watte, wadde, datte, dadde

watte, wadde, datte, dadde

(voornaamwoorden)

de voornaamwoorden wat en dat worden in Vlaanderen dikwijls uitgesproken met -te of -de achteraan:
wat: watte, wadde
dat: datte,dadde

de variant met -de is typisch voor westelijke dialecten maar komt ook elkers voor, vooral het tussenwerpsel jawadde is algemeen verbreid
zie ook ja wadde dadde, ’t is ook ’t een en ’t andere dadde, wiene, wadde, wuk

zie ook dadde

109

Wa bedoelde met datte wanneer da ge zegt da ge da goat doen voor da ge wad anders goat doen?

Da ge altijd moet doen wa dadde gezei had da ge zou doen en da ge nooit wad anders moogt doen lak datte, zo da we weten wa da wa is.

Jawadde, dad hadde ’k ikzelf nie beter kunnen zeggen wa dadde gij daar komt te zeggen, mor in de politiek gaat ge daar niet ver mee raken zenne ;)

de polletiek, daziet wadak nie weet waddak er van moet denken mor ik weet da da niks veu den deze is :)

Da wa da ‘k wil zeggen is dat da in de polletiek ni is wa da gij zegt. Da wilt zeggen da as ne polletieker wa zegt dat da vanalles wa kan zijn behalve hetgeen da ge dacht wa da ’t zou zijn. Er is een oud Vlaams gezegde da zegt ’Op zijn polletiekers naar Marrakech gaan’. Ik geloof dat da nog uit den tijd van de Romeinen komt. Wa dan we nog allemaal moeten meemaken…
(P.S. die verbindings-n in ‘dan we’ is ook interessant)

‘Wa da de niet moogt vergeten’ voor ‘wat dat ge niet moogt vergeten’ is ook nog interessant.