Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dagelijks kiezen we een woord van de dag, uit de vele plezante woorden die in dit Vlaams woordenboek terug te vinden zijn.
Het Vlaams woord van de dag is ook beschikbaar als
RSS Feed
benoeming, aanstelling
Van Dale 2017 online: BE
vnw
• aanstelling, benoeming van personen
• selectie, advies in de sport
< Frans: désignation
In lid 3 van artikel 7 worden de kandidaten door de gouverneur aangeduid. Deze aanduidingen gebeuren op de meest willekeurige wijze. (…) Op deze wijze wordt het systeem D’Hondt voor de openbare sector, een lacheding omdat de vertegenwoordiging van de privé-sector eerder politieke aanduidingen betreffen. (sic, V&A Vlaamse Raad 1987)
is standaardtaal in België
komen aanzetten met, afkomen met
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2017 online: BE
Fred Bekky wou een opvallende intro geven en kwam aandraven met de idee van een stel op hol geslagen paarden!
opgelet, attentie
Van Dale 2016 online: BE
opm: de aandacht als zn. is SN
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1; ‘Aandacht’ wordt hier beschouwd als een purisme voor ‘attentie!’.
ook verdubbeling: aandacht, aandacht
libelle.be: Aandacht aandacht, jij wordt op de Libelle Winterfair verwacht!
standaard.be: Aandacht, aandacht voor de kilometerheffing.
newsmonkey.be: Aandacht, aandacht coffeelovers: vanaf nu kan je koffie in kratjes kopen.
hln.be: Aandacht aub! Twee op vijf vrouwen geeft toe iemand anders te hebben gekust bij het uitgaan.
voor niets moeite gedaan hebben, in dit geval: voor niets gekomen zijn
vnw: hij is eraan voor de moeite: al zijn moeite is voor niets
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook: eraan zijn, gereie zijn
Gisteravond stond er al een lange rij wachtenden aan de Botanique, in de hoop dat de Amerikaanse zanger er een verrassingsconcert zou spelen. De menigte was eraan voor de moeite, want Prince was nergens te bespeuren.. (Bron: deredactie.be)
technicus
vnw: technicus, monteur
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
zie ook: tandtechnieker
Voor een bedrijf in de regio van Aalst zijn wij op zoek naar een technieker.
Technieker op de baan.
Technieker ontdekt kinderporno op defecte gsm (standaard.be)
Van Eddy Berckmans is bekend dat hij als bekwame technieker voortdurend voertuigen of materiaal restaureert. (standaard.be)
diameter, doorsnede
Van Dale 2016 online: BE
Te koop: ronde tafel in kerselaar, doormeter 1,20 m.
huisvestingsmaatschappij die zich bezighoudt met sociale woningen
Van Dale 2016 online: BE
zie ook sociale huisvesting
oggpa.be: De huurwaarborg kan worden voorgeschoten door de sociale huisvestingsmaatschappij met een terugbetalingstermijn van 18 maanden.
hemiksem.be: In Hemiksem is de sociale huisvestingsmaatschappij ‘De Ideale Woning’ actief.
vooraf, anticiperend
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Op uw 60ste verjaardag heft de fiscus als eindtaxatie een zogenaamde “anticipatieve heffing” op uw pensioenspaarpot.
ontspanning in de marge van een evenement
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 7
zie ook rand~
DeMorgen.be: "Op een tiental plaatsen langs het parcours zijn optredens en randanimatie voorzien. "
badplaats
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
DS2015: standaardtaal
Blankenberge en Koksijde zijn badsteden.
Oostende is de koningin der badsteden.
1) grootschalig en georganiseerd verwijderen van rommel en vuil
synoniem: kuisactie
2) fig.: zuivering
1) SCHOTEN – De leden van Hoogenboom Diving Education verzamelden zondagmiddag aan de jachthaven in het centrum van Schoten om een opkuisactie in het kanaal uit te voeren. (GVA110416)
1) Civiele bescherming en leger houden opkuisactie op het strand. (Krant van West-Vlaanderen 090608)
2) Het re-integratieplan dreigt uit te draaien op een opkuisactie waarbij werkgevers zich gemakkelijk van langdurig zieken kunnen ontdoen. (acv-limburg.acv-online.be)
2) “Ik vraag me af hoeveel oud-rijkswachters er nu op het onderzoek zitten. Is dit een opkuisactie? ” (bendevannijvel.com)
2) De moord gaf ook aanleiding tot een grootschalige “opkuisactie” in de Italiaanse politiek, waarbij de banden tussen politici en de maffia werden aangepakt. (vrt.be)
deel, onderdeel;
gedeelte van een overeenkomst, van een wet, van een programma, van een boek, enz.
strook van een formulier
< leenvertaling van Frans ‘volet’
vnw:
•strook, vak van een formulier
•onderdeel, deel
standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Nederland kent alleen: luik als deel van een schilderij, of aflevering van bvb een documentaire. En natuurlijk het fysieke luik om iets af te sluiten.
ook in samenstellingen zoals: muziekluik, theaterluik, …
Wat nu concreet het tweede luik van de tariefvereenvoudiging betreft, is het duidelijk dat (…)
“De onderhandelingen over het communautaire luik van het regeerakkoord lopen steeds vast. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
De VLD-kandidaat gaat zich inzetten voor het sociale luik in haar gemeente.
Een handelsovereenkomst kan uit verschillende luiken bestaan.
Het eerste luik van de overeenkomst is al uitgevoerd.
Vandaag behandelen we het eerste luik van het boek.
In het laatste luik van het verslag vind je onze bevindingen en conclusies.
In het derde luik van het toneelstuk kwam er een verrassende wending.
De chirurg kon eindelijk het laatste luik van de operatie uitvoeren: alles terug op zijn plaats steken en dichtnaaien.
hardop, luid, goed hoorbaar
vnw: luid, hardop
Van Dale 2015 online: BE
DS2015 standaardtaal
De leraar vroeg de leerling de opgave luidop voor te lezen.
Sommigen dromen luidop over dingen waar ik zelfs niet over durf te dagdromen.
Wij zeggen luidop wat de grote meerderheid van de Vlaamsgezinden denken en zeggen onder elkaar. (filipdepillecyn.be)
de bereidheid om te willen luisteren naar de ander
Van Dale 2016 online: BE
zie ook luisterbereid
Volgens minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht (Open VLD) gaf Clinton blijk van een grote dossierkennis en luisterbereidheid. (deredactie.be)
Beschikbaar materiaal bij het doel ‘Kinderen ontdekken hoe verbondenheid, nabijheid en luisterbereidheid helpen bij verdriet’. (kuleuven.be)
Dan is er geen luisterbereidheid naar anderen. Dan wordt een vergelijk bij voorbaat vies en ruikt het naar verraad of het nemen van een bocht. (knack.be)
- septische tank, beerput
- Een septische put is een eenvoudig waterzuiveringssysteem van het sanitair afvalwater van hooguit 1 woning.
> sepsis: bederf
NL: septic tank of septictank
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Afbeelding zie hier
In de septische put wordt sanitair afvalwater van toiletten, douche en bad gezuiverd door bezinking.
- bewegwijzering
- de etiketten, vignetten en borden die wettelijk op bepaalde voertuigen aangebracht moeten worden
- signalering (trein- en scheepsverkeer)
< Frans signalisation < signal < Lat. signalis
vnw: bewegwijzering, verkeerssignalisering, wegbebakening met verkeersborden
Van Dale online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
NL: bebakening
zie ook: signalisatiewagen, signalisatielicht, verkeerssignalisatie, wegsignalisatie
De signalisatie gaf kilometers op voorhand aan dat er werken aan de gang waren.
bewustmakingsactie in de media
Van Dale 2016 online: BE
De recente sensibiliseringscampagnes van de overheid en de aandacht voor het thema in de media hebben duidelijk effect geressorteerd in de bestrijding van partnergeweld.
zich vergissen van tijd, van plaats, van persoon, …
SN-NL: zich vergissen in tijd, plaats , persoon
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook van
De Jean had zijn eigen van uur vergist en stond daar dus voor een gesloten deur.
De Jean had zijn eigen van deur vergist en stond opeens in de slaapkamer van dat koppel.
De Jean had zijn eigen van vrouw vergist en die madam pardoes in haar billen geknepen.
op zijn naam hebben, op zijn conto schrijven, een palmares hebben
standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2015 online: BE
Die Kempense schilder heeft al heel wat op zijn actief, dank zij zijn tentoonstellingen in het buitenland.
op het netwerk aansluiten, ‘actief’ maken (bv. gsm’s), abonneren, accounts (internet e.d.) activeren
< Frans activer
(Van Dale 2009 noemt “activeren” nog “algemeen Belg.-Nederlands” in deze betekenis, maar het woord is m.i. in Nederland niet onbekend)
Van Dale 2015 online: BE
vnw
U ontvangt een login en een wachtwoord per e-mail om uw simkaart te activeren.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.