Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
gene roste sou hebben: niks bijhebben of niks hebben van geld.
Ik kan nu de bakker niet betalen,ik heb gene roste sou bij.
aanhoudend aan het sukkelen zijn
vnw: op de sukkel zijn/raken: aan de sukkel zijn, problemen hebben, in de puree zitten
Kim Clijsters is echt op de sukkel: ze geraakt van de ene blessure in de andere.
plaatsaanduiding:
1) aan
2) van
vnw: langs achter/voor/onder/boven: achter-/voor-/onder-/bovenaan, aan de achter-/voor-/onder-/bovenkant, achter-/voor-/onder-/bovenlangs
zie ook langs voor; langs achter; langs onder; langs boven; langs opzij; langs links; langs rechts
Van Dale 1995: gewestelijk
Van Dale 2018: BE; niet algemeen; voor de aanduiding van een plaats aan de kant van, opzij van …
= aan
een hutje langs de straat
langs deze zijde is het papier wit
langs binnen
= vanbinnen
ook langst
1) Deze kant van het blad staat vol; ik zal het langs den andere kant schrijven.
2) Langs boven is er niets aan te zien, maar langs opzij ziet ge dat die kast kapot is.
> andere betekenissen van langs
1) diminutief van memoe; grootmoederke, omakke
zie ook: moemoe, mémé, bomma, bonmama
2) een brood gebakken op grootmoeders wijze
Ons memoeke kocht een memoeke bij de bakker.
zuigfles, babyfles
zie ook tuttefles, tutterfles, biberong
vnw: zuigfles, melkfles
Van Dale 2012 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook papfles, met de ~ meekrijgen
Geeft ‘m z’n papfles nu maar en zet ‘m dan in z’n park.
zie ook dikkelser
Die babbelaar vertelde toch zo dikkels hetzelfde.
zèn dikels met VW bezig de lesten tyd! Ik ben dikwijls met het VW bezig de laatste tijd!
strakke snit, een kapsel van stijf haar
vgl: coup-ontplof
Mijn dochter maakt elke morgen van haar haar een coup-rechtdoor met het haarstrijkijzer.
het onbruikbare (kleine) afval van stro of hout.
tweede e helder uitgesproken /g.e ’knès p.el/
We zijn botten stro gaan kopen voor onze schapen. Nadat we de remork uitgeladen hadden lag ze nog vol met geknespel.
Een boke (vers of geroosterd) of een pistoleke op reepjes gesneden.
Van Dale 2018 onder soldaatje 2: voornamelijk meervoud geroosterd reepje brood
Op zondagmorgen eet ik altijd een zachtgekookt eitje. Ik vind het zalig om mijn soldaatje in het eigeel te doppen.
jong lid van een vereniging voor competitiesport
vnw: in België ook: jong lid, van 10 tot 12 jaar, van een sportvereniging
zie ook miniemen
vgl. preminiem
Fons is trainer van de miniemen van F.C. De Sloefen.
Via maten mocht ik meetrainen bij Union Zandvoorde, waar ik mijn eerste matchen speelde als miniem. (kw.be)
zie generiek
Van Dale 2017 online: BE
Als ge wilt weten wie de generiek van de film gemaakt heeft, dan moet ge wachten tot de eindgeneriek. Daar geven ze dat.
Onze seizoensfinale werd afgesloten door een prachtige eindgeneriek. (een.be)
hetzelfde, eender
dat is mich gans egaal / dat is me om het eender
In NL is ‘de factuur betalen’ letterlijk een rekening voldoen. In Vlaanderen is het een uitdrukking voor: ‘de rekening betalen’ oftewel ‘het gelag betalen’ (ergens voor opdraaien).
‘De factuur betalen’ is een gevleugelde uitdrukking in de hedendaagse Belgiese politiek.
boeren, hoorbaar lozen van gassen in de maag
uitspraakvariant: reupselen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Oprispen. Nog thans in Z.-Nederl. (zie claes, Woorden bij kil.).
Mijn eten ligt op mijn maag en ik zit de hele tijd te reupselen.
helpen bij (…), een positief effect hebben op (…)
vnw: dat kort niet, dat is niets gekort: dat helpt niet, het is vergeefse moeite
ook: kort niets (zie voorbeelden)
Ook: gekort zijn / niks gekort zijn.
zie gekort, wat is dat nu ~; gekort zijn
Ge moet nie slijmen bij uw proffen voor goei punten, da kort toch niks. (Heist-op-den-Berg)
Als ’t water van uw zwembad op zo nen heten dag meer dan 30 graden warm is, is erin springen voor ne frissen duik ook niks gekort. (Antwerpen)
Maar dat kort niets aan je energie rekening. Op het einde van de rit zal er betaald moeten worden voor al je verbruik (spaargids.be)
Om mijn situatie even te schetsen:
ik lijd aan scoliose en mijn ene been is ong 5 mm korter dan het andere…
ik rijd met een full suspension, maar dat kort niets…
ik heb me reeds laten uitmeten bij mijn vorige fiets en heb mijn huidige fiets op basis van dat schema gekocht… (mounatainbike.be)
Afkorten: Bij het schrijven de volkstaal vermijden; dat kort niets af. Moet zijn : dat baat of helpt niet, dat dient tot niets. (rw.be)
inwoonster uit Indië (India)
NL: Indiase
mannelijke tegenhanger: Indiër
zie ook verzamellemma nationaliteiten
Maandag begint er een nieuwe collega. Ze is een Indische en komt uit Bombay.
entree, intocht, aankomst
vnw: het binnengaan
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
“De groote zon, de zomer is ten oosten uitgeklommen. … De volkeren … hem koninklijk begroeten gaan en blijden inkom bieden”, Gezelle
erna
ook: daarachter
gehoord van Sergio: “De dag erachter ga ik weer frieten eten…”
Volgende week kan ik niet, maar de week daarachter zullen we eens afspreken.
Hij had toen ne serieuse kater, maar den dag erachter was em al opternieuw zijn pintjes aan het drinken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
