Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een kruik, pot waar men vet, vlees, vis kan in bewaren
Komt van zeem.
uit het Duits …“seim” om honing te bewaren?
haal de zempot eens uit de kelder
kwibus, dwaas, halve gare
Met jou valt niet te praten, je bent een echte kwiepedokus.
treiteren, ruzie zoeken, venijnig spreken
uitspraak zjanussen
Stop nu met zjanussen, je verknoeit onze samenwerking!
“Hij is maar gedurig in de weer om iemand te treiteren en te janussen” (Zuiden der Kempen, Corn. & Vervl. 1899)
in die mate dat
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Onze zoon heeft de muziekgenen van mij geërfd bij zoverre dat hij nu ook orgel speelt in de kerk.
Bij zoverre dat chocolade op de juiste wijze en in beperkte hoeveelheden wordt gebruikt, leidt chocolade in keukenbereidingen tot onverwachte en subtiele smaakgewaarwordingen (healthandfood.be)
zoeken te + inf.: proberen, trachten, van plan zijn
Van Dale 2013 online: zoeken in de betekenis van streven naar; gewestelijk, verouderd
Vroeg Middelnederlands Woordenboek:
Gevolgd door te + gerundium: proberen, trachten:
In dien tiden dat leesmen wel. Was een man in Israhel. Hiet naboth: hadde eenen wijngard. Dien achab langhe adde begard. So+dat hine te copen sochte. Rijmb. p. 306, r. 11-15, West-Vlaanderen, 1285
“Ik zoek dat niet te ontmoedigen, ik vind dat leuk” (L. Tobback over tegenstand)
Morgen zoek ik te komen, maar het zal pas tegen een uur of 3 zijn.
Binnenkort zoek ik de muren van mijn living te schilderen en nieuw gordijnen te hangen.
Wat zoekt ge te doen tijdens de vakantie?
jongerentaal voor kieken, oen, lomperik, dommerik
oorsprong: ?
vermoedelijk omdat een kiwi bijna zo groot is als een kieken en vrijwel blind is
Stephanie liet tijdens een buitenspel haar Iphone vallen en die is nu gebarsten. Ze is toch nen kiwi hè.
Kiwi, kiwi, kiwi, wat hebt ge nu gedaan?
onkruid tussen graangewassen, wikke
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij krok
znw. m.; in ’t Westvlaams krokke, vr. Middelnederlands crocke.
In Brabant, Vlaanderen en elders eene benaming voor de Vogelwikke, Vicia Cracca, en voor de Nachtwikke, Vicia angustifolia ook voor de Ringelwikke, Vicia hirsuta, die in plantkundige werken als kleine krok wordt onderscheiden. Alle drie de soorten komen veel in ’t koren voor, en vooral de eerste en de laatste zijn zeer schadelijk voor het gewas.
“Groote Croc heeft teere dunne cantige Stelen”, Dodonaeus (ed. 1608).
“Het Eerste van dese twee oncruyden is in Brabant Croc gheheeten”
Vicia Cracca
Er staat veel krok tussen het koren.
berisping, afkeuring
seree geven = naar zijn voeten geven
vergelijk saree
Dat was wreed onbeleefd, ’k heb hem eens goed seree gegeven.
1) zak voor patatten
2) een zak met patatters
vnw: patatte(n)zak: aardappelzak
Tegenwoordig maken ze patattenzakken uit plastiek ipv uit jute.
Die patattenzak van 5kg is weeral leeg.
> andere betekenis van patattenzak
opknappen, renoveren, opkalefateren
Schoon fientjuuh !!!! Echt al heel schoon opgedaan. Mooi met dat grijs aan de ramen. ziet er onmiddellijk heel wat moderner uit. (www.baby.be)
> andere betekenis van opdoen
een te volle maag en buik na teveel te eten
ook in de Antwerpse Kempen;
Antwerpen stad: overboeft)
Ik was zo opgepoeft na al dat eten dat ik haast moest overgeven
geen grote ongelukken doen
SN: niet in zeven sloten tegelijk
Brugs: jo-t-in twi grachten tuggeliek loowpen (2 grachten tegelijk)
vgl gracht
Yves Desmet in De Morgen: " …en met kabinetschef Frans Van Daele hebben we alvast de garantie dat de monarchie niet in zeven grachten tegelijk zal terechtkomen."
Dat verwijst naar vroegere tijden, toen witte saus of béchamelsaus de vergelijking met behangerspap kon doorstaan.
Aan Zoo in Oudburg bijvoorbeeld kleeft “Wij verkuupe hier gîen tapessierssijse” aan de ruit. (Nieuwsblad.be)
verst
uitspraak fotst
zie ook vodder
Wiens bal ligt er het fotst?
klusjesman
merknaam van franchiseformule voor vakmensen
Vandaag gelezen op camionette: Klussenier- alle karweien.
Er stond ook een afbeeldinge van materiaalkoffer met zaag, tang enz. Ik denk niet dat de persoon Klussenier heet, maar misschien heeft hij wel een variatie gemaakt op klusjesman.
hond (kindertaal, verouderd)
zie ook taakebas, teibas, basbeest, woef, woewoe
Die teikebas van de gebuur is al een oud beestje.
(verborgen) moeilijkheden, gevaren, …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
NL-SN: ‘voetangels en klemmen’
vgl. voetangels en schietgeweren
Dat is een dossier vol wolfijzers en schietgeweren waar de regering gemakkelijk haar tanden op kan stukbijten.
11 okt. 2012 – Het Belang Van Limburg – Voordracht ‘De Arabische revolutie. wolfijzers en schietgeweren’ door Jef Lambrecht, Gallo-Romeins Museum.
ochtendshift bijv. van verpleegkundigen, bewakers, fabrieksarbeiders e.d.
ook de vroege(s)
zie ook laten
veel geld uitgeven
SN/NL: op grote voet leven
Sommige gemeenten hebben te ruim geleefd, en zijn zodoende in financiële problemen geraakt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
