Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
man, mannelijk persoon
ook mansmens
tegenhanger: vrouwmens
zie ook verzamellemma mensen
’t È hedoane mee euren bijsloap. Z’è weer op zoek nor ne mannemens.
Het is gedaan met haar partner. Ze is weer op zoek naar een man.
dienstdoend arts, meestal een huisdokter
vgl: apotheker van wacht, huisartsenwachtpost
vnw: dokters en apothekers van wacht: artsen en apothekers met weekend- of nachtdienst
Taaladvies.net: standaardtaal in België
zie ook wacht, van ~ zijn; verzamellemma geneeskunde
Hopelijk kan de dokter van wacht ons helpen.
Het over datum zij, m.b.t. verbruiksproducten, o.a.
voedingswaren waarbij de uiterste verbruiksdatum, die op de verpakking vermeld staat, overschreden is.
Er staat nog een potteke yoghurt in de ijskast, maar kijk eerst maar eens of die nog niet vervallen is.
Ik kijk niet naar de vervaldatum, maar gebruik mijn neus en ogen om te bepalen of iets vervallen is.
goed je best doen, alles geven
“Als een werk te zwaar is voor u, trekt het u ni aan, gewoon foempen!!”
rand (van de weg), berm, stoeprand
Typisch Vlaams: stoeprand: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
(Fr. bord de la route)
Hij liet zijn kapotte velo langs de boord van de weg achter en sukkelde te voet verder.
hooiwagen (spinachtig insect met lange poten en klein lijf)
uitspraak: /oatroaper/
zie ook mieke langepoet
regio Dendermonde
Pas op, d´er zit nen oatroaper in aa nek.
De IJzertoren is een vredesmonument in de West-Vlaamse stad Diksmuide. Op de IJzertoren staan de letters avv vvk.
Klik op de afbeelding
Met de chiro gingen wij vroeger elk jaar naar de IJzertoren, omdat hij het symbool is van de Vlaamse Beweging.
ergens geen proleem in zien
Van Dale 2016 online: BE
ook: ergens geen graten in zien (graten, ergens geen ~ in zien)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands (zowel voor er geen graten ‘in vinden’ als ‘in zien’)
We vinden geen graten in die overname door dat buitenlands bedrijf.
Ze zien er geen graten in om met wildvreemden om te gaan via het internet. (schoolgierle.be)
ander woord voor egel
(ook euperus, eperus)
In de mei-maand vind je veel euperussen platgereden op de straat.
Spijkerstof, de stof die wordt gebruikt voor jeansbroeken.
Hoewel denim AN is, wordt het vooral in Vlaanderen gebezigd (in Nederland: spijkerstof).
zie ook Vlaamse geslachten
Denim wordt gebruikt voor jeans.
muil, bek, smoel (ordinair, plat taalgebruik)
oorspronkelijk eigenlijk de snuit van een varken
< wroeten
vaststellen, tot de vaststelling (de bevinding) komen
Ik moet eerst nog uitvinden hoe dat hij tot zo’n conclusie gekomen is.
Toen ik uitgevonden had wie er achter die uitspraak zat en wie de briefschrijver was, kon ik adequaat reageren.
In tijdsaanduiding: verwijzing naar 8 uur.
Gecombineerd met vwn + de, zoals voor, na, tegen, rond, achter,… ook in andere:
den eenen, den tweeën, den drieën, de vieren, de vijven, de zessen, de zevenen, de negenden, de tienden, den elven, den twaalven
zie ook achter, tien ~ drie, enen, tweeën, drieën, vieren, vijven, zessen, zevenen, negenen, tienen, elven, twaalven
Het is drie voor den achten.
Het is twintig na den achten.
Laat ons afspreken tegen den achten aan den inkom.
Hij kwam rond den achten aan.
woelig, onstuimig
De studenten zijn veel te brat op de speelplaats, het weer zal wel veranderen.
met glans, uitmuntend, met verve
ook: con brio
Van Dale 1995: levendig, vol vuur,, vol gloed (i.v.m. muziek), vb. met veel brio iets zeggen
In VL wordt de uitdrukking meer algemeen gebruikt als men bv. zich met glans van een taak kwijt, op een heel goede manier iets volbrengt, …
Marc Didden: “Het tragische nieuws sloeg zo hard in dat het hele gezelschap prompt vergat zijn versgesmeerde boerenboterhammen met plattekaas verder op te eten, een taak waar ik mij met de opofferingszin die mij ook toen al kenmerkte, dan maar con brio van gekweten heb.”
Alhoewel hij maar reserve was en pas de laatste tien minuten moest invallen, heeft hij dat met brio gedaan.
aanhangwagen die met het voorste gedeelte op een camion rust
Van Dale 2014 online: (Belgisch-Nederlands), algemeen: oplegger
zie ook wegcode
Paul is tegen een geparkeerde opligger gereden en is licht gekwetst.
“Voor een bedrijf te Hamme zoeken we 3 chauffeurs CE, je rijdt met een trekker- opligger bache, dagritten.” (vdab.be 8 juli 2021)
Misdienaar
Hageland: mesdinder
Antwerpen: missendi?der (missendiender)
West-Vlaanderen: messediender
Mechelen: kriaaltje
Limburg: kraal, koraal
In Grote Van Dale vinden we “misdiener (gewestelijk, verouderd)”
Meestal werden er kleine jongens ingezet om mesdinder te spelen. Ze hielpen de pastoor en kregen een bescheiden vergoeding daarvoor.
erg warm of pikant eten
(Bij het in de mond stoppen van een hete hap eten:) “Ah me se godverdoemme, da’s iet da den hond ni mag!”
duikplank aan de rand van het zwembad
Alexander durft al van de hoge wipplank springen!
> andere betekenissen van wipplank
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
