Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
ruzie hebben met iemand, ruzie, in ~ liggen
Antwerpen: in piket liggen: piket, in ~ liggen
West-Vlaanderen: stokke, in ~ liggen
Oost-Vlaanderen: spurre, in ~ liggen
De 2 vriendinnen spreken al een tijdje niet meer met mekaar, ze liggen in acht.
1. richtingaanwijzers gebruiken, het knipperen van de pinklichten
zie: pinker
vnw: de richtingsaanwijzers van een voertuig gebruiken
DS2015 geen standaardtaal
vgl. Duits blinken (richtingaanwijzer aanzetten)
zie ook pinkers opzetten
2. knipperen van een lamp: het aan- en uitgaan
znwb:
-Van het licht, de sterren enz.: flikkeren, fonkelen, tintelen, glanzen.
-M. betr. t. een voertuig in het verkeer: zijn richtingaanwijzer aanzetten, knipperen; ook gezegd van waarschuwingssignalen bij een spoorwegovergang enz.
1. Voor ge links of rechts wil draaien, moet ge eerst pinken.
2. Pinken Lamp
Af en toe heb ik last van een lamp (eigenlijk alle lampen in het huis) die met onregelmatige tussenpauzes pinkt wanneer één van mijn buren met een zwaar apparaat werkt. (forum)
< andere definitie van pinken
scheldterm
letterlijk: scheve struik
horst: de letter r kan in sommige plaatsen in de Kempen wegvallen
uitspraak: heust, korte eu
“De Mats, das echt ne scheven heust, he?”
“Ja, da is waar.”
onvolleerde gast (werknemer),leerjongen
vnw: leerling, jonge knecht in opleiding, halfwas
vgl. gast, volle ~
jobs.renego.be: DIENDER/HALVE GAST bij DEBRABOUW. Haaltert, Oost-Vlaanderen / Voltijds. Voor ons bouwbedrijf zijn we op zoek naar een gemotiveerde diender. Je helpt …
(met modder of vuil) besmeurd
zie beklijsteren
zie ook bekledderen
Na de tocht door de velden was onze broek helemaal bekleisterd.
schijfje met een opening in het midden
ringetje (rubber, asbest, hardkarton al naargelang de toepassing)
Verschillende rondellen
klemtoon op de tweede lettergreep (scherpe e)
< Frans: rondelle = pakking, dichting
zie ook rondel
Om een moer aan te draaien heeft men een rondelleke met de juiste maat nodig.
soms
vgl.: swijle
de e dof uitgesproken
in Antw. soemwijle
Sewales komt hij nog eens buiten.
zie ook: achternoen
in de Antwerpse Kempen vroeger ook: nachtnoen
Hier is de r weggevallen en de n van het lidwoord (dezen) opgevat als deel van het zelfstandig naamwoord.
Ik ga deze nachtenoen zwemmen.
Een van de scheldnamen voor een Hasselaar en kan drie betekenissen hebben:
1. iemand die nieuwsgierig is (iemand die anderen van achter het raam uit bespiedt)
2. een inwoner van Hasselt die het een beetje hoog in zijn bol heeft, zie dikke nek
3. een mik (wit brood) dat op de vensterbank ligt
zie ook de meerdere betekenissen van mik
zie ook ossenkop, likkebaard, Belgische bijnamen van plaatsen, Belgische bijnamen van inwoners, Belgische bijnamen
Bijnamen voor de Hasselaar handelen allemaal over eten en drinken. Deze spotnamen wisten de buurgemeenten vroeger voor de Hasselaar te verzinnen. Vandaag leven die bijnamen, behalve ‘dikke nek’, niet meer in Hasselt en weinig inwoners kennen nog de betekenis ervan.
Die vinstermik is weer iemand aan het uit loeren van achter het raam
Die vinstermik denkt ook dat ze wat meer is.
Gedraag u als een echte ‘vinstermik’ (vroegere bijnaam van de Hasselaren, die verwijst naar nieuwsgierig uit het raam kijken) en laat een versgebakken wit brood (mik) voor het venster afkoelen. Dit deed men om zijn rijkdom te tonen, want wit brood was vroeger een product voor de rijken. (http://www.jeugdhasselt.be/)
schommel
uitspraakvariant: rijtek
zie ook: bies, biezabijs, bijs, bijze, boes, boeschcammeré, boesjkammeree, ratak, ratek, renne, rennekoker, rietseko, sturrel, stuur, suur, toeter, touter, wippentater, zwier, zwierentouter
Klik op de afbeelding
De klein mannen zaten op den rijtak.
proteststem
Van Dale 2014: Belgisch-Nederlands, informeel
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 5
nrc.nl: (onder de titel: België is het populisme juist voorbij): Het politieke landschap is versnipperd, de traditionele partijen hangen in de touwen, burgers hebben geen vertrouwen meer in de instellingen en brengen dus een ‘foertstem’ uit (‘ze zoeken het maar uit’).
zeldzaam, zelden
vnw: in België ook:
•zeldzaam
•zelden
woorden-boek.nl: Zuid-Nederland
Van Dale 1995 (gewestelijk)
zie ook raar of zelden
voor de Nederlandse betekenis van ‘raar’, zie aardig
De kerkuil is tegenwoordig heel raar in Vlaanderen.
Dat gebeurt nog eens raar dat ik naar een toneelstuk ga zien.
gratis, voor niets, zonder betalen
zie ook verniet, niet
Met diejen bon kunde voorniet ne keer naar Walibi.
ik heb het hier dus niet over dure rust, ook wel vakantie genaamd, maar over de voorniete rust, die we dagelijks, wekelijks, maandelijks, jaarlijks, onszelf gunnen kunnen (lieverleven.be)
bekijks hebben
vnw: veel beziens hebben: veel bekijks hebben
znwb: veel beziens hebben: veel bekijks
zie ook bezien; beziens, er veel ~ mee hebben
als koning van d’autostrade heb ik altijd beziens
Hij zou uit Mozambique afkomstig zijn geweest en oogstte veel beziens door zijn huidskleur en zijn 1 meter 88 centimeter (demorgen.be)
Op de technologiebeurs CES waren het vooral nobele onbekenden Liquipel en HZO die veel beziens hadden met deze technologie. (standaard.be)
ver geparkeerd staan met de wagen
- ’k Heb wel efkes moeten stappen om hier te geraken.
- Hoezo?
- Ik staan aan Berchem kerk.
iets kapot maken, naar de vaantjes helpen
zie ook verenneweren
Nu heb je een iPod gekregen, breek hem nu niet schanne hè!
brokkeling, verkruimelde stukken
zie ook: greumel
Toen hij gedaan had met koekjes eten lag de tafel vol broklinge.
veel, een hoop, een stuk
vnw: een pak duurder/mooier/interessanter: een stuk, een heleboel duurder/mooier/interessanter
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, informeel
Ik vind deze oefening een pak eenvoudiger dan de vorige.
Ik weet niet hoeveel knikkers ik precies heb, maar het zijn er een pak.
Bij den boer zijn de patatten een pak goeiekoper dan in een winkel.
Met al die ontslagen in de bedrijven verdwijnt er samen met een pak mensen ook een pak kennis.
Zo’n spraakwaterval! Wat een pak woorden dat uit dat kind haar mondje komt gerold!
(Plots) weg, vertrokken, verdwenen zijn. Het wordt niet vervoegd, dus een ww. uitdr. zal het wel niet zijn.
Uitspraak: riejpe snaaje.
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Reepen snijden, er vandoor gaan. In Zuid-Nederland.
‘Reepen snijden’ ervan door trekken, wegloopen. Schuermans (1865-1870).
De uitdrukking vindt haar oorsprong in het Antwerpse Sint-Andrieskwartier waar weduwen van omgekomen zeelui uit sociale overwegingen aan het werk gezet werden in de recyclage van afgedankte zeilen, in de hangars op de Scheldekaaien. De zeilen werden in repen gesneden om hiermee vrachten in het ruim van schepen vast te sjorren zodat de lading tijdens de reis niet zou schuiven.
Vgl. Van Dale ‘pompstok’
Hij is pompstokken snijden = hij is gedeserteerd
Hij staat hier nen halven dag rond te draaien, maar nu g’hem moet hebben, is hem repen snijen!
Het alarm ging af, maar tegen dat de wouten er waren, waren de dieven natuurlijk al lang repen snijen.
Waar is Marie? Z’is ni thuis, z’is repen snijen.
hoektand
Hij is gevallen met zijn fiets en heeft daarbij twee snijtanden en een snakker gebroken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
