betalend parkeren

betalend parkeren

(uitdr.)

AN betaald parkeren

standaardtaal in België.
gallicisme < “parking payant”

392

Betalend parkeren, pas op dat is niet gemakkelijk: een euro in die automaat steken terwijl ge nog aan het rijden zijt. Alhoewel, dat is misschien eerder parkerend betalen.

ik wist dat gij dat ging schrijven. ik had al binnenpretjes als ik het aan ’t schrijven was.

Oei, ben ik zo voorspelbaar? Tijd dat ik mijne mond ga houden dan. En daarbij, gij moet gij geen binnenpretjes hebben, ’t VW is iets serieus zenne ;)

Op den duur beginde de reacties van de vaste mensen zoal te kennen hè ;-)

Van sommige argumenten om taal af te wijzen krijgt ge toch het vliegende ..dinges…:
Op het radio-1 forum:
En waar ik me ook aan erger is de uitdrukking “Deze dienst is betalend”. Volgens mij krijg je er dan geld bovenop. – einde citaat

’t Grappige is dat ge voor elk voorbeeld evenveel tegenvoorbeelden kunt geven: En uitvoerende muziek of uitvoerende kunst dan? Betalen of betaald worden. Uitvoeren of uitgevoerd worden?
Eigenlijk is dat weer hetzelfde argument als tegen noemen: noemen of genoemd worden.

Diegenen die taal kunstmatig in zogenaamde logische regeltjes willen gieten, zijn gedoemd te mislukken. Taal heeft wel regeltjes, maar het zijn eigen ingebakken regels.
Om beeldspraak te gebruiken: Taal is geen kanaal, taal is een rivier die een eigen bedding zoekt. Daarom dat taal vloeit… (Amai, dat heb ik schoon gezegd ;)