Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "aanduiding." Bekijk alle definities.
benoeming, aanstelling
< Frans: désignation
In lid 3 van artikel 7 worden de kandidaten door de gouverneur aangeduid. Deze aanduidingen gebeuren op de meest willekeurige wijze. (…) Op deze wijze wordt het systeem D’Hondt voor de openbare sector, een lacheding omdat de vertegenwoordiging van de privé-sector eerder politieke aanduidingen betreffen. (sic, V&A Vlaamse Raad 1987)
st. in België?
aanduiden en aangeduid zijn standaardtaal in België. Zou aanduiden dat ook zijn? Weet iemand dit?
we mankeren ne label hier, ene voor standaardtaal in belgië
standaardtaal in België?
Voor zover ik weet is de standaardtaal in Nederlandstalig België het algemeen Nederlands. Er is natuurlijk het zgn. verkavelings-Vlaams en de dialecten, en enkele algemeen verspreide “Belgische” termen (schepen, rijkswacht – zoals Nederland spreekt van: wethouder, marechaussee). Maar om daarvoor dan maar “standaardtaal in België” boven te halen? Kweenie …
Om op de vraag van de Bon te antwoorden: Van Dale noemt “aanduiding” in de betekenis “aanwijzing, benoeming” een (niet alg.) in België gebruikelijke vertaling van Fr. “désignation”. Waarmee niet zelden onze (Nederlands-onkundige) administratie wordt geviseerd.
De verwarring hier is ontstaan doordat iemand het oorspronkelijke voorbeeld bij dit substantief heeft vervangen door een vb. met een werkwoordsvorm. Een nieuw lemma “aanduiden” (met het juiste voorbeeld) is aan de orde.
Van Dale geeft voor “aanduiden” overigens:
5. leenvertaling van Fr. désigner
(Belgisch-Nederlands, niet algemeen) (mbt. zekere gegevens) opgeven, vermelden, specificeren
6. (Belgisch-Nederlands, niet algemeen) (mbt. personen) aanwijzen voor een bep. rol of functie.
Let wel op Petrik, nu haal je Belgisch Nederlands en Verkavelingsvlaams wel door elkaar. Verkavelingsvlaams is “vervuild” Belgisch Nederlands dat ontstaat wanneer men AN probeert te praten en hierbij onbewust uitdrukkingen gebruikt die eigen zijn aan het dialect.
“Ik noem Dennis” is daar een voorbeeld van.
onbewust
..hoeft het geenszins te zijn, noch hoeft het een poging te zijn om AN te spreken
petrik
dank u voor de verduidelijking bij aanduiding.
Algemeen: vind je het onderscheid dat de taalunie maakt tussen standaardtaal in België, standaardtaal in Nederland en standaardtaal in heel het taalgebied, dan geen goed idee?
Ik vind dat niet slecht.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
