
zie ook vispatent
“Er zijn drie soorten visverlof: jeugdvisverlof (…) gewoon visverlof(…)
groot visverlof.”((www.natuurenbos.be/visverlof))
waarschuwen, op de hoogte stellen, informeren
vnw: waarschuwen, op de hoogte brengen, inlichten, een seintje geven
Van Dale 2015 online: BE : waarschuwen
de andere betekenissen (op de hoogte stellen, informeren) zijn volgens Van Dale 2015 SN
DS2015 standaardtaal
Taaladvies volgt Van Dale
VRT taalnet klasseert alle betekenissen als Belgisch-Nederlands
vgl. verwittiging
Ik zal u verwittigen, wanneer “Man Bijt Hond” begint.
Verwittig mij als ge politie ziet, dan moeten we gaan lopen.
“Een toevallige voorbijganger verwittigde de brandweer. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.