Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dagelijks kiezen we een woord van de dag, uit de vele plezante woorden die in dit Vlaams woordenboek terug te vinden zijn.
Het Vlaams woord van de dag is ook beschikbaar als
RSS Feed
gemeubileerd
(bemeubelen, bemeubeld en gemeubeld zijn standaardtaal in België)
zie ook bemeubelen; onbemeubeld
Ik huur een bemeubeld appartement.
“Gerenoveerd en prachtig bemeubeld appartement te huur in Zuid-Frankrijk. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
“We moeten het huis nog helemaal bemeubelen. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
opmerking, aanmerking (is vaak negatief)
Van Dale 2016 online: BE
Taaladdvies.net: Bemerking wordt in België zowel voor aanmerking als voor opmerking gebruikt, maar het is ook daar geen standaardtaal.
wnt: Zoowel in vroeger eeuwen als ook in later tijd een gewoon woord; in de laatste jaren vaak beschouwd als germanisme en daarom afgekeurd. In de jongere, en thans meestal veroordeelde opvatting. Opmerking, en soms aanmerking (zie de bo 1873).
Welcke woorden my een sneedige bemerckinge indachtigh maken, poirters, Mask. 305 ed. 1688.
DS2015 standaardtaal
< Duits: Bemerkung
zie ook: randbemerking
Op het einde van de vergadering vroeg de voorzitter of er nog bemerkingen waren.
Ik wil bij het standpunt van de Taalunie hierboven toch wel een aantal bemerkingen maken, o.a.: Als iedereen het in VL gebruikt, waarom is het dan geen standaardtaal in België?
Als er over dit lemma nog bemerkingen zouden zijn, dan kunt ge die kwijt bij de reacties hieronder.
(neologisme) label op de verpakking van voeding die van A (best) tot E (slechtst) aangeeft in welke mate de voeding gezond is
google 2018: .BE (> 8.020) . NL (216)
Minister van Volksgezondheid Maggie De Block (Open VLD) voert de nutri-score in. Dat is een voedingslabel dat aangeeft in welke mate een product bijdraagt tot een evenwichtige voeding. (nieuwsblad.be)
De nutri-score kan, in theorie, vanaf vandaag op nieuwe producten afgebeeld worden. Maar of dat ook zal gebeuren, is dus afhankelijk van de bereidheid van de voedingsindustrie. (standaard.be)
De nutri-score is een handig instrument om mensen te informeren in de strijd tegen slechte eetgewoonten, luidt het. (vrt.be)
stofnaam voor keukenrolpapier
SN: huishoudrol
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands keukenpapier
Ge hebt gesmost (smossen) precies. Ik zal het met wat keukenrol proper maken se.
iemand die terechtstaat voor de politierechtbank of de correctionele rechtbank
Van Dale 2014 online: in België:
vergelijk beschuldigde, betichte, verdachte
De beklaagde verstopte zijn hoofd onder zijn trui om niet gefotografeerd te worden door de vele aanwezige persfotografen.
bestrijden
Van Dale online 2015: 1.Belgisch-Nederlands bestrijden
DS2015 standaardtaal
zie ook bekamping
In de politiek bekampen tegenstanders elkaar liefst met woorden.
Ze gaan die ruspenplaag bekampen met onkruidbestrijder. Om hun eten af te pakken.
goedpraten
SN: vergoelijken
uitspraak: vergoejlijken
Hetgeen hij gedaan heeft valt op geen enkele manier te vergoeilijken.
Tobback wil graag een omslag zien: “Laten we stoppen met vergoeilijken dat we er op ons gemakske wel zullen komen.”. (vrt.be)
En laat net dat het excuus zijn dat de machtige Hollywood-producent Harvey Weinstein inroept om zijn losse zeden te vergoeilijken. (demorgen.be)
De PS probeerde via sociale media de ‘knipoog’ nog te vergoeilijken, maar Goeders maakt het standpunt van de voetbalbond snel duidelijk. (standaard.be)
Kunststofsandalen met een bandje tussen de grote en tweede teen.
AN: teenslipper
Beroemd gemaakt door komiek Geert Hoste, die de slappe lach kreeg toen iemand uit het Antwerpse publiek hem toeriep hoe deze sandaaltjes heten in haar dialect.
Zie ook zeesluffer, slets
Antw. Kempen: strandsleffer
Oan ’t zwembad droagt iederiën tiënsletse veu nie tege de vlakte te goan. (Aan het zwembad draagt iedereen sandalen om niet uit te glijden.)
No way, tenzij er alsnog Nepalezen op teensletsen en Afghaansen in boerka, op bakfietsen, zijn ingeschreven. (Hans Vandeweghe – De Morgen)
Slippers heren – teensletsen heren | Decathlon
Bij warm weer, op vakantie of thuis, zetten sommigen zich blootsvoets achter het stuur of dragen ze bij het rijden (teen)slippers – ook teensletsen genoemd -, “flip flops”, of schoeisel dat amper aan de voeten houdt. (blog.europ-assistance.be)
raad van beheer, raad van bestuur
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 standaardtaal
De beheerraad heeft tot doel de financiële reserves van het Verbond te beheren en uit te bouwen.
uitdrukking van minachting (voor mannen)
NL: een klein pikkie hebben
Direct tekens “ik ben u aan het filmen”, wijzen naar zijn smartphone, “ge hebt een klein pietje”, “fuck you”, etc etc. Ik snap er werkelijk geen reet van. (9lives)
Optreden in “so you think you can dance” behoort ook tot de verplichte rituelen. Schrijven dat je een klein pietje hebt verhoogt de aaibaarheidsfactor x 10. (suskeblogt)
Roepen dat iemand een klein pietje heeft, is niet meer van deze tijd. (demorgen.be)
“Een Kunstencentrum is een door de Vlaamse overheid gedefinieerde, erkende en gesubsidieerde organisatie die actief is in het creëren en presenteren van verschillende kunstvormen.” Wikipedia
In VL is kunstencentrum een welgedefinieerd begrip en de kunstencentra zijn op de Wikipedia pagina opgelijst. In NL bestaan er ook kunstencentra, maar daar is de invulling van het woord niet vast bepaald of omlijnd.
Aansluitend op De Zwaarste Lijst kan je op paaszondag 12 april in Kunstencentrum Vooruit terecht voor een stevige streep gitaargeweld, headbangen en frisse pintjes.(stubru.be)
Wil u deze zomer genieten van kunstwerken van jong opkomend talent, dan moet u beslist eens naar het kunstencentrum ‘Wiels’ afzakken (bruzz.be)
Het Herman Teirlinckinstituut, alias Studio Herman Teirlinck, verhuist naar het kunstencentrum deSingel. (gva.be)
Bozar en Smak dienden een aanvraag in als kunstencentrum, maar beide huizen kregen een negatief preadvies. (standaard.be)
liggend tussen
< Frans compris(e) entre
Van Dale 2016 online: BE
vnw: begrepen zijn tussen: liggen tussen, schommelen tussen
Van 13 u. tot 22 u. wordt het centrum, begrepen tussen de Zandstraat en de Markt, de Bovenrij en de Markt en de Fraikinstraat en de Markt, afgesloten voor alle verkeer omwille van de braderij.
Is de pH-waarde van een oplossing begrepen tussen 7 en 14 dan is de oplossing basisch. Is de pH-waarde begrepen tussen 1 en 7 dan is de oplossing zuur.
gegoed, welgesteld, bemiddeld
Taaladvies.net: standaardtaal in België? status nog onduidelijk
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands niet algemeen
DS2010 afgewezen
De minder begoeden komen uit een eh … minder begoed milieu.
De begoede burger daarentegen mag men rekenen tot de begoede middenklasse.
(v.e. betrekking of functie) vacant, open
vnw: er is een betrekking te begeven: er is een betrekking vacant, er is een openstaande betrekking
Kandidaturen voor de te begeven mandaten worden ingewacht bij het partijbestuur.
Binnen de Opleiding Taal- en Letterkunde zijn er twee deeltijdse vacatures (20%) voor wetenschappelijke medewerkers te begeven.
vnw: bes
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bees
znw. vr., mv. bezen. Uit Middelnederlands bese, een vorm die tot heden toe in het Vlaamsch is bewaard. Bijvorm van Bezie en van Bes.
Van Dale 2018: bees
niet algemeen
bes
West-Vlaanderen (NW): beier
“Wij hebben bezekes in de tuin. Rode bezekes, en het zijn er VEEL. De afgelopen 2 weken pluk ik dagelijks een heel mand vol, en je ziet …” (veerleschrijftblog Jun 23, 2017)
> andere betekenis van bees
keihard
ook fig.: meedogenloos
Van Dale 2016 online: BE
Hij was een aimabel man, maar tijdens onderhandelingen kon hij beenhard zijn.
Ik maakte onlangs jouw citroenparfait. Zeer lekker, maar het ijs is beenhard. (dagelijksekost.een.be)
actie van de (Belgische) politie, doorgaans in de aanloop naar de feestdagen in december, waarbij automobilisten op alcoholverbruik worden getest; in de regio Antwerpen voert men dergelijke acties het hele jaar door, daar heten ze (ook) WODCA-acties.
Ook: bobcampagne
De Bobcampagne heeft als voornaamste doel mensen te doen inzien dat drinken en autorijden niet samengaan.
De Bob-campagne is een Belgische campagne tegen drank in het verkeer. (wiki)
Bijna 6.300 bestuurders betrapt op dronken rijden tijdens bobcampagne (vrt.be)
accountant, registeraccountant
< Frans: réviseur d’entreprises
Van Dale 2016 online: BE
verkort: revisor
De bedrijfsrevisoren controleren en certificeren de rekeningen van de Nationale Bank.
Na geslaagd te zijn in het toelatingsexamen, moet de kandidaat bedrijfsrevisor een stageovereenkomst afsluiten.
kwaliteitsparel (Fr. perle fine)
(bij jongeren niet courant gebruikt)
niet te verwarren met de parlofoon
een schoon oorbel met een perlefinneke erin
Ook zij behoren tot een vanzelfsprekend patriarchale cultuur, waar de vrouwen weliswaar een perlefin
maar zeker niet de broek dragen. (Ons Erfdeel. Jaargang 54)
Crea: maken van een feestelijke halsketting in perlefin en swarovski voor de feesten. (menen.be)
Toen hij het opmerkte, zei hij “dat is echt een perle fine”, wellicht verwijzend naar de zuivere parelvorm van het hoofd. (erfgoed-kbs.be)
In die carrousel zaten de iconen van Chanel: de camelia, het tweedjasje, het parfum N°5, de tweekleurige pump, de perles fines… (standaard.be)
basketballen
Van Dale 2015 online: BE; informeel
extrasport.be : Los van de situatie bij de Giants: begrijp je de beslissing van Akyazili en van Vliet om in Amerika te gaan basketten?
basketwevelgem.be: Mijn broer was groot en de leerkracht LO vroeg of hij geen zin had eens te gaan basketten. Ik, als kleine broer, heb hem dan maar eens gevolgd.
nieuwsblad.be: Ook op nieuwjaarsdag werd er (een beetje) gebasket in de NBA.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.