Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
het zal wel zijn, vaneigens, “Ik ben onder de indruk en ga akkoord met u.”
ook: ‘amai, het zal nog ni!’
- En, heb je mooi weer gehad tijdens je verlof in Allicante?
- Amai nog nie! 35 graden en meer!
- Schoon uurwerk, he!
- Amai nog nie!
stoefer, spelmaker
zie ook dikke nek, blageur, wiestergaai
Wat een blagaai, die man.
Meestal meisje of vrouw die nooit voor haar mening zal uitkomen. Een plat, mak iemand.
De dochter van Fons is nogal een pateeke.
> andere betekenis van pateeke
(vaak ontrond tot “in”)
ui
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Modern lemma: ui ( …)
Middelnederlands uyen (uden, ugen). De aangetroffen spelling (1515) oyen is mogelijk te verklaren uit invloed van frans oignon. De etymologie is onzeker: ui is waarschijnlijk een reïnterpretatie, uit het als meervoud gevoelde uien, welke vorm óf is ontstaan uit ajuin , óf rechtstreeks uit lat. unio (zooals limburgs un)
zie ook reacties
Om uw eieren met Pasen schoon bruin te verven, moet ge schalen van unnen in het kookwater doen.
oneerlijke persoon, weinig betrouwbaar iemand, louche figuur
< Frans: charlatan
Van Dale 2016 online: charlatan: oplichter
uitspraak prov. Antw.: sjarlatang
Mm, ik ben niet aan die man. Het lijkt me ne sjarletang. Da’s zo’n aanvoelen.
“als ikzelf, en ik ben geen garagist, dit vind, dan vind ik het schandelijk dat die garagist het niet had gezien.
Maar ik was wel 1600 euro lichter, en dat voor stukken te vervangen die niet nodig waren.
ik ben er nooit meer terug geweest, tis ne sjarletang.” (bimmerboard.be 9 aug. 2016)
tik, mep, klap, slag, toek
Van Dale 2013 online: gewestelijk, slag
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Slag, stoot, haal. Thans alleen in Zuid-Nederland.
- Trek … Een slag op het lijf, vooral met een stok, De Bo (1873).
- Iemand nen trek op (of rond) zijn ooren geven, een slag in ’t gezicht geven, Liev.-Coopm. (1953).
Pas op! Jij blijft van mij. Anders geef ik u nen trek.
> andere betekenis van trek
in vorm
→ Fr. en forme (= voorbereid, getraind, klaar voor)
Zijt ge in form voor die fietstocht van 20 km?
SN-NL: betaald parkeren
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
standaardtaal in België.
gallicisme < “parking payant”
Op heel wat openbare plaatsen vindt men in Vlaanderen de aanwijzing “betalend parkeren” terug.
karnemelkstampers
< taat (aardappel) + pap
ook wel stampie genoemd (aardappelpuree, waar men karnemelk gebruikt ipv gewone melk);
ook tatjespap
zie ook tutjespap
Deze middag taatjespap met een zacht gekookt eitje erbij.
larie, onzin, prietpraat
wat hij vertelt is groten dij = hij vertelt complete onzin
‘t is dij en z’n broere = het is larie en apekool
(Van Dale) productiekosten voor zover die in te betalen lonen bestaan
De meervoudsvorm loonkosten is Standaardnederlands. In Vlaanderen is de enkelvoudsvorm echter veel couranter.
DS2015 geen standaardtaal
De loonkost bedraagt 1000 euro.
standaard.be: Huur- en loonkost te hoog om Belgische Mexx-winkels over te nemen
standaard.be: België bij landen met hoogste loonkost
deel van de stal, achter het bed van de koeien waar de boer kan bewegen voor het afmesten
Stapel de voederbieten maar op de ben!
stalen bolletje uit kogellager.
dim. billeke(s)
Bils blijven goed draaien als ze met kattevet ingesmeerd zijn.
> andere betekenis van bil
Gatlekker – slijmerd.
Pejoratief gebruikt
zie varianten bij gatlikker
Den adjunct van de baas is een echte gatlekker.
schommel, bijze
Klik op de afbeelding
Gisteren was het zonnig weer en de kinderen speelden op de beige.
Griesmeelpudding. Deze pudding kan van rijst of graan gemaakt worden.
zie ook: smoulpap, smoel
Antwerpse Kempen: “smul”
< Fr.: semoule
Smoelpap moet ge met rode bessen of krieken eten en met veel suiker want anders is dat niet lekker.
Smoelpap : pap gemaakt van “ sémoule de riz”. Sémoule is Frans voor griesmeel van rijst maar ook van ander granen. Deze sémoule verbasterde al gauw tot “smoel” en ook “smul” omdat men het woord sémoule niet begreep. Men maakte er een eenvoudige dikke pap van die als dessert kon gegeten worden met bijvoorbeeld krieken of in een vorm met karamel… (Seniorennet.be)
(verouderd)
ook fröbelklas/Fröbelklas
zie ook freubel
→Friederich Fröbel 1782-1852
Niet aan elke school was vroeger een freubelklas verbonden.
Dan voeren we een taaltest in voor de freubelklas, stampvoette Ben. (Mark Coenen – De Morgen)
binnenband, afgeleid van het Frans “chambre à air”
Specifiek in Harelbeke
Ie kwam te loate wan zin sambière ston plat
perzik
zie ook appelkok, peche, priësel, pieatsj
Klik op de afbeelding
In ’t seizoen eet ik eens graag een piës, maar een nectarine eigenlijk nog liever.
betaling welke men doet alvorens de bestelling opgezonden wordt, voorafbetaling
Zonder vooruitbetaling werd mijn bestelling niet opgezonden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
