Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
woord dat voor meerdere doelen gebruikt wordt:
1) het doorschuiven van de problemen (NL: hoofdpijndossier) van de zittende regering (of gemeentebestuur) naar de volgende.
2) een wisseling (meestal opschuiven naar boven) van de postjes bij een directie omdat een bestuurder vertrekt.
Boudewijn Bouckaert: ‘Doorschuifoperatie van de Vlaamse Regering inzake de taaltest is ronduit belachelijk’ (LDD)
Doorschuifoperatie verwacht aan top BNP Paribas. (Nieuwsblad.be)
informatiesite (in NL)
Wij staan u bij met raad en daad op ons elektronisch infodossier.
(Anders dan in Vlaanderen wordt ‘dossier’ in NL op zijn Frans uitgesproken).
een gebied van kleine stukjes grond, kleinverkaveling,
weilandje, akkertje
Zie ook Meetjesland
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij meet: Benaming voor een stuk bouwland, wellicht oorspronkelijk van eene bepaalde maat.
Mijn vriendin en haar man zijn naar het Meetjesland getrokken. Ze hebben er een meetje gekocht om er een Bed&Breakfast te kunnen opbouwen.
verroest
Ik heb mijn fiets buiten laten staan in alle weer en wind en nu is hij helemaal verroeseld.
een ongeluk begaan (ongeluk, een ~ doen)
zie ook maleur, malheur, malheuren doen
< Frans malheur
wreed-en_plezant.be: Hij brieste: “Lui stuk saboteur, weg of ik doe een malheur.” ’k Vloog eruit en ik kreeg schoon uitbetaald mijn laatste loon.
Ziet dat ge geen malheuren doet.
Veel naar de kerk gaan en bidden
zie lezen
Madelein was weduwe geworden maar ze kon geen vent missen. Ze leesde Jezus van zijn kruis voor ne verse vent. (Afkomstig van zijezeke; zie reactie bij lezen)
smokkelpad, sluipweg, sluikweg
zie ook sluik-
Aan de Belgisch-Nederlandse grens lagen verschillende sluikpaden. Nu de grenzen open zijn, worden ze gebruikt als fietsroutes om het landschap te verkennen.
er is ruzie, meuzzes krijgen, er staat iets heftigs te gebeuren
Toen de Jakke weer eens ferm bekrozen aankwam zat er thuis een ferm vlieg aan de lamp.
Als ge nu niet gaat uitscheiden met uw zuster te treiteren, dan zal papa wel eens kwaad kunnen worden en dan gaat er voor u een serieuze (serieus) dikke vlieg aan de lamp zitten.
vruchteloos, nodeloos
’t Ès aajl geflèt at de mèèr nie zeeke wilt. (lett. het is ijle gefloten als de merrie niet zeiken wil, ±wat baten kaars en bril als de uil niet zien en wil)
het niet gezien hebben, overeenkomende betekenis met ogen op zijn gat hebben staan
zie ook schellen, doe de ~ van uw ogen
Zeg mateke, hebde ’t nu nog ni gezien, hedde gij pellen op uw ogen ofwa?
Waarom die spits die bal juist op de paal pleurde, of dat het volgens hen geen buitenspel was want dat de scheidsrechter een pel op zijn oog had of duidelijk omgekocht was. (azertyfactor.be)
Dus één op vier Belgen heeft een pel op zijn oog of hoort bij de betere klasse. (facebook)
jonge, mooie vrouw
Nu denken al die ouwe venten met hun jonge poesj toch niet dat die voor hun schoon ogen (schoon ogen, voor zijn of haar ~) afkomt hé?
plekken op de baan van bevoren water of dauw
definitie rijmplek KMI: Gladde plek ontstaan door het aanvriezen van druppeltjes (nevel of mist) in de lucht aan het wegdek (meteo.be)
“Rijmplekken vormen zich bij voorkeur op bruggen. De reden waarom bruggen zo gevaarlijk zijn, is dat zij afkoelen aan twee zijden. Een weg of in het algemeen de grond verliest enkel warmte door uitstraling via de bovenzijde zodat hij langer zijn warmte behoudt.” (meteo.be)
De Belgen verstaan onder rijmplekken bevroren wegen. (elfletterig.nl)
een fritteke, frittekes
ne frut, patat frut
Dezen avond eten we goudstaafjes met stoofvlees en een geui klad mayonaise.
de tijd na het middageten, dat men wat rust neemt.
Binst de noenstond was ’t zo stille op de boerderie dat men allene de kiekens nog hoorde kakelen.
Vlees wat meestal met dun touw tot een langwerpige ronde bundel bij elkaar is gebonden, daarna enkele weken in de pekel heeft gelegen en daarna is gerookt.
Wil je een paar schijfjes krep snijden?
> andere betekenis van krep
zegswijze, uitdrukking
Het gaapt gelijk een oven dat …
Het is klaar als een klontje dat…
worstelen, elkaar bekampen (zonder daarbij te slaan), stoeien (gewoonlijk van kinderen gezegd)
ook: frouselen
Op de groes thuis achter, waar we als kind plachten te frauselen.
Hou toch op met dat gefrausel de helen tijd!
Frauselenterre (= al stoeiend) liepen de kinderen het strand op.
het geleiachtig vast bestanddeel (aspic) dat tussen de stukken vlees zit van bijvoorbeeld: hennepot, hoofdvlees.
zie ook klidder
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
in België zijn ook in gebruik bever en beverik, in den zin van ”zenuwschudding”, van koorts, en bij overdracht van gelatine (zie b.v. De Bo (1873 )).
De bever van zelfgemaakt hoofdvlees vind ik lekker en veel beter van smaak dan deze van bij de beenhouwer.
de tafel dekken, zetten, de tafel ~
‘Zet de tafel op, we gaan eten’ zei ons moeder altijd, tot we eens vroegen waar we die moesten opzetten…
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
