Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
bijlange niet, zeker niet, in het geheel niet
dat is weeral iets dat gij gedaan hebt zeker?
Aekendoet
met “are” worden eieren bedoeld, met “joeng” kuikens
zie ook: eiren of jung, aren of jong
Are of joeng is een gezegde in de Mechelse regio indien men voor een dilemma staat.
Gen we in de congé na de zie of na de Ardenne? Are of joeng!
injectie
in Nederland is ‘spuitje’ gebruikelijk
Van Dale: spuit
1 instrument om een vloeistof onder druk met kracht door een nauwe opening uit te werpen
3 injectie, dosis
Ik ben een spuit gaan halen tegen de griep.
> andere betekenis van spuit
helemaal geen (met nadruk). Wordt hoofdzakelijk gebruikt met “woord”.
vnw: geen gebenedijd woord: geen stom woord
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook woord, geen gebenedijd ~
In dat hotel spraken ze geen gebenedijd woord Nederlands.
Het was trouwens leeg, er was geen gebenedijde ziel te bespeuren.
Hoe ze dat gaan oplossen? Daar heb ik geen gebenedijd idee van.
IC trein (Inter-City), antoniem van stoptrein
vnw: sneltrein, intercity
vgl. directe trein
Ik kan beter een kwartier wachten dan vertrekt den direct naar Brussel, die komt nog eerder aan dan deze boemeltrein.
(kaartterm) een hoge kaart niet inspelen, met het doel een slag te maken met een lagere
Antwerpse Kempen: sleuren
Als uw maat achter zit, kunt ge al eens riskeren uw koning te slepen, in de hoop dat die met een boer of een tien de slag haalt
Bediende in het bedrijf aan de ontvangst, receptioniste
zie ook onthaal
Vanaf vorige week vrijdag hebben wij op in het bedrijf een nieuwe onthaalbediende gekregen via het interimkantoor.
alcoholische dranken drinken, zuipen
etymologie: reeds in Middelnederlands busen, verwant met Middelhoogduits busen (zwellen, zwelgen), Middelnederduits busen (feestvieren).
zie ook boozen, preboozen, boes
Elke week zitten ze daar in de garage naar de sjotters te kijken, te paffen en te buizen.
> zie andere betekenis van buizen
toernooi
< Frans: tournoi
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
vgl. tornooien
Voetbalclub De Ware Vrienden heeft met brio het jaarlijks tornooi gewonnen.
Ontgoocheld. Fransen heel slim gespeeld. Spijtig voor BelRedDevils Toch mooi tornooi geweest.
(Twitter — Linda De Win (lindewin) July 10, 2018 )
(bij uw antwoord) te vermelden
Fr. à rappeler
Gelieve dit dossiernummer te herinneren bij elk antwoord.
heel sexy botten
< Engels fuck-me boots, naar analogie met fuck-me shoes. De laatste term werd algemeen bekend toen Germaine Greer hem gebruikte in 1995. Het schoeisel zou bijdragen tot het imago van seksueel object van de vrouw. (wikipedia)
zie ook verzamellemma kledij
Ziet ge Marieke daar, die met haar fuck-me-botjes? Ze ziet er gereed uit om in actie te schieten!
laten blijken, ter kennis geven, laten doorschemeren
ook: doen uitschijnen
vnw: laten/doen uitschijnen: laten blijken, suggereren, aantonen
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaalDe minister heeft laten uitschijnen dat er een belastingsverhoging komt.
Ik had hem woensdagavond nog aan de lijn, niets deed uitschijnen dat het de laatste keer was.
Ambetant? Laten uitschijnen? Die uitdrukkingen ken ik helemaal niet, waar kom jij vandaan? (Heeft niks met je topic te maken, maar ik ben nou eenmaal een taalfreak, sorry daarvoor)(geplukt uit Nederlands forum)
gebroken
vergelijk over in de betekenis van ‘in twee, doormidden, kapot’
Jos heeft een accident gehad; zowel zijn been als zijnen arm zijn over.
> zie andere betekenis van over
hemd
Trek een schoon hum aan om naar die receptie te gaan.
struikelen, stronkelen
ook in provincie Antwerpen.
wnt: In een groot deel van het brabants en een deel van het vlaams taalgebied (Teirlinck: streunkelen) een bijvorm van stronkelen
Van Dale 2012 online: gewestelijk: stronkelen, strompelen
zie ook tsjobbelen
Ik ben over mijn eigen voeten gestrunkeld.
“Hij strunkelden over ’ne’ steen en hij viel”, Cornelissen-Vervliet (1899).
(van kapitaal of aandelen gezegd) voltekend
In november 2002 heeft het bedrijf, in het kader van een kapitaalverhoging met voorkeurrecht, 70.000 nieuwe aandelen uitgegeven die volledig onderschreven werden.
opeten
ook: naar binnen spelen
vnw: naar binnen slaan, opeten of opdrinken
SN: naar binnen werken: hij heeft ze in een mum naar binnen gewerkt.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 5
Hij had wel zes boterhammen bij maar heeft ze op geen tijd binnengespeeld.
Ook geraffineerd zetmeel zal je volgens Blythman samen met je boterham binnenspelen. “Dat heeft de vervelende eigenschap dat het afbreekt in …” (demorgen.be)
Heb je net een vetrijke maaltijd binnengespeeld? Dan zit dat vet 3 uur later al vast rond je taille. (hbvl.be)
De lijst van – ongezonde – maaltijden die we met z’n allen op kerstavond of kerstdag naar binnen spelen, is eindeloos. (vrt.be)
gaan bidden voor….
bv: om een genezing te bekomen, of om te bedanken voor een gunst.
ook: bedevaarten
andere betekenis: gaan dienen
Die mensen gingen gaan dienen naar het veldkapelleke om de genezing van hun ziek dochtertje te bekomen.
om het even wie, eender wie, onverschillig wie, wie…ook, wat…ook
Combinaties met gelijk behoren volgens de ANS tot het regionale taalgebruik.
DS2015: geen standaardtaal
vgl.: gelijk welke
Gelijk wie er komt, doe vooral niet open.
Wie er ook komt, doe vooral niet open. (Standaardnederlands)
iemand die verbazingwekkend uit de hoek komt
Potverdikke, gij zijt mich toch ne vieze!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
